background image

18

19

ITALIANO

Sit-Stand Lotus™ VE

ASSEMBLAGGIO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE

PARTI NECESSARIE

Per evitare lesioni personali o danni al prodotto, accertarsi che la postazione sia fissata saldamente alla scrivania/al tavolo prima 
di utilizzarla.

≤ 20 libbre
≤ 9,07 kg

≤ 5 libbre
≤ 2,27 kg

Monitor singolo

A  Colonna x1

B  Piastra base x1

C  Piattaforma x1

D  Gruppo VESA x1

E  Traversa di bloccaggio x1

Parti aggiuntive per due 

monitor

G   Gruppo VESA doppio

Minuteria

H  Vite M6x12 mm x6

I  Vite M6x25 mm x4

J  Fermacavi x3

K  Vite M4x12 mm x8

L  Chiave Allen M3x55 mm x1

M  Chiave Allen M4x55 mm x1

N  Chiave Allen M6x95 mm x1

O  Vite M8x80 mm x2
P  Chiave esagonale 13 mm x2

FASE 1

Fissare la colonna alla piastra base
•    Scegliere una delle tre posizioni in cui fissare la colonna alla piastra base a 

seconda della profondità della scrivania in uso. Posizione più distante sulla 
parte posteriore per scrivanie con a 23,6” (600 mm) di profondità, posizione 
media per 27,5” (700 mm) e posizione anteriore per 31,5” (800 mm). 

•    Usare quattro viti M6x25 mm e la chiave Allen M4x55 mm per fissare la 

colonna alla piastra base.

FASE 2

Preparare la placca
•    La placca base viene fornita già montata per adattarsi 

allo spessore delle scrivanie standard (vedere l’immagine 
dell’opzione A). Se la scrivania è più spessa è possibile 
rimuovere le due viti M6x12 mm usando la chiave Allen 
M4x55 mm e ribaltare la placca base (vedere l’immagine 
dell’opzione B). Reinstallare le viti M6x12 mm usando la 
chiave Allen M4x55 mm.

•    Inserire due viti M8x80 mm nella placca base e avvitarle 

di poco.

Opzione A

Opzione B

FASE 3

Fissare la base al tavolo
•    Far scorrere la piastra base sulla parte posteriore della 

scrivania.

•    Posizionare la traversa di bloccaggio sulle viti M8x80 mm. 

Accertarsi che la punta delle viti sia allineata ai fori sulla 
traversa di bloccaggio.

•    Serrare le viti M8x80 mm con la chiave Allen M6x95 mm 

fino ad assicurare la traversa di bloccaggio alla scrivania.

•   AVVERTENZA: PUNTO A RISCHIO! NON POSIZIONARE LE MANI O ALTRI OGGETTI SOTTO LA 

PIATTAFORMA DURANTE L’UTILIZZO, IN QUANTO SI POTREBBERO CAUSARE LESIONI GRAVI.

•   AVVERTENZA: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI PESO MASSIMA INDICATA, IN QUANTO SI POTREBBERO 

CAUSARE LESIONI GRAVI O IL DANNEGGIAMENTO DEI PRODOTTI.

•   ATTENZIONE: rischio di sollevamento! Sono necessarie due persone per spostare la stazione di lavoro. 

Si potrebbero causare lesioni gravi.

•   Accertarsi che la lunghezza dei cavi sia sufficiente e seguire le relative istruzioni di instradamento 

presenti nel manuale.  

La mancata osservanza delle istruzioni può causare danni all'attrezzatura o lesioni personali.

•  NON poggiarsi sulla piattaforma per tastiera.
•   Questo prodotto è dotato di sollevamento assistito mediante ammortizzatori a gas e non deve mai 

essere usato con un peso inferiore a 5 libbre (2,2 kg). 

•   Verificare che la scrivania o la superficie di montaggio sia in piano e possa sostenere il peso 

combinato della stazione di lavoro e degli accessori.

•  Rimuovere tutta l'attrezzatura e gli accessori dalla stazione di lavoro prima di spostarla.
•  Il produttore certifica che il prodotto rispetta o supera gli standard ANSI/BIFMA applicabili.

M

O

N

N

N

M

E

E

A

B

C

D

E

G

J

I

M

H

I

K

L

M

N

O

P

LotusVE_SitStand_872346__RevC_053018.indd   18-19

6/1/18   10:03 AM

Содержание Lotus VE Sit-Stand

Страница 1: ...CTIES VOOR GEBRUIK NIET WEGWERPEN L S DESSA INSTRUKTIONER F RE ANV NDNING KASSERA EJ PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ NIE WYRZUCA LEIA AS INSTRU ES ANTES DA UTILIZA O N O AS DEITE FORA...

Страница 2: ...the M4x55mm Allen Key Insert two M8x80mm bolts into the Base Clamp only a few turns each Option A Option B STEP 3 Attach Base to Table Slide the Base Plate onto the rear of the desk Place the Clamp Ba...

Страница 3: ...purchase price This warranty applies only to the initial retail purchaser and does not cover claims resulting from misuse failure to follow instructions on installation and use neglect use of unautho...

Страница 4: ...ans l attache de base en effectuant seulement quelques tours sur chacun Option A Option B TAPE 3 Attacher la base la table Faites glisser la plaque de base sur l arri re du bureau Placez la barre de s...

Страница 5: ...lique uniquement l acheteur final initial et ne couvre aucun dommage n d une mauvaise utilisation d un non respect des instructions d installation et d utilisation d une n gligence de l utilisation d...

Страница 6: ...M6x12mm utilizando la llave Allen M4x55mm Inserte dos pernos M8 de 80mm en la fijaci n base y de solo unas vueltas de cada uno Opci n A Opci n B PASO 3 Fije la base a la mesa Deslice la placa base en...

Страница 7: ...c la Empresa garantiza que este producto no presentar defectos de material y mano de obra durante cinco 5 a os a partir de la fecha de compra original del producto Si un defecto as aparece durante el...

Страница 8: ...nensechskantschl ssel Setzen Sie zwei M8 x 80 mm Schrauben in die Grundklemme ein Drehen Sie die Schrauben noch nicht vollst ndig ein Option A Option B SCHRITT 3 Basisteil am Tisch befestigen Schieben...

Страница 9: ...Dauer von f nf 5 Jahren ab dem urspr nglichen Kaufdatum des Produkts dass dieses frei von Material und Herstellungsfehlern ist Sollte ein solcher Fehler w hrend des Garantiezeitraums auftreten sorgt...

Страница 10: ...a placca base e avvitarle di poco Opzione A Opzione B FASE 3 Fissare la base al tavolo Far scorrere la piastra base sulla parte posteriore della scrivania PosizionarelatraversadibloccaggiosullevitiM8x...

Страница 11: ...ra per un periodo di cinque 5 anni dalla data di acquisto originale del prodotto Nel caso in cui dovessero presentarsi difetti durante il periodo di garanzia l Azienda a propria discrezione provveder...

Страница 12: ...aatklem geef deze een paar draaien Optie A Optie B STAP 3 Voet aan tafel bevestigen Schuif de voetplaat op de achterkant van het bureau Plaats de klemstrook op de M8x80mm bouten Zorg ervoor dat de bov...

Страница 13: ...ateriaal en productiefouten Als zich een dergelijk defect voordoet tijdens de garantieperiode zal het Bedrijf volledig naar eigen inzicht het defecte product repareren of vervangen zonder enige kosten...

Страница 14: ...ckel M4x55mm S tt in tv M8x80mm bultar i baskl mman med endast n gra varv vardera Alternativ A Alternativ B STEG 3 F st st det vid bordet Skjut basplattan ver skrivbordets baksida Placera kl mst ngen...

Страница 15: ...lverkning som uppst r inom fem 5 r fr n produktens ursprungliga ink psdatum Om en s dan defekt uppkommer under garantiperioden s kommer Bolaget att efter eget val antingen reparera eller ers tta den d...

Страница 16: ...ruby M8x80 mm w podstaw zacisku wykonuj c tylko kilka obrot w dla ka dej z nich Opcja A Opcja B KROK 3 Przymocowa podstaw do sto u Wsun podstaw na tyln cz blatu biurka Umie ci zacisk na uprzednio wkr...

Страница 17: ...ad materia owych i produkcyjnych wyst puj cych w ci gu pi ciu 5 lat od dnia pierwotnegozakupuniniejszegoproduktu Je lipowy szewadyzostan wykryteprzedup ywemokresugwarancji Firma wed ugw asnegouznania...

Страница 18: ...K M4x12 x8 L M3x55 x1 M M4x55 x1 N M6x95 x1 O M8x80 x2 P 2 13 1 23 6 600 27 5 700 31 5 800 M6x25 M4x55 2 A M6x12 M4x55 B M6x12 M4x55 M8x80 3 M8x80 M8x80 M6x95 E 2 5 2 2 ANSI BIFMA M O N N N M E E A B...

Страница 19: ...4 M6x12 M4x55 8 5 VESA 1 VESA VESA 2 VESA VESA 6 M4x12 VESA M4x12 VESA 13 5 LOTUS VE 15 45 J 7 M6x12 M4x55 H M D A A G G M H K L Fellowes 5 LotusVE_SitStand_872346__RevC_053018 indd 36 37 6 1 18 10 0...

Страница 20: ...zando a chave Allen M4x55 mm Insira dois parafusos M8 x 80 mm na bra adeira girando cada um apenas algumas vezes Op o A Op o B PASSO 3 Fixar a base mesa Deslize a placa base para a parte traseira da s...

Страница 21: ...oduto est livre de defeitos de material e de fabrico durante os cinco 5 anos seguintes data da compra original do produto Se um tal defeito aparecer durante o per odo de garantia a Companhia ir a seu...

Страница 22: ...42 43 LotusVE_SitStand_872346__RevC_053018 indd 42 43 6 1 18 10 03 AM...

Отзывы: