Fellowes MobilePro Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

NE PAS JETER.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO TIRAR.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH,

BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

BITTE GUT AUFBEWAHREN.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

NON GETTARE.
LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES DOOR.

NIET WEGGOOIEN.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.

KASSERA EJ.

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZY TAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
NIE WYRZUCAĆ.

ПЕРЕ Д ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНС ТРУКЦИЯМИ.
НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.

NÃO AS DEITE FORA.

MobilePro Series

™

Bluetooth

Keyboard with Carrying Case

Clavier Bluetooth

avec étui de transport

Teclado Bluetooth

con funda de transporte

Bluetooth

Tastatur mit Tragetasche

Tastiera Bluetooth

con borsa da trasporto

Bluetooth

-toetsenbord met draagkoffer

Bluetooth

-tangentbord med väska

Klawiatura Bluetooth

z etui

Клавиатура Bluetooth

с футляром для переноски

Teclado Bluetooth

com mala de transporte

Содержание MobilePro Series

Страница 1: ...A EJ PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NIE WYRZUCAĆ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЯМИ НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO NÃO AS DEITE FORA MobilePro Series Bluetooth Keyboard with Carrying Case Clavier Bluetooth avec étui de transport Teclado Bluetooth con funda de transporte Bluetooth Tastatur mit Tragetasche Tastiera Bluetooth con bors...

Страница 2: ...der Switch to ON The blue status light will illuminate for four seconds and turn off to save power Your keyboard is still on Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Power Light Charging Light Bluetooth Status Light 1 3 5 On Off Slider Connect Button Caps Lock Light 2 4 6 Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Esc Home ESC Key Virtual Keyboard Se...

Страница 3: ...tor light will blink blue Step 4 The Android device will display Fellowes keyboard as an available device Step 5 Select Fellowes keyboard on the Android device The Android device will display a code Step 6 Type the code on the keyboard and press enter The keyboard will now be paired to the Android device Step 7 Switch the keyboard to Android mode by holding the Fn key down and hitting the W key PA...

Страница 4: ...eaks for any reason turn off and unplug the keyboard immediately Do not allow the contents of the battery to contact your skin or eyes In the event of contact wash the affected area with large amounts of water and seek medical attention immediately Do not leave the keyboard to charge for more than 4 hours CARE AND STORAGE Do not store your keyboard in areas of high temperatures such as in your car...

Страница 5: ...PARTIES DO NOT ASSUME OR AUTHORIZE ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR ANY OF THEM ANY OBLIGATION OR LIABILITY OTHER THAN AS IS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC NOTICE This device complies with...

Страница 6: ...e l énergie Votre clavier est toujours allumé Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Voyantd alimentation Voyantdecharge Voyantd étatBluetooth 1 3 5 CurseurMarche Arrêt BoutonConnecter VoyantVerr maj 2 4 6 Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Touche Icône de la touche Fonction Fonctionnalité sous iOS Fonctionnalité sur Android Fonctionnalité ...

Страница 7: ...uetooth puis sélectionner Recherche d appareils Étape 3 Appuyer sur le bouton Connecter du clavier le voyant Bluetooth clignote en bleu Étape 4 L appareil Android affiche Clavier Fellowes comme appareil disponible Étape 5 Sélectionner Clavier Fellowes sur l appareil Android L appareil Android affiche un code Étape 6 Saisir le code sur le clavier et appuyer sur Entrée Le clavier est maintenant appa...

Страница 8: ...à dégager une forte odeur devient chaud au toucher gonfle ou s allonge éteindre et débrancher immédiatement le clavier puis contacter l assistance technique Fellowes Si la pile à l intérieur du clavier fuit pour quelque raison que ce soit éteindre et débrancher immédiatement le clavier Veiller à ce que le contenu de la pile n entre pas en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact laver à ...

Страница 9: ...ABILITÉ AUTRE QUE CELLES QUE PRÉVOIT LA PRÉSENTE La durée les modalités et les conditions de cette garantie s appliquent partout au monde sauf dans les cas où différentes limites restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale NOTICE DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Commission fédérale américaine des communications FCC Cet appareil se conforme à la partie 15 des règles ...

Страница 10: ...Subir volumen Bloquear Suprimir Funcionalidad en Android Inicio Mostrar teclado Seleccionar todo Copiar Pegar Cortar Cambiar idioma Reproducir pista anterior Reproducir Pausar Reproducir siguiente pista Silenciar Bajar volumen Subir volumen Bloquear Funcionalidad en Windows Abre la ventana del explorador Sin funcionalidad Seleccionar todo Copiar Pegar Cortar Sin funcionalidad Reproducir pista ante...

Страница 11: ... seleccione buscar un dispositivo Paso 3 Pulse el botón de conexión en el teclado el indicador luminoso Bluetooth parpadeará en azul Paso 4 El dispositivo Windows mostrará Teclado Fellowes como dispositivo disponible Paso 5 Seleccione Teclado Fellowes en el dispositivo Windows El dispositivo Windows mostrará un código Paso 6 Escriba el código en el teclado y pulse Intro El teclado estará ahora aso...

Страница 12: ...quier motivo apague y desconecte el teclado inmediatamente No permita que el contenido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos En caso de contacto lave el área afectada con gran cantidad de agua y busque atención médica de inmediato No deje que el teclado se cargue durante más de 4 horas CUIDADO Y ALMACENAMIENTO No guarde el teclado en áreas con altas temperaturas por ejemplo en el ...

Страница 13: ...tituirá el producto defectuoso sin cargos por la reparación o las piezas o reembolsará el precio de la compra siempre que la unidad se envíe a la Empresa a cargo del cliente a la dirección que aparece en la parte posterior del manual Esta garantía solo se aplica al primer comprador al por menor y no cubre reclamaciones debidas al mal uso no seguir las instrucciones sobre instalación o uso negligen...

Страница 14: ...erigen Track wiedergeben Wiedergabe Pause Nächsten Track wiedergeben Stummschalten Lautstärke reduzieren Lautstärke erhöhen Sperren Löschen Funktion auf Android Home Tastatur anzeigen Alle auswählen Kopieren Einfügen Ausschneiden Sprache ändern Vorherigen Track wiedergeben Wiedergabe Pause Nächsten Track wiedergeben Stummschalten Lautstärke reduzieren Lautstärke erhöhen Sperren Funktion auf Window...

Страница 15: ...roid Gerät zeigt als verfügbares Gerät Fellowes Tastatur an Schritt 5 Wählen Sie auf dem Android Gerät Fellowes Tastatur aus Das Android Gerät zeigt einen Code an Schritt 6 Geben Sie den Code über die Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste Die Tastatur wird mit dem Android Gerät verbunden Schritt 7 Schalten Sie die Tastatur in den Android Modus indem Sie die Fn Taste gedrückt halten und gle...

Страница 16: ...em technischen Support von Fellowes auf Falls die interne Batterie der Tastatur aus irgendwelchen Gründen ausläuft schalten Sie die Tastatur sofort aus und ziehen Sie den Stecker Achten Sie darauf dass der Inhalt der Batterie nicht mit Ihrer Haut oder Ihren Augen in Berührung kommt Bei Berührung mit dem Inhalt der Batterie spülen Sie die betroffenen Körperteile mit reichlich Wasser ab und begeben ...

Страница 17: ...e Berechnung von Arbeits oder Materialkosten oder es erstattet den Kaufpreis zurück Voraussetzung hierfür ist dass der Kunde die Einheit auf seine Kosten an die auf der Rückseite dieses Handbuchs angegebene Adresse sendet Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer der das Produkt im Einzelhandel erwirbt Ausgeschlossen von der Garantie sind Forderungen die auf unsachgemäßen Gebrauch die Missacht...

Страница 18: ...N e un altro tasto funzione Mostra tastiera Seleziona tutto Copia Incolla Taglia Cambia lingua Riproduci brano precedente Riproduci brano precedente Riproduci brano precedente Riproduci brano successivo Riproduci brano successivo Riproduci brano successivo Disattiva audio Riduci volume Aumenta volume Blocca Elimina Mostra tastiera Seleziona tutto Copia Incolla Taglia Cambia lingua Disattiva audio ...

Страница 19: ...la ricerca dispositivi Fase 3 Premere il pulsante Connect Connetti sulla tastiera l indicatore luminoso del Bluetooth lampeggerà nel colore blu Fase 4 Nel dispositivo Android verrà visualizzato Tastiera Fellowes come dispositivo disponibile Fase 5 Selezionare Tastiera Fellowes nel dispositivo Android Nel dispositivo Android verrà visualizzato un codice Fase 6 Immettere il codice nella tastiera e p...

Страница 20: ...era spegnerla e scollegarla immediatamente Non lasciare che il contenuto della batteria venga a contatto con la pelle o con gli occhi In caso di contatto lavare abbondantemente con acqua l area interessata e rivolgersi immediatamente ad un medico Non lasciare la tastiera in carica per più di 4 ore CURA E CONSERVAZIONE Non conservare la tastiera in luoghi ad alte temperature come l auto o ad elevat...

Страница 21: ...glia all utente di cercare di correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure 1 Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione 2 Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore 3 Collegare l apparecchio ad una presa elettrica collegata ad un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore 4 Se necessario rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio TV ...

Страница 22: ... te besparen Uw toetsenbord staat nog steeds aan Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Stroomindicatielampje Oplaadlampje Bluetooth statuslampje 1 3 5 Schuifknop OFF ON Knop Connect Caps Lock lampje 2 4 6 Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Toets ESC toets Pictogram functietoets Esc Home Virtueel toetsenbord Alles selecteren Kopiëren Plakke...

Страница 23: ...Connect op het toetsenbord het Bluetooth indicatielampje knippert blauw Stap 4 U ziet op uw Android apparaat Fellowes keyboard als beschikbaar apparaat Stap 5 Selecteer Fellowes keyboard op het Android apparaat Er wordt een code weergegeven op het Android apparaat Stap 6 Typ de code op het toetsenbord en druk op Enter Het toetsenbord is nu aan het Android apparaat gekoppeld Stap 7 Zet het toetsenb...

Страница 24: ...erspreiden heet begint aan te voelen of opzwelt moet u het onmiddellijk uitzetten en de oplaadkabel loskoppelen en moet u contact opnemen met de technische ondersteuning van Fellowes Als de batterij in het toetsenbord om welke reden dan ook lekt moet u het toetsenbord onmiddellijk uitzetten en de oplaadkabel loskoppelen Zorg ervoor dat de inhoud van de batterij niet in contact komt met uw huid of ...

Страница 25: ...edrijf volledig naar eigen inzicht het defecte product repareren of vervangen zonder enige kosten voor onderhoud of onderdelen of zal het Bedrijf het aankoopbedrag terugbetalen vooropgesteld dat het apparaat voor eigen rekening van de klant naar het Bedrijf wordt verzonden via het adres op de achterkant van de handleiding Deze garantie is alleen van toepassing op de consument die het product oorsp...

Страница 26: ...p under fyra sekunder och sedan slås av för att spara på batteriet Ditt tangentbord förblir påslaget Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Strömindikator Laddningsindikator Statusindikator för Bluetooth 1 3 5 På Av knapp Anslutningsknapp Indikator för Caps Lock 2 4 6 Tangent ESC tangent Ikon för funktionstangent Esc Home Virtuellt tangentbord Markera alla Kopiera Klistr...

Страница 27: ...uetooth och välj skanna efter enheter Steg 3 Tryck på tangentbordets anslutningsknapp Bluetooth indikatorn kommer att blinka blått Steg 4 Android enheten kommer att visa Fellowes tangentbord som tillgänglig enhet Steg 5 Välj Fellowes tangentbord på Android enheten Android enheten kommer att visa en kod Steg 6 Knappa in koden på tangentbordet och tryck sedan på Enter Tangentbordet kommer nu att par...

Страница 28: ...s varmt vid beröring sväller upp eller expanderar bör du stänga av tangentbordet och koppla ur det omedelbart samt kontakta Fellowes tekniska support Om batteriet inuti tangentbordet läcker oavsett anledning ska du stänga av tangentbordet och koppla ur det omedelbart Undvik att batteriets innehåll kommer i kontakt med huden eller ögonen Om detta sker bör du tvätta området i fråga med rikliga mängd...

Страница 29: ...ätta den bristfälliga produkten utan att ta betalt för service eller delar eller återbetala inköpspriset förutsatt att enheten skickas till företaget på kundens bekostnad till adressen på baksidan av bruksanvisningen Garantin gäller endast den ursprungliga inköparen och täcker ej anspråk som uppstår till följd av missbruk underlåtenhet att följa instruktionerna vid installation och användning förs...

Страница 30: ...wiatło stanu zaświeci na cztery sekundy i wyłączy się w celu oszczędzania energii Klawiatura pozostanie włączona Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Kontrolka zasilania Kontrolka ładowania Kontrolka stanu Bluetooth 1 3 5 Wyłącznik suwakowy Przycisk Connect Kontrolka Caps Lock 2 4 6 Ikona klawisza funkcyjnego Esc Home Wirtualna klawiatura Zaznacz wszystkie Kopiuj Wklej...

Страница 31: ...k 4 Urządzenie z systemem Android wyświetli Klawiatura Fellowes jako dostępne urządzenie Krok 5 Wybierz Klawiatura Fellowes w urządzeniu z systemem Android Urządzenie z systemem Android wyświetli kod Krok 6 Wpisz kod na klawiaturze i naciśnij Enter Klawiatura zostanie sparowana z urządzeniem z systemem Android Krok 7 PrzełączklawiaturęnatrybAndroid naciskająciprzytrzymującklawisz Fn anastępnieklaw...

Страница 32: ...omocą techniczną Fellowes Jeśli bateria wewnątrz klawiatury wyleje z jakiejkolwiek przyczyny niezwłocznie wyłącz i odłącz klawiaturę Nie dopuść do kontaktu zawartości baterii ze skórą lub oczami W razie kontaktu przemyj obszar dużą ilością wody i natychmiast skontaktuj się z lekarzem Nie ładuj klawiatury dłużej niż przez 4 godziny PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE Nie przechowuj klawiatury w miejscach ...

Страница 33: ...U KTÓREJKOLWIEK Z NICH JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ INNYCH NIŻTE KTÓRE SĄWYRAŹNIE OKREŚLONEW NINIEJSZEJ UMOWIE Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie za wyjątkiem narzuconych przez lokalne prawo innych ograniczeń lub warunków DEKLARACJA ZGODNOŚCI ZWYMAGANIAMI FCC FEDERALNEJ KOMISJI DS ŁĄCZNOŚCI Niniejsze urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów FCC Uż...

Страница 34: ...и предыдущий трек Воспроизвести предыдущий трек Воспроизвести предыдущий трек Воспроизвести следующий трек Воспроизвести следующий трек Воспроизвести следующий трек Уменьшить громкость Уменьшить громкость Уменьшить громкость Увеличить громкость Заблокировать Удалить Показать клавиатуру Показать клавиатуру Выбрать все Копировать Вставить Вырезать Изменить язык Увеличить громкость Заблокировать Функ...

Страница 35: ... в режим Android для этого нажмите и удерживайте клавишу Fn и одновременно нажмите клавишу W ПОДКЛЮЧЕНИЕ КWINDOWS Шаг 1 Переместите переключатель питания клавиатуры в положение включения Индикатор питания будет гореть синим цветом в течение четырех секунд а затем погаснет чтобы не разряжать аккумулятор Клавиатура остается во включенном состоянии Шаг 2 Выберите в устройстве Настройки PC Устройства ...

Страница 36: ... C Если от клавиатуры начал исходить сильный запах она стала горячей вздулась или расширилась немедленно выключите питание и обратитесь в службу технической поддержки компании Fellowes Если аккумулятор установленный внутри клавиатуры начал по какой то причине протекать немедленно выключите питание Следите за тем чтобы содержимое аккумулятора не попало вам на кожу или в глаза Если это все таки прои...

Страница 37: ...СЕБЯ КАКИЕ ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КРОМЕ ТЕХ КОТОРЫЕ ЧЕТКО ИЗЛОЖЕНЫ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ Сроки и условия действия данной гарантии являются действительными для всех стран кроме тех в которых законом налагаются иные ограничения и условия Apple iPad и iOS являются торговыми марками принадлежащими корпорации Apple Inc Android является торговой маркой принадлежащей корпорации Google Inc Wi...

Страница 38: ...atro segundos e em seguida desligar se á para poupar energia O teclado continua ligado Charge Power CAPS Connect OFF ON Charge Power CAPS Connect OFF ON Indicador de ligado desligado Indicador de carregamento Indicador de estado do Bluetooth 1 3 5 Interruptor ligar desligar Botão Conectar Sinal de Caps Lock 2 4 6 Tecla Tecla ESC Ícone da tecla de função Esc Página inicial Teclado virtual Seleciona...

Страница 39: ...uetooth Ligar Bluetooth e selecione Pesquisar dispositivos Passo 3 Prima o botão Connect Conectar no teclado o indicador do Bluetooth ficará azul intermitente Passo 4 O dispositivo Android apresentará Teclado Fellowes como dispositivo disponível Passo 5 Selecione Teclado Fellowes no dispositivo Android O dispositivo Android apresentará um código Passo 6 Insira o código no teclado e prima Enter O t...

Страница 40: ...va imediatamente o cabo de carregamento do mesmo Em seguida contacte o Apoio técnico da Fellowes Se por qualquer motivo a bateria dentro do teclado tiver uma fuga desligue o e remova o cabo de carregamento imediatamente Não deixe que o conteúdo da bateria entre em contacto com a pele ou os olhos Em caso de contacto lave a área afetada abundantemente com água e procure aconselhamento médico imediat...

Страница 41: ...SABILIDADE ALÉM DAS AQUI EXPRESSAMENTE DEFINIDAS A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial salvo em caso de imposição de limitações restrições ou condições diferentes pelas leis locais AVISO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições 1 este...

Страница 42: ... 78605 Maisons Laffitte Cedex France Tel 33 0 1 78 64 91 00 Fax 33 0 1 78 64 91 01 Email france customerservice fellowes com GERMANY AUSTRIA SWITZERLAND Fellowes GmbH Fliegerstraße 1 30179 Hannover Germany Tel 49 0 511 54 54 89 0 Fax 49 0 511 54 54 89 66 Email cs germany fellowes com HUNGARY Fellowes Hungary Kft Róbert Károly krt 82 84 1134 Budapest Hungary Tel 36 1 5500 177 or 36 1 5500 188 Fax 3...

Страница 43: ... Ibérica S L Pº de las Flores 23 Naves 3 y 4 28823 Coslada Madrid Spain Tel 34 91748 05 01 Fax 34 91 748 15 47 Email fellowesiberica fellowes com UNITED KINGDOM Fellowes Ltd Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB United Kingdom Tel 44 0 1302 836800 Fax 44 0 1302 836899 Email cs uk fellowes com ...

Страница 44: ...lity Directive 2004 108 EC the WEEE Directive 2012 19 EU and below harmonized European EN Standards Safety EN 60950 1 Second Edition FCC FCC Part 15 Rules Radio EN 300 328 RF EN 62479 EMC EN 301 489 1 and EN 301 489 17 Year Affixed 2015 Itasca Illinois USA July 1 2015 W E E E This product is classified as electrical and electronic equipment Should the time come for you to dispose of this product p...

Результаты поиска

Содержание MobilePro Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MobilePro Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes MobilePro Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MobilePro Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MobilePro Series

Бренды по названию

Популярные бренды