background image

6

ESPAÑOL

 

El protector Safecut™ se pliega para transportar y guardar la máquina. 
Además, sujeta el mango para evitar riesgos de lesiones. En posición verti-
cal, el protector SafeCut™ guía la barra de corte/palanca con cuchilla y 
asegura que el usuario esté protegido de la cuchilla al cortar. 

No coloque la 

mano debajo de la barra de corte ni toque la cuchilla.

MODÈLES ET CAPACITÉS

   

 Largo 

de

 

Largo de 

Capacidad de corte

 

 CRC N.°

 

Modelo corte 

(mm)

 

corte (pulgadas)  (hojas 9 kg (20 lb))

 54108  Fusion 120 

320 

12 

10

 54109  Fusion 180 

460 

18 

10

 54110  Plasma 150 

380 

15 

40

 54111  Plasma 180 

460 

18 

40

PROTECTOR SAFECUT™

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!

t1SFDBVDJØOMBTDVDIJMMBTTPOFYUSFNBEBNFOUFmMPTBT
t/PUPRVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTOJFMCPSEFDPSUBOUFEFMBHVJMMPUJOB
t-PTOJ×PTOPEFCFOVTBSFTUBNÈRVJOB
t/PMBTPCSFDBSHVFEVSBOUFFMVTP
t.BOUFOHBMBNÈRVJOBBMFKBEBEFBOJNBMFTZNBTDPUBTDVBOEPFTUÏ

FOVTP

t/PMBEFTBSNFOJJOUFOUFSFQBSBSMBZBRVFFTUPQPESÓBBOVMBSMBHBSBOUÓB

PRECAUCIÓN

¿Necesita  

ayuda?

4FSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUF

XXXGFMMPXFTDPN

%FKFRVFOVFTUSPTFYQFSUPTMPBZVEFOZMF

EFOVOBTPMVDJØO4JFNQSFMMBNFB'FMMPXFT

BOUFTEFDPNVOJDBSTFDPOTVWFOEFEPS

TOPE DE RETENCIÓN AJUSTABLE (Plasma únicamente)

Para realizar los ajustes necesarios, 
coloque la palanca de bloqueo en 
la posición (   ). Para bloquearla, 
colóquela en la posición (   ).

Fusion™

Gire la perilla para bloquear y 
desbloquear la guía de bordes.

Plasma™

Содержание SafeCut Electron 180

Страница 1: ...SE DO NOT DISCARD KEEP FOR FUTURE REFERENCE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL NE PAS JETER CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI EUREMENT EN CAS DE BESOIN LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO NO LAS DESECHE CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA ...

Страница 2: ...4111 Plasma 180 460 18 40 SAFECUT GUARD ON GUILLOTINES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using t BVUJPO MBEFT BSF FYUSFNFMZ TIBSQ t P OPU UPVDI DVUUJOH CMBEFT PS DVUUJOH FEHF PG HVJMMPUJOF t PU GPS VTF CZ DIJMESFO t P OPU PWFSMPBE JO VTF t FFQ BOJNBMT BOE QFUT BXBZ GSPN NBDIJOF XIFO JO VTF t P OPU EJTNBOUMF PS BUUFNQU SFQBJST BT UIJT NBZ JOWBMJEBUF UIF XBSSBOUZ Need Help VTUPNFS 4FSWJDF XX...

Страница 3: ...OTF PG UIF EFGFDUJWF QBSU 5IJT XBSSBOUZ EPFT OPU BQQMZ JO DBTFT PG BCVTF NJTIBOEMJOH PS VOBVUIPSJ FE SFQBJS 1 8 33 5 6 5 5 0 3 5 5 03 5 44 03 1 35 6 3 163104 4 3 5 63 5 0 50 5 113013 5 8 33 5 1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM PS JODJEFOUBM EBNBHFT BUUSJCVUBCMF UP UIJT QSPEVDU 5IJT XBSSBOUZ HJWFT ZPV TQFDJmD MFHBM SJHIUT 5IF EVSBUJPO UFSNT BOE DPOEJUJPOT PG U...

Страница 4: ...GNES DE SÉCURITÉ À lire avant d utiliser ce produit t UUFOUJPO FT MBNFT TPOU FYUSÐNFNFOU USBODIBOUFT t F UPVDIF QBT MFT MBNFT EF DPVQF OJ MF CPSE USBODIBOU EV NBTTJDPU t F EPJU QBT ÐUSF VUJMJTÏ QBS MFT FOGBOUT t F TVSDIBSHF QBT FO VUJMJTBOU M BQQBSFJM t BSEF MFT BOJNBVY FU MFT BOJNBVY EPNFTUJRVFT MPJO EF M BQQBSFJM QFOEBOU TPO VUJMJTBUJPO t F EÏNPOUF QBT PV O FTTBZF QBT EF SÏQBSFS M BQQBSFJM DBS D...

Страница 5: ...PEF EF HBSBOUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFSB MB SÏQBSBUJPO PV MF SFNQMBDFNFOU EF MB QJÒDF Ë MB EJTDSÏUJPO FU BVY GSBJT EF FMMPXFT FUUF HBSBOUJF OF DPVWSF QBT MFT DBT EF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO NBVWBJTF NBOJQVMBUJPO PV SÏQBSBUJPO JOUFSEJUF 5065 3 5 1 5 0 13 4 26 5 3 06 15 5 0 6 65 4 5 0 1 35 6 µ3 4 5 1 3 13 4 5 63 1 3 0 3 5 113013 5 4 0 6 5 O BVDVO DBT FMMPXFT OF TFSB UFOVF SFTQPOTBCMF EF RVFMRVF...

Страница 6: ...PORTANTES Léalas antes de usar la máquina t 1SFDBVDJØO MBT DVDIJMMBT TPO FYUSFNBEBNFOUF mMPTBT t P UPRVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT OJ FM CPSEF DPSUBOUF EF MB HVJMMPUJOB t PT OJ PT OP EFCFO VTBS FTUB NÈRVJOB t P MB TPCSFDBSHVF EVSBOUF FM VTP t BOUFOHB MB NÈRVJOB BMFKBEB EF BOJNBMFT Z NBTDPUBT DVBOEP FTUÏ FO VTP t P MB EFTBSNF OJ JOUFOUF SFQBSBSMB ZB RVF FTUP QPESÓB BOVMBS MB HBSBOUÓB PRECAUCIÓN Neces...

Страница 7: ... 5 0 3 5 3 03 5 O OJOHÞO DBTP FMMPXFT TFSÈ SFTQPOTBCMF EF DVBMRVJFS EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOUÓB MF DPOmFSF EFSFDIPT MFHBMFT FTQFDÓmDPT B EVSBDJØO MPT UÏSNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOUÓB TPO WÈMJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJØO MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1BSB PCUFOFS NÈT EFU...

Страница 8: ...ue Itasca Illinois 60143 t 1 800 955 0959 t www fellowes com B r a n d s 2018 Fellowes Inc Part 410875 United States 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com ...

Отзывы: