background image

14

15

DEUTSCH

Lotus™ Hocheffiziente Sitz-Steh-Lösung

MONTAGE

SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS

ERFORDERLICHE TEILE

Stellen Sie vor der Verwendung der Sitz-/Stehkonsole sicher, dass diese fest auf der Tischplatte verankert ist, um Verletzungen oder 
Sachschäden zu vermeiden!

≤ 20 Pfund
≤ 9,07 kg

≤ 5 Pfund
≤ 2,27 kg

Einzelner Monitor

A  Stangenelement (1x)

B  Grundplatte (1x)

C  Ablage (1x)

D  VESA-Halterung (1x)

E  Spannschiene (1x)

Zusätzliche Teile für die 

Variante mit zwei Monitoren

G   Duale VESA-Halterung

Schrauben

H  Schraube, M6 x 12 mm (6x)

I  Schraube, M6 x 25 mm (4x)

J  Kabelschelle (3x)

K  Schraube, M4 x 12 mm (8x)

L  Innensechskantschlüssel, M3 x 55 mm (1x)

M  Innensechskantschlüssel, M4 x 55 mm (1x)

N  Innensechskantschlüssel, M6 x 95 mm (1x)

O  Schraube, M8 x 80 mm (2x)
P  Sechskantschlüssel, 13 mm (2x)

SCHRITT 1

Stangenelement an der Grundplatte befestigen
•    Je nach Tiefe Ihres Tisches stehen Ihnen auf der Grundplatte drei mögliche 

Positionen zur Verfügung, an denen Sie das Stangenelement anbringen 
können. Die Position ganz hinten ist für eine Tischtiefe von 23,6 Zoll (600 mm), 
die mittlere Position für eine Tischtiefe von 27,5 Zoll (700 mm) und die Position 
ganz vorne für eine Tischtiefe von 31,5 Zoll (800 mm) vorgesehen. 

• 

  

Verwenden Sie die M6 x 25 mm-Schrauben und den 
M4 x 55 mm-Innensechskantschlüssel, um das Stangenelement an der 
Grundplatte zu befestigen.

SCHRITT 2

Klemme vorbereiten
•    Die Basisteilklemme ist bereits passend für Tische in 

Standarddicke vormontiert (siehe Bild Option A). Sollte Ihr Tisch 
dicker sein, können Sie die beiden M6 x 12 mm-Schrauben 
mit dem M4 x 55 mm-Innensechskantschlüssel abschrauben 
und die Basisteilklemme herumdrehen (siehe Bild Option B). 
Montieren Sie anschließend die M6 x 12  mm-Schrauben 
wieder mit dem M4 x 55 mm-Innensechskantschlüssel.

•   Setzen Sie zwei M8  x  80  mm-Schrauben in die 

Grundklemme ein. Drehen Sie die Schrauben noch nicht 
vollständig ein.

Option A

Option B

SCHRITT 3

Basisteil am Tisch befestigen
•    Schieben Sie die Grundplatte auf die Rückseite des Tisches.

•   

Positionieren Sie die Spannschiene über den 
M8 x 80 mm-Schrauben. Stellen Sie sicher, dass sich die 
Spitzen der Schrauben genau unter den Löchern in der 
Spannschiene befinden.

•    Ziehen Sie die M8  x  80  mm-Schrauben mit dem 

M6  x  95  mm-Innensechskantschlüssel fest, bis die 
Spannschiene am Tisch fixiert ist.

•   WARNUNG: QUETSCHPUNKT! STELLEN SIE SICHER; DASS SICH WÄHREND DES BETRIEBS WEDER 

IHRE HÄNDE NOCH ANDERE KÖRPERTEILE ODER GEGENSTÄNDE UNTER DER ABLAGE BEFINDEN. 

ANDERENFALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN.

•   WARNUNG: ÜBERSCHREITEN SIE DAS AUFGEFÜHRTE MAXIMALGEWICHT NICHT. ANDERENFALLS KANN 

ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN.

•   VORSICHT: Schwerlast! Es sind zwei Personen erforderlich, um die Workstation zu verschieben. 

Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.

•   Stellen Sie sicher, dass die Kabel lang genug sind und befolgen Sie die in diesem Handbuch 

beschriebenen Kabelführungsanweisungen.  

Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen.

•   Lehnen Sie sich NICHT auf die Tastaturablage.
•   Dieses Produkt verfügt über eine Gasfederunterstützung und sollte niemals mit einem Gewicht von 

weniger als 5 Pfund (2,2 kg) verwendet werden. 

•   Stellen Sie sicher, dass der Tisch oder die Befestigungsfläche horizontal ist und das Gesamtgewicht 

der Workstation und des Zubehörs tragen kann.

•  Entfernen Sie Geräte und Zubehör vollständig von der Workstation, bevor Sie sie verschieben.
•   Der Hersteller bestätigt, dass das Produkt die zutreffenden ANSI/BIFMA-Standards ausreichend oder 

mehr als ausreichend erfüllt.

M

O

N

N

N

M

E

E

A

B

C

D

E

G

J

I

M

H

I

K

L

M

N

O

P

LotusVE_SitStand_872346__RevC_053018.indd   14-15

6/1/18   10:02 AM

Содержание Lotus VE Sit-Stand

Страница 1: ...CTIES VOOR GEBRUIK NIET WEGWERPEN L S DESSA INSTRUKTIONER F RE ANV NDNING KASSERA EJ PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ NIE WYRZUCA LEIA AS INSTRU ES ANTES DA UTILIZA O N O AS DEITE FORA...

Страница 2: ...the M4x55mm Allen Key Insert two M8x80mm bolts into the Base Clamp only a few turns each Option A Option B STEP 3 Attach Base to Table Slide the Base Plate onto the rear of the desk Place the Clamp Ba...

Страница 3: ...purchase price This warranty applies only to the initial retail purchaser and does not cover claims resulting from misuse failure to follow instructions on installation and use neglect use of unautho...

Страница 4: ...ans l attache de base en effectuant seulement quelques tours sur chacun Option A Option B TAPE 3 Attacher la base la table Faites glisser la plaque de base sur l arri re du bureau Placez la barre de s...

Страница 5: ...lique uniquement l acheteur final initial et ne couvre aucun dommage n d une mauvaise utilisation d un non respect des instructions d installation et d utilisation d une n gligence de l utilisation d...

Страница 6: ...M6x12mm utilizando la llave Allen M4x55mm Inserte dos pernos M8 de 80mm en la fijaci n base y de solo unas vueltas de cada uno Opci n A Opci n B PASO 3 Fije la base a la mesa Deslice la placa base en...

Страница 7: ...c la Empresa garantiza que este producto no presentar defectos de material y mano de obra durante cinco 5 a os a partir de la fecha de compra original del producto Si un defecto as aparece durante el...

Страница 8: ...nensechskantschl ssel Setzen Sie zwei M8 x 80 mm Schrauben in die Grundklemme ein Drehen Sie die Schrauben noch nicht vollst ndig ein Option A Option B SCHRITT 3 Basisteil am Tisch befestigen Schieben...

Страница 9: ...Dauer von f nf 5 Jahren ab dem urspr nglichen Kaufdatum des Produkts dass dieses frei von Material und Herstellungsfehlern ist Sollte ein solcher Fehler w hrend des Garantiezeitraums auftreten sorgt...

Страница 10: ...a placca base e avvitarle di poco Opzione A Opzione B FASE 3 Fissare la base al tavolo Far scorrere la piastra base sulla parte posteriore della scrivania PosizionarelatraversadibloccaggiosullevitiM8x...

Страница 11: ...ra per un periodo di cinque 5 anni dalla data di acquisto originale del prodotto Nel caso in cui dovessero presentarsi difetti durante il periodo di garanzia l Azienda a propria discrezione provveder...

Страница 12: ...aatklem geef deze een paar draaien Optie A Optie B STAP 3 Voet aan tafel bevestigen Schuif de voetplaat op de achterkant van het bureau Plaats de klemstrook op de M8x80mm bouten Zorg ervoor dat de bov...

Страница 13: ...ateriaal en productiefouten Als zich een dergelijk defect voordoet tijdens de garantieperiode zal het Bedrijf volledig naar eigen inzicht het defecte product repareren of vervangen zonder enige kosten...

Страница 14: ...ckel M4x55mm S tt in tv M8x80mm bultar i baskl mman med endast n gra varv vardera Alternativ A Alternativ B STEG 3 F st st det vid bordet Skjut basplattan ver skrivbordets baksida Placera kl mst ngen...

Страница 15: ...lverkning som uppst r inom fem 5 r fr n produktens ursprungliga ink psdatum Om en s dan defekt uppkommer under garantiperioden s kommer Bolaget att efter eget val antingen reparera eller ers tta den d...

Страница 16: ...ruby M8x80 mm w podstaw zacisku wykonuj c tylko kilka obrot w dla ka dej z nich Opcja A Opcja B KROK 3 Przymocowa podstaw do sto u Wsun podstaw na tyln cz blatu biurka Umie ci zacisk na uprzednio wkr...

Страница 17: ...ad materia owych i produkcyjnych wyst puj cych w ci gu pi ciu 5 lat od dnia pierwotnegozakupuniniejszegoproduktu Je lipowy szewadyzostan wykryteprzedup ywemokresugwarancji Firma wed ugw asnegouznania...

Страница 18: ...K M4x12 x8 L M3x55 x1 M M4x55 x1 N M6x95 x1 O M8x80 x2 P 2 13 1 23 6 600 27 5 700 31 5 800 M6x25 M4x55 2 A M6x12 M4x55 B M6x12 M4x55 M8x80 3 M8x80 M8x80 M6x95 E 2 5 2 2 ANSI BIFMA M O N N N M E E A B...

Страница 19: ...4 M6x12 M4x55 8 5 VESA 1 VESA VESA 2 VESA VESA 6 M4x12 VESA M4x12 VESA 13 5 LOTUS VE 15 45 J 7 M6x12 M4x55 H M D A A G G M H K L Fellowes 5 LotusVE_SitStand_872346__RevC_053018 indd 36 37 6 1 18 10 0...

Страница 20: ...zando a chave Allen M4x55 mm Insira dois parafusos M8 x 80 mm na bra adeira girando cada um apenas algumas vezes Op o A Op o B PASSO 3 Fixar a base mesa Deslize a placa base para a parte traseira da s...

Страница 21: ...oduto est livre de defeitos de material e de fabrico durante os cinco 5 anos seguintes data da compra original do produto Se um tal defeito aparecer durante o per odo de garantia a Companhia ir a seu...

Страница 22: ...42 43 LotusVE_SitStand_872346__RevC_053018 indd 42 43 6 1 18 10 03 AM...

Отзывы: