Fellowes AutoMax AutoMax 130C страница 64 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 64 / 80

background image

64

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Indikátor prehriatia: Keď sa rozsvieti indikátor prehrievania, prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača, a preto sa musí ochladiť.

Otvorená odpadová nádoba: Ak je odpadová nádoba otvorená, skartovač nebude pracovať. Keď svieti, skartovanie obnovíte zatvorením odpadovej nádoby.

* Keď je veko otvorené, skartovač nebude fungovať.

Vybrať papier: Keď svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu (

), otvorte veko a vyberte papier.

Plná odpadová nádoba: Rozsvietený indikátor signalizuje plnú odpadovú nádobu skartovača, ktorú je potrebné vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36053.

ÚDRŽBA ZARIADENIA

ČISTENIE SNÍMAČOV

ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA

Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. V zriedkavých prípadoch môže
snímače prekryť prach z papiera, čo spôsobí spustenie motora aj bez prítomnosti papiera.

(Poznámka: snímače papiera sú umiestnené v strede vstupu pre papier.)

Všetky skartovače s priečnym rezom vyžadujú pre maximálny výkon olej.
Ak zariadenie nenaolejujete, môže sa znížiť jeho hárková kapacita, zvýšiť
hlučnosť pri skartovaní a napokon môže prestať fungovať. Aby ste sa vyhli
týmto problémom, odporúčame, aby ste naolejovali skartovač zakaždým, keď
vyprázdnite odpadovú nádobu.

OLEJOVANIE SKARTOVAČA

* Používajte iba neaerosólový rastlinný olej

v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad
Fellowes 35250

VYKONAJTE NASLEDUJÚCI POSTUP MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKRÁT

Vypnite a odpojte
skartovač

*Opatrne naneste olej
   na nože (pozor aby
   sa olej nedostal do
  zásobníka papiera)

Zatvorte veko. Stlačte a
podržte tlačidlo chodu
dopredu (

) na

2 až 3 sekundy

Otvorte veko

Nájdite infračervený
snímač automatického
spustenia

Namočeným vatovým
tampónom utrite
všetky nečistoty zo
snímačov papiera

Namočte vatový
tampón do alkoholu
na čistenie

4

Otvorte veko

1

3

1

2

5

3

2

POKROČILÉ FUNKCIE VÝROBKU

Ďalšie informácie o všetkých pokročilých vlastnostiach produktov značky Fellowes nájdete na stránke

www.fellowes.com

Technológia zníženia hlučnosti SilentShred

™

umožňuje skartovanie bez hlučného rušenia.

Funkcia šetrenia energie

v režime spánku po 2 minútach
nečinnosti skartovač vypn

V REŽIME SPÁNKU

Režim spánku sa zruší,
keď otvoríte veko a
vložíte papier.

Vložte papier

alebo

POUŽÍVANIE REŽIMU SPÁNKU

Táto funkcia vypne skartovač po 2 minútach nečinnosti

2

1

Ak papier nie je skartovaný
cez zásobník s automatickým
podávaním, skontrolujte jeho
polohu.

Papier by mal byť hladký
a mal by byť zarovno
s prednou časťou
zásobníka papiera.

1

2

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание AutoMax AutoMax 130C

Страница 1: ...ročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí použití Pred použitím si prečítajte tieto pokyny Nezahadzujte odložte pre budúce použitie Kérjük hogy használat előtt olvassa el az utasításokat Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagként való jövőbeni használatra Leia estas instruções antes da utilização Não as deite fora conserve as para consulta futura ȚȲȤȟȚȔ ȰȤȚȔȜ ȵȣȵ ȚȲȘ...

Страница 2: ...OJOH TXJUDI UP 3FWFSTF UP CBDL PVU PCKFDU t FWFS VTF BFSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN CBTFE MVCSJDBOUT PS PUIFS GMBNNBCMF products on or near shredder Do not use canned air on shredder t WPJE UPVDIJOH FYQPTFE DVUUJOH CMBEFT VOEFS TISFEEFS MJE t 6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH t P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS Do not place near or over heat source or water t 5IJT...

Страница 3: ...UT MJQQFE o Pull apart clipped stacks of paper containing more than 20 sheets A4 paper A4 paper SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY 200C 130C 200C 130C SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY Folded paper Junk mail SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT BASIC SHREDDING OPERATION MANUAL FEED Continuous operation NJOVUF NBYJNVN NOTE Shredder runs briefly after each pass to clear entry Continuou...

Страница 4: ...JNJOJTIFE TIFFU DBQBDJUZ JOUSVTJWF OPJTF XIFO TISFEEJOH BOE DPVME VMUJNBUFMZ TUPQ SVOOJOH 5P BWPJE UIFTF QSPCMFNT XF recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin OILING SHREDDER Only use a non aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE 5VSO PGG BOE VOQMVH shredder Carefully apply oil across cutters do n...

Страница 5: ...t for 2 years from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the PSJHJOBM DPOTVNFS G BOZ QBSU JT GPVOE UP CF EFGFDUJWF EVSJOH UIF XBSSBOUZ QFSJPE ZPVS TPMF BOE FYDMVTJWF SFNFEZ XJMM CF SFQBJS PS SFQMBDFNFOU BU FMMPXFT PQUJPO BOE FYQFOTF PG UIF EFGFDUJ...

Страница 6: ...F QBS M PVWFSUVSF TVQÏSJFVSF CBTDVMFS M JOUFSSVQUFVS TVS BSDIF BSSJÒSF pour le retirer t F KBNBJT VUJMJTFS E BÏSPTPMT EF MVCSJGJBOUT Ë CBTF EF QÏUSPMF OJ E BVUSFT QSPEVJUT JOGMBNNBCMFT TVS PV Ë QSPYJNJUÏ EF MB EÏDIJRVFUFVTF F QBT VUJMJTFS E BJS DPNQSJNÏ TVS MB EÏDIJRVFUFVTF t WJUFS EF UPVDIFS MFT MBNFT EF DPVQF NJTFT Ë OV TPVT MF DPVWFSDMF EV destructeur t ÏCSBODIFS MB EÏDIJRVFUFVTF BWBOU EF MF OF...

Страница 7: ...de de refroidissement de 25 minutes Fonctionnement en continu 10 minutes au NBYJNVN REMARQUE le destructeur tourne un bref instant après DIBRVF DZDMF QPVS EÏHBHFS M FOUSÏF 6O GPODUJPOOFNFOU en continu de plus de 10 minutes enclenche une période de refroidissement de 25 minutes ALIMENTATION AUTOMATIQUE 4 ou 1 1 2 3 2 3 200C 130C Brancher et mettre M JOUFSSVQUFVS E BMJNFOUBUJPO FO QPTJUJPO 3 Insérer...

Страница 8: ...F EFT CSVJUT EÏSBOHFBOUT MPST EF MF EÏDIJRVFUBHF FU GJOBMFNFOU T BSSÐUFS EF GPODUJPOOFS 1PVS ÏWJUFS DFT QSPCMÒNFT OPVT recommandons de lubrifier la EÏDIJRVFUFVTF Ë DIBRVF GPJT RVF MB DPSCFJMMF FTU WJEÏF HUILAGE DE LA DÉCHIQUETEUSE N utiliser que de l huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l huile Fellowes nº 35250 SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRICATION CI DESSOUS ET LA RÉPÉ...

Страница 9: ...PVS QMVT EF EÏUBJMT PV QPVS PCUFOJS VO TFSWJDF TPVT HBSBOUJF QSFOESF DPOUBDU BWFD OPVT PV BWFD WPUSF SFWFOEFVS BSBOUJF MJNJUÏFø FMMPXFT OD jø FMMPXFTøx HBSBOUJU MFT QJÒDFT EF M BQQBSFJM DPOUSF UPVU WJDF EF GBCSJDBUJPO FU EF NBUÏSJBV FU GPVSOJU FOUSFUJFO FU BTTJTUBODF QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF øBOT Ë QBSUJS EF MB EBUF E BDIBU QBS MF DPOTPNNBUFVS JOJUJBM FMMPXFT HBSBOUJU RVF MFT MBNFT EF DPVQF EF M BQQ...

Страница 10: ...TVQFSJPS ponga la destructora en Retroceso QBSB SFUJSBS FM PCKFUP t P VUJMJDF BFSPTPMFT MVCSJDBOUFT DPO CBTF EF QFUSØMFP V PUSPT QSPEVDUPT JOGMBNBCMFT TPCSF MB EFTUSVDUPSB P DFSDB EF FMMB P BQMJRVF BJSF B QSFTJØO TPCSF la destructora t WJUF UPDBS MBT DVDIJMMBT FYQVFTUBT TJUVBEBT EFCBKP EF MB UBQB EF MB EFTUSVDUPSB t FTFODIVGF MB EFTUSVDUPSB BOUFT EF MJNQJBSMB P SFBMJ BS MBT UBSFBT EF mantenimiento...

Страница 11: ... MANUAL DESTRUYE MEDIANTE LA BANDEJA DE INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DESTRUYE MEDIANTE LA BANDEJA DE INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DESTRUYE No destruye UJRVFUBT BEIFTJWBT QBQFM GPSNVMBSJP DPOUJOVP QBQFM QMFHBEP JOUSPEVDDJØO BVUPNÈUJDB EPDVNFOUPT FODVBEFSOBEPT SFWJTUBT USBOTQBSFODJBT QFSJØEJDPT DBSUØO CSPDIFT TVKFUBQBQFMFT HSBQBT JOEVTUSJBMFT DMJQT HSBOEFT NÈT EF QÈHJOBT EF QBQFM FOHSBQBEBT P KVOUBT HSBQBT FO...

Страница 12: ...BOUF TV GVODJPOBNJFOUP F JODMVTP QPESÓBO EFKBS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS FTUPT QSPCMFNBT SFDPNFOEBNPT FOHSBTBS MB EFTUSVDUPSB DBEB WF RVF TF WBDÓF MB QBQFMFSB ENGRASE DE LA DESTRUCTORA Use sólo aceite vegetal pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga como el Fellowes n º 35250 REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES Apague y desenchufe la destr...

Страница 13: ...P SFDJCJS TFSWJDJP DPOGPSNF B FTUB HBSBOUÓB DPNVOÓRVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJCVJEPS 200C 130C 13 GARANTÍA LIMITADA BSBOUÓB MJNJUBEB FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUJ B RVF MBT QJF BT EF MB NÈRVJOB OP QPTFFO EFGFDUPT EF NBUFSJBM OJ EF NBOP EF PCSB Z QSPQPSDJPOB TFSWJDJP Z TPQPSUF UÏDOJDP EVSBOUF B PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP FMMPXFT HBSBOUJ B ...

Страница 14: ...TUÊOEF BN LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS ÊIF WFSXFOEFO FJOF Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden t JF GSFJ MJFHFOEFO FTTFS VOUFS EFN LUFOWFSOJDIUFSEFDLFM OJDIU CFSàISFO t 7PS EFS 3FJOJHVOH PEFS 8BSUVOH EFO 4UFDLFS EFT LUFOWFSOJDIUFST BC JFIFO t FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDIÊEJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFSOFINFO JDIU JO EFS ÊIF WPO o PEFS àCFS o 8BTTFS PEFS 8ÊSNFR...

Страница 15: ...F JO EJF 1BQJFS VGVIS ein und lassen Sie sie los 1 1 2 3 2 3 MANUELLER EINSCHUB Zerkleinert nicht MFCFFUJLFUUFO OEMPTGPSNVMBSF HFGBMUFUFT 1BQJFS VUPGFFE HFCVOEFOF PLVNFOUF FJUTDISJGUFO MBSTJDIUGPMJFO FJUVOHTQBQJFS BSUPO àSPLMBNNFSO FGULMBNNFSO JOEVTUSJFMMFS SÚ F HSP F àSPLMBNNFSO 1BQJFSTUBQFM NJU NFIS BMT HFIFGUFUFO PEFS HFLMBNNFSUFO MÊUUFSO FGULMBNNFSO JO EFS PCFSFO JUUF EFT 1BQJFST BNJOBUF PMM J...

Страница 16: ... UFOEMJDI VN OIBMUFO EFT LUFOWFSOJDIUFST LPNNFO 6N EJFTF 1SPCMFNF V WFSNFJEFO FNQGJFIMU FT TJDI EFO LUFOWFSOJDIUFS CFJ KFEFN FFSFO EFT CGBMMCFIÊMUFST V ÚMFO ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden z B Fellowes 35250 DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN Den Aktenvernichter ausschalten und EFO FU TUFDLFS IFSBVT ...

Страница 17: ...FS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3BINFO EJFTFS BSBOUJF JO OTQSVDI V OFINFO XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO VOT PEFS ISFO ÊOEMFS FTDISÊOLUF BSBOUJF FMMPXFT OD v FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF FSÊUFUFJMF GàS FJOFO FJUSBVN WPO BISFO BC BVGEBUVN EVSDI EFO STULÊVGFS GSFJ WPO BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE FMMPXFT OD HBSBOUJFSU EBTT EJF FTTFS EFT FSÊUT GàS FJOFO FJUSBVN WPO BISFO BC BVGEBUVN EVSDI EFO STULÊVGFS GS...

Страница 18: ...JFUSP per estrarlo t PO VUJMJ BSF NBJ QSPEPUUJ OFCVMJ BUJ MVCSJGJDBOUJ B CBTF EJ QFUSPMJP P BMUSJ QSPEPUUJ JOGJBNNBCJMJ TVMM BQQBSFDDIJP P OFMMF JNNFEJBUF WJDJOBO F PO VTBSF sul distruggidocumenti aria compressa in bombolette t WJUBSF EJ UPDDBSF MF MBNF FTQPTUF TPUUP MB UFTUBUB TNJOV BUSJDF t 1SJNB EJ QVMJSF MB NBDDIJOB P FTFHVJSOF MB NBOVUFO JPOF TDPMMFHBSMB EBMMB presa di corrente t PO VUJMJ BSF...

Страница 19: ...SBGGSFEEBNFOUP della durata di 25 minuti Funzionamento continuo 10 minuti massimo NOTA EPQP PHOJ QBTTBHHJP JM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ DPOUJOVFSË B GVO JPOBSF QFS VO CSFWF QFSJPEP BM GJOF EJ QVMJSF MB CPDDIFUUB E JOHSFTTP FM DBTP JO DVJ JM GVO JPOBNFOUP continuativo si protragga oltre øNJOVUJ TJ BUUJWFSË VOB GVO JPOF EJ SBGGSFEEBNFOUP della durata di 25 minuti 200C 130C SMINUZZARE TRAMITE IL VASSOIO DI ...

Страница 20: ...TNJOV BNFOUP F JOGJOF BSSFTUBSTJ 1FS QSFWFOJSF RVFTUJ QSPCMFNJ MVCSJGJDBSF TFNQSF M BQQBSFDDIJP B PHOJ TWVPUBNFOUP EFM DFTUJOP LUBRIFICAZIONE Usare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo tipo Fellowes 35250 SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE Spegnere M BQQBSFDDIJP F scollegarlo dalla presa di corrente Applicare con cura M...

Страница 21: ...P QFS SJDIJFEFSF BTTJTUFO B JO HBSBO JB TJ SBDDPNBOEB EJ DPOUBUUBSDJ EJSFUUBNFOUF P EJ DPOTVMUBSF JM SJWFOEJUPSF BSBO JB MJNJUBUB MB FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUJTDF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB EB EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB JPOF F PGGSJSË NBOVUFO JPOF F BTTJTUFO B QFS VO QFSJPEP EJ BOOJ EBMMB EBUB E BDRVJTUP EB QBSUF EFMM BDRVJSFOUF PSJHJOBMF B FMMPXFT HBSBOUJTDF MF UFTUF EJ UBHMJP EFMMB NBDDIJ...

Страница 22: ...et voorwerp eruit te halen t FCSVJL OPPJU TQVJUCVTTFO TNFFSNJEEFMFO PQ QFUSPMFVNCBTJT PG BOEFSF POUWMBNCBSF QSPEVDUFO PQ PG CJK EF WFSOJFUJHFS FCSVJL HFFO QFSTMVDIU VJU spuitbussen op de papiervernietiger t 7FSNJKE BBOSBLFO WBO VJUTUFLFOEF TOJKNFTTFO POEFS IFU EFLTFM WBO EF WFSOJFUJHFS t 5SFL EF TUFLLFS WBO EF WFSOJFUJHFS VJU IFU TUPQDPOUBDU WPPSEBU V IFU BQQBSBBU HBBU reinigen of hier service op ...

Страница 23: ... I Stop de stekker in het TUPQDPOUBDU FO FU EF aan uit schakelaar in de stand AAN I Open deksel Sluit het deksel en druk op Start om de versnipperaar te starten 4 Voer papier recht in de papierinvoer en laat het los of PVE DE BMMFFO LBBSU CJK EF SBOE WPFS SFDIU JO EF papiertoevoer en laat los 1 1 2 3 2 3 HANDMATIGE INVOER Wat wordt niet versnipperd FMGLMFWFOEF FUJLFUUFO LFUUJOHQBQJFS HFWPVXFO QBQJ...

Страница 24: ...JOEFMJKL LVOOFO PQIPVEFO UF XFSLFO 8JK CFWFMFO BBO EBU V EF WFSOJFUJHFS JFEFSF LFFS TNFFSU XBOOFFS V EF BGWBMCBL MFFHU PN EF F QSPCMFNFO UF WFSNJKEFO DE VERNIETIGER SMEREN Gebruik uitsluitend plantaardige olie in busjes met lange tuit niet onder druk zoals Fellowes 35250 ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN Schakel de vernietiger uit en haal de stekker uit het stopcontact Sluit ...

Страница 25: ...G PN WBO EF TFSWJDF POEFS EF F HBSBOUJF HFCSVJL UF NBLFO OFFNU V DPOUBDU PQ NFU POT PG NFU VX detailhandelaar FQFSLUF HBSBOUJF FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOEFFSU EBU EF POEFSEFMFO WBO IFU BQQBSBBU POEFS HFCSFLFO JKO WPPS XBU CFUSFGU EF NBUFSJBMFO FO EF BGXFSLJOH FO WFSMFFOU TFSWJDF FO POEFSTUFVOJOH HFEVSFOEF KBBS WBOBG EF BBOLPPQEBUVN EPPS EF PSJHJOFMF DPOTVNFOU FMMPXFT HBSBOEFFSU EBU EF TOJKNFTTFO ...

Страница 26: ... OWÊOE BMESJH BFSPTPMQSPEVLUFS PMKFCBTFSBEF TNÚSKNFEFM FMMFS BOESB CSBOEGBSMJHB QSPEVLUFS QÌ FMMFS J OÊSIFUFO BW EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO OWÊOE JOUF USZDLMVGU QÌ EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO t 6OEWJL BUU SÚSB TLÊSFO VOEFS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOT MPDL t SB VU LPOUBLUFO UJMM EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO GÚSF SFOHÚSJOH FMMFS VOEFSIÌMM t BTLJOFO GÌS JOUF BOWÊOEBT PN EFO IBS TLBEBUT FMMFS QÌ BOOBU TÊUU ÊS EFGFLU 5B JOUF JTÊS EP...

Страница 27: ...t in J JONBUOJOHTÚQQOJOHFO PDI TMÊQQ eller ÌMM FOEBTU LPSUFU WJE LBOUFO NBUB SBLU JO J QBQQFSTNBUBSFO PDI TMÊQQ 1 1 2 3 2 3 MANUELL MATNING Kan inte strimlas MJTUFSFUJLFUUFS USBLUPSQBQQFS WJLU QBQQFS BVUPJONBUOJOH IÊGUBEF EPLVNFOU UJETLSJGUFS 0 QBQQFS UJEOJOHTQBQQFS LBSUPOH QÊSNLMÊNNPS JOEVTUSJIÊGULMBNSBS TUPSB HFN GMFS ÊO IPQIÊGUBEF TJEPS FMMFS QBQQFS TPN TJUUFS JIPQ NFE LMÊNNB QBQQFS NFE IÊGULMB...

Страница 28: ...EPLVNFOUGÚSTUÚSJOH PDI UJMM TJTU TMVUB BUU GVOHFSB ÚS BUU VOEWJLB TÌEBOB QSPCMFN SFLPNNFOEFSBS WJ BUU EV TNÚSKFS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO WBSKF HÌOH EV UÚNNFS QBQQFSTLPSHFO SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke t ex Fellowes nr 35250 UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT ANVISNINGARNA NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER 4UÊOH BW PDI koppla ur EPLVNFOU...

Страница 29: ...S ÚS WJEBSF JOGPSNBUJPO FMMFS GÚS BUU FSIÌMMB HBSBOUJTFSWJDF TLBMM GÚSTÊMKOJOHTTUÊMMF FMMFS FMMPXFT LPOUBLUBT FHSÊOTBE HBSBOUJ FMMPXFT OD w FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB GSÌO NBUFSJBMGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM PDI HFS TFSWJDF PDI TVQQPSU J VQQ UJMM FUU ÌS FGUFS GÚSTÊMKOJOH UJMM GÚSTUB LVOE 3 4 3 5 FMMPXFT OD w FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT TLÊSCMBE ÊS GSJB GSÌO NBUFSJBMGFM FM...

Страница 30: ...age t SVH BMESJH TQSBZEÌTFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS BOESF CS OECBSF QSPEVLUFS QÌ FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO FS NÌ JLLF BOWFOEFT trykluftdåse på makulatoren t 6OEHÌ CFS SJOH BG VE LLFEF LOJWF VOEFS NBLVMFSJOHTNBTLJOFOT E LTFM t 5BH TUJLLFU VE G S SFOH SJOH FMMFS TFSWJDFBSCFKEF t Ì JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO NÌ JLLF TLJMMFT BE Ì JLLF BOCSJOHFT J O S...

Страница 31: ... A4 papir Papirclips 130C MAKULÉR VIA DEN AUTOMATISKE INDFØRINGSBAKKE 130C MAKULÉR VIA ÅBNINGEN TIL MANUEL INDFØRING Kan ikke makulere 4FMWLM CFOEF FUJLFUUFS FOEFM T CBOFQBQJS TBNNFOGPMEFU QBQJS BVUPNBUJTLF BSLG EOJOH CMBEF HFOOFNTLJOOFMJHU QBQJS BWJT LBSUPO NBQQFDMJQT I GUFLMBNNFS UJM JOEVTUSJCSVH TUPSF DMJQT PWFS TJEFS TPN FS TBNMFU NFE I GUFLMBNNF FMMFS QBQJSDMJQT I GUFLMBNNFS WFSTU NJEU QÌ QBQ...

Страница 32: ... VCFIBHFMJH TU K VOEFS NBLVMFSJOH PH EFO LBO FWU CSZEF TBNNFO PS BU VOEHÌ EJTTF QSPCMFNFS BOCFGBMFS WJ BU EV TN SFS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO IWFS HBOH EV tømmer affaldsbeholderen SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN Brug kun en non aerosol vegetabilsk olie i en beholder med lang dyse såsom Fellowes 35250 FØLG SMØRINGSFREMGANGSMÅDEN NEDENFOR OG GENTAG DEN TO GANGE Sluk for maskinen og tag stikket ud VL MÌHFU ...

Страница 33: ...MF MPW PS ZEFSMJHFSF EFUBMKFS FMMFS GPS TFSWJDF VOEFS EFOOF HBSBOUJ CFEFT EV LPOUBLUF PT FMMFS EJO GPSIBOEMFS FHS OTFU HBSBOUJ FMMPXFT OD w FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU BMMF NBTLJOFOT EFMF FS GSJ GPS NBUFSJBMFEFGFLUFS PH GBCSJLBUJPOTGFKM PH ZEFS TFSWJDFBSCFKEF PH TVQQPSU J ÌS GSB EFO PQSJOEFMJHF LVOEFT L CTEBUP FMMPXFT HBSBOUFSFS BU NBTLJOFOT LOJWTCMBEF FS GSJ GPS NBUFSJBMFEFGFLUFS PH GBCSJLBUJPOTGFKM J...

Страница 34: ...toiminnolle KB QPJTUB FTJOF t MÊ LPTLBBO LÊZUÊ BFSPTPMJUVPUUFJUB CFOTJJOJQPIKBJTJB WPJUFMVBJOFJUB UBJ NVJUB IFMQPTUJ TZUUZWJÊ UVPUUFJUB TJMQQVSJTTB UBJ TFO MÊIFMMÊ MÊ LÊZUÊ QBJOFJTUFUUVB ilmaa silppuriin t 7ÊMUÊ LPTLFUVTUB TJMQQVSJO LBOOFO BMMB PMFWJJO QBMKBJTJJO MFJLLVVUFSJJO t SSPUB WJSUBKPIUP FOOFO TJMQQVSJO QVIEJTUBNJTUB UBJ IVPMUBNJTUB t MÊ LÊZUÊ TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJOÊ PO UPJNJOU...

Страница 35: ...MAATTINEN SYÖTTÖ Aseta pistoke pistorasiaan KB WJSUBLZULJO 1 asentoon Aseta pistoke pistorasiaan KB WJSUBLZULJO 1 asentoon Avaa kansi 4VMKF LBOTJ KB QBJOB LÊZOOJTUZTQBJOJLFUUB aloittaaksesi silppuamisen 4 4ZÚUÊ QBQFSJ TVPSBBO QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO KB QÊÊTUÊ JSUJ tai 1JUFMF MFWZÊ WBJO NBMMJTTB LPSUUJB SFVOBMMB TZÚUÊ TVPSBTTB QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO KB QÊÊTUÊ JSUJ 1 1 2 3 2 3 KÄSINSYÖTTÖ Ei silppua 5B...

Страница 36: ...BBUUBB MPQVMUB MBLBUB UPJNJNBTUB ÊJEFO POHFMNJFO WÊMUUÊNJTFLTJ TVPTJUUFMFNNF TJMQQVSJO ÚMKZÊNJTUÊ BJOB TJMQQVTÊJMJÚO UZIKFOUÊNJTFO ZIUFZEFTTÊ SILPPURIN VOITELU Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä kuten Fellowes 35250 tuotetta VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI BULBJTF TJMQQVSJO WJSUB KB JSSPUB TFO TÊILÚKPIUP pistorasiasta 4VMKF LBOTJ 1BJOB LÊZOOJTU...

Страница 37: ...BJTJB SBKPJUVLTJB UBJ FIUPKB JTÊUJFUPKB UBJ UBLVVOBMBJTJB QBMWFMVKB PO TBBUBWJTTB NFJMUÊ UBJ KÊMMFFONZZKÊMUÊTJ 3BKPJUFUUV UBLVV FMMPXFT OD ZIUJÚO w FMMPXFTw UBLBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO FMMPXFTJO UBLVV LBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO PT PTBTTB ...

Страница 38: ...TFSUF TN SFNJEMFS FMMFS BOESF CSFOOCBSF QSPEVLUFS QÌ FMMFS J O SIFUFO BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO LLF CSVL USZLLMVGU QÌ makuleringsmaskinen t 6OOHÌ Ì CFS SF VCFTLZUUFEF TLK SFCMBEFS VOEFS NBLVMFSJOHTIPEFU t PCMF NBLVMFSJOHTNBTLJOFO GSB TUS NOFUUFU G S SFOHK SJOH PH TFSWJDF t BLVMFSJOHTNBTLJOFO NÌ JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU Makuleringsmaskinen må ikke demonteres Makuleringsmaskinen må i...

Страница 39: ...ANUELL MATEÅPNING Stifter Stifter Binders Opptil 20 stiftede ark o 5SFLL GSB IWFSBOESF stiftede papirbunker som inneholder mer enn 20 ark Opptil 20 heftede ark o 5SFLL GSB IWFSBOESF heftede papirbunker som inneholder mer enn 20 ark 130C MAKULER GJENNOM AUTOMATISK MATESKUFF Binders MAKULER GJENNOM MANUELL MATEÅPNING Vil ikke makulere 4FMWLMFCFOEF FUJLFUUFS MJTUFQBQJS CSFUUFU QBQJS BVUP NBUJOH JOOCV...

Страница 40: ...UZSSFOEF TU Z FMMFS GVMM TUBOT PS Ì VOOHÌ EJTTF QSPCMFNFOF BOCFGBMFS WJ BU EV PMKFS NBLVMFSJOHTNBTLJOFO IWFS HBOH EV U NNFS BWGBMMTLVSWFO SMØRE MAKULERINGSMASKINEN Bruk kun vegetabilsk olje uten aerosol i en beholder med lang dyse som Fellowes 35250 FØLG SMØREPROSEDYREN NEDENFOR OG GJENTA TO GANGER Slå av og koble fra makuleringsmaskinen VLL MPLLFU 5SZLL PH hold fremover J o øTFLVOEFS Åpne lokket ...

Страница 41: ...CFUJOHFMTFS 5B LPOUBLU NFE PTT FMMFS GPSIBOEMFSFO GPS NFS JOGPSNBTKPO FMMFS GPS Ì GÌ TFSWJDF JG MHF HBSBOUJFO FHSFOTFU HBSBOUJ FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU NBTLJOEFMFOF FS GSJ GPS EFGFLUFS J NBUFSJBMF PH VUG SFMTF PH MFWFSFS TFSWJDF PH TU UUF J ÌS GSB LK QTEBUP GPS EFO PQQSJOOFMJHF LK QFSFO FMMPXFT HBSBOUFSFS BU TLK SFCMBEFOF QÌ NBTLJOFO FS GSJ GPS EFGFLUFS J NBUFSJBMF PH VUG SFMTF J ÌS GSB...

Страница 42: ...Cofanie aż do wysunięcia materiału t Nigdy nie używać w pobliżu niszczarki aerozoli smarów na bazie ropy naftowej ani innych substancji palnych Do czyszczenia niszczarki nie używać sprężonego powietrza t Unikać dotykania ostrzy tnących widocznych pod pokrywą niszczarki t Przed czyszczeniem lub serwisowaniem wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania t Nie włączać uszkodzonej ani wadliwie działaj...

Страница 43: ...o gniazda zasilania i przestawić przełącznik odcinający zasilanie w położenieWŁ I Otworzyć pokrywę Zamknąć pokrywę i nacisnąć przycisk start aby rozpocząć niszczenie 4 Wsunąć papier prosto do szczeliny na papier i cofnąć rękę albo Przytrzymać płytę CD tylko model 200C karton za krawędź wprowadzić prosto do otworu na papier i puścić 1 1 2 3 2 3 PODAWANIE RĘCZNE Nie niszczy etykiet przylepnych wstęg...

Страница 44: ...stać działać Aby uniknąć takich problemów należy oliwić niszczarkę przy każdym opróżnianiu kosza na ścinki OLIWIENIE NISZCZARKI Należystosowaćtylkoolejroślinnywpojemniku zdługąkońcówką niewaerozolu np Fellowes35250 NALEŻYWYKONAĆPONIŻSZĄPROCEDURĘNANOSZENIAOLEJUIPOWTÓRZYĆJĄDWUKROTNIE Wyłączyć niszczarkę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Zamknąć pokrywę Nacisnąć i przytrzymać przycisk przesuwu do p...

Страница 45: ...arunki W razie dalszych pytań lub konieczności wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia Gwarancja ograniczona Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje że części niszczarki pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego i serwisowe przez 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika Firma Fellowes gwarantuje że ostrza tnące niszc...

Страница 46: ...жим Реверс чтобы извлечь предмет t Запрещается использовать рядом с измельчителем или для него аэрозоли смазочные вещества на основе нефти или другие горючие продукты Не применяйте для измельчителя сжатый воздух t Не касайтесь открытых ножей расположенных под крышкой измельчителя t Перед очисткой или обслуживанием отключите измельчитель от розетки t Не используйте устройство если оно повреждено ил...

Страница 47: ...сеть и установите выключатель питания в положение ВКЛ I Включите устройство в сеть и установите выключатель питания в положение ВКЛ I Откройте крышку 4 Поместите бумагу прямо в загрузочный проем и отпустите ее или Держа диск только модель 200C пластиковую карту за край вставьте в отверстие для бумаги и отпустите 1 1 2 3 2 3 РУЧНАЯ ПОДАЧА Не измельчает самоклеящиеся этикетки рулонную бумагу сложенн...

Страница 48: ...т производительность устройства падает оно издает резкий шум при работе и в конце концов может прекратить работать Во избежание этих проблем рекомендуем смазывать измельчитель каждый раз при опустошении контейнера для отходов СМАЗЫВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ Используйтетольконеаэрозольное растительноемасловмасленкесдлинным носиком напримерFellowes35250 СОБЛЮДАЙТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗЫВАНИЯ УСТ...

Страница 49: ...ия Дляполученияболееподробнойинформацииили обслуживанияподаннойгарантииобратитеськнамиликобслуживающемувасдилеру Ограниченная гарантия Компания Fellowes Inc Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем КомпанияFellowesгара...

Страница 50: ...ντικά προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα προϊόντα στον καταστροφέα εγγράφων ή κοντά σε αυτόν Μην χρησιμοποιείτε στον καταστροφέα εγγράφων πεπιεσμένο αέρα σε δοχείο t Αποφεύγετε την επαφή με τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω από την κεφαλή του καταστροφέα εγγράφων t Αποσυνδέστε τον καταστροφέα εγγράφων πριν τον καθαρισμό ή την επισκευή t Μην χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα εγγράφων αν έ...

Страница 51: ...τε το καλώδιο ρεύματος και γυρίστε τον διακόπτη αποσύνδεσης ρεύματος στη θέση ΑΝΟΙΚΤΟ I Ανοίξτε το κάλυμμα Κλείστε το καπάκι και πατήστε το κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσει η καταστροφή 4 Τροφοδοτήστε το χαρτί ίσια στην είσοδο χαρτιού και αφήστε το ή Κρατήστε το CD 200C μόνο την κάρτα από την άκρη τοποθετήστε ευθεία μέσα στην είσοδο χαρτιού και αφήστε 1 1 2 3 2 3 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Δενκαταστρέφε...

Страница 52: ...ών των προβλημάτων σας συνιστούμε να λιπαίνετε τον καταστροφέα κάθε φορά που αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων ΛΙΠΑΝΣΗΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ Ναχρησιμοποιείτεμόνολιπαντικόφυτικής βάσης όχισεμορφήαεροζόλ σεδοχείομε μακρύακροφύσιο όπωςτοFellowes35250 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ Κλείστε και αποσυνδέστε από την πρίζα τον καταστροφέα εγγράφων Απλώστεπροσεκτικάτο λιπαντι...

Страница 53: ...πιδιόρθωση με βάση αυτή την εγγύηση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Περιορισμένη εγγύηση Η εταιρεία Fellowes Inc στο εξής Fellowes εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή Η εταιρία Fellowes εγγυάται ότι οι λεπίδ...

Страница 54: ...çıkarın t Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman aerosol petrol tabanlı yağlar ya da başka yanıcı ürünler kullanmayın Metal kutular içindeki basınçlı hava püskürtücülerini öğütücü üzerinde kullanmayın t Öğütücü kapağının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının t Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin t Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın ...

Страница 55: ... kesme anahtarını AÇIK I konuma getirin Kapağı açın Kapağı kapatın ve imha etmeye başlamak için seçeneğine basın 4 Kağıdı düz olarak kağıt girişine besleyin ve serbest bırakın ya da CD yi yalnızca 200C Kartı kenarda tutun düz bir şekilde kağıt girişine besleyin ve bırakın 1 1 2 3 2 3 ELLE BESLEME İmha edemedikleri Yapışkan etiketler yazıcı kağıdı katlanmış kağıt Otomatik besleme ciltli belgeler de...

Страница 56: ...ve sonunda tamamen durabilir Bu sorunlardan kaçınmak için çöp haznesini her boşalttığınızda makinenizi yağlamanız önerilir ÖĞÜTÜCÜNÜNYAĞLANMASI Sadece Fellowes35250gibiuzunağızlıklıkutularda gelen aerosololmayanbitkiselyağkullanın AŞAĞIDAKİ YAĞLAMA PROSEDÜRÜNÜ İZLEYİP İKİ KERE TEKRARLAYIN Makineyi kapatın ve fişini prizden çekin Yağıbıçaklarınüzerine dikkatlicedökün kağıttepsisineyağ bulaşmamasına...

Страница 57: ...erlidir Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun Sınırlı Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin parçalarının ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar Fellowes makinenin bıçaklarının ilk tüketici tarafından satın alınma tar...

Страница 58: ...pnutím na zpětný chod t Na skartovací zařízení nebo v jeho blízkosti nepoužívejte aerosoly ropná mazadla či jiné hořlavé materiály Nepoužívejte na skartovací zařízení plechovky se stlačeným plynem t Nedotýkejte se odkrytých ostří pod víkem skartovacího zařízení t Před čištěním nebo servisem odpojte skartovací zařízení od sítě t Zařízení nepoužívejte pokud je poškozené nebo vadné Skartovací zařízen...

Страница 59: ...ÁNÍ AUTOMATICKÉ PODÁVÁNÍ Zapojte skartovač do sítě a přepněte hlavní vypínač do polohy ZAPNUTO I Zapojte skartovač do sítě a přepněte hlavní vypínač do polohy ZAPNUTO I Otevřete víko Skartacispustítezavřením víkaastisknutímtlačítkastart 4 Vložte papír do otvoru pro papír a pusťte jej nebo Uchopte disk CD pouze model 200C či kartu za okraj vložte je přímo do otvoru pro papír a pusťte 1 1 2 3 2 3 MA...

Страница 60: ...kartování vydávat nepříjemný hluk a mohl by se i zastavit Abyste se těchto problémů vyvarovali doporučujeme skartovací zařízení při každém vyprázdnění nádoby na odpad namazat olejem MAZÁNÍ SKARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ OLEJEM Používejtepouzeneaerosolovýrostlinnýolejv nádobcesdlouhoutryskou např Fellowes35250 POSTUPUJTEPODLENÍŽEUVEDENÝCHPOKYNŮPROMAZÁNÍACELÝPOSTUPPROVEĎTEDVAKRÁT Vypněte skartovací zařízení ...

Страница 61: ...žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce Omezená záruka Společnost Fellowes Inc Fellowes zaručuje že součástky stroje budou prosty všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes Inc Fellowes zaručuje že ř...

Страница 62: ...t dostane do horného otvoru prepnite na Spätný chod pre uvoľnenie predmetu t Nikdy nepoužívajte na skartovač ani v jeho blízkosti aerosóly petrolejové mazivá ani iné horľavé materiály Na čistenie skartovača nepoužívajte stlačený vzduch t Nedotýkajte sa obnažených rezacích nožov pod hlavou skartovača t Pred čistením alebo servisom skartovač odpojte od prívodu elektrickej energie t Skartovač nepouží...

Страница 63: ... ZAPNUTÉ I Zapojte skartovač do zásuvky a prepnite hlavný vypínač do polohy ZAPNUTÉ I Otvorte veko Akchcetespustiťskartovanie zatvortepoklopastlačte štart 4 Zaveďte papier priamo do vstupu pre papier a pustite ho alebo Držte disk CD len 200C kartu za okraj v priamom smere ju zasuňte do otvoru na papier a pustite ju 1 1 2 3 2 3 MANUÁLNE PODÁVANIE Materiály nevhodné na skartovanie Lepiace pásky neko...

Страница 64: ...ovať Aby ste sa vyhli týmto problémom odporúčame aby ste naolejovali skartovač zakaždým keď vyprázdnite odpadovú nádobu OLEJOVANIE SKARTOVAČA Používajteibaneaerosólovýrastlinnýolej vnádobkesdlhoudýzou akojenapríklad Fellowes35250 VYKONAJTE NASLEDUJÚCI POSTUP MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKRÁT Vypnite a odpojte skartovač Opatrne naneste olej na nože pozor aby sa olej nedostal do zásobníka papier...

Страница 65: ...sťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo na nás Obmedzená záruka spoločnosť Fellowes Inc Fellowes zaručuje že diely zariadenia budú bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia pôvodným spotrebiteľom Spoločnosť Fellowes zaručuje že rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľ...

Страница 66: ...ó tárgyakat készüléketVissza állásba állítva távolítsa el t Az iratmegsemmisítőn és annak közelében soha ne használjon aeroszolokat olaj alapú kenőanyagokat illetve egyéb gyúlékony anyagokat Ne használjon sűrített levegőt az iratmegsemmisítő gépen t A megsemmisítő fedele alatt szabadon lévő késeket ne érintse meg t Tisztítás és javítás előtt húzza ki a berendezést az aljzatból t Ne használja a kés...

Страница 67: ...DAGOLÓNYÍLÁSON ÁT Legfeljebb 20 összetűzött papírlap a 20 nál több összetűzött lapból álló papírkötegeket húzza szét Legfeljebb 20 összekapcsozott papírlap a 20 nál több összekapcsozott lapból álló papírkötegeket húzza szét Tűzőkapcsok A4 es papír Gemkapcsok 130C SEMMISÍTSE MEG A KÉZI ADAGOLÓNYÍLÁSON ÁT Nemaprítjaakövetkezőket Öntapadóscímkék folyamatos leporellós űrlap összehajtottpapír automatik...

Страница 68: ...at Ezen problémák elkerülése érdekében javasoljuk hogy az iratmegsemmisítőt mindig kenje meg amikor kiüríti a hulladéktartályt AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ OLAJOZÁSA Kizárólagnemaeroszolosnövényiolajat használjon hosszúfúvókávalellátotttartályból mintamilyenaFellowes35250 KÖVESSE AZ ALÁBBI OLAJOZÁSI ELJÁRÁST ÉS KÉTSZER ISMÉTELJE MEG Kapcsolja ki az iratmegsemmisítő gépet majd válassza le a hálózatról Óvato...

Страница 69: ...letekért vagy a jelen jótállás keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba velünk vagy a forgalmazóval Korlátozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garantálja hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag és megmunkálási hibáktól valamint ezen időszakon belül szervizt és támogatást is nyújt A Fellowes az eredeti fogyasztó á...

Страница 70: ...BSB B QPTJÎÍP EF OWFSTÍP para GB FS SFDVBS P PCKFUP t VODB VUJMJ F QSPEVUPT FN BFSPTTPM MVCSJGJDBOUFT Ë CBTF EF QFUSØMFP PV PVUSPT QSPEVUPT JOGMBNÈWFJT TPCSF PV QSØYJNP EP EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT ÍP VUJMJ F BS QSFTTVSJ BEP FN MBUB OP EFTUSVJEPS t WJUF UPDBS OBT MÉNJOBT EF DPSUF FYQPTUBT BCBJYP EB DBCFÎB EF DPSUF EP aparelho t FTMJHVF P EFTUSVJEPS EB UPNBEB BOUFT EF RVBMRVFS NFEJEB EF MJNQF B PV a...

Страница 71: ...olte o ou Segure o CD apenas 200C DBSUÍP QFMBT CPSEBT JOTJSB P na alimentação de papel e depois solte od 1 1 2 3 2 3 INSERÇÃO MANUAL Não destrói UJRVFUBT BEFTJWBT GPSNVMÈSJPT FN QBQFM DPOUÓOVP QBQFM EPCSBEP JOTFSÎÍP BVUPNÈUJDB EPDVNFOUPT FODBEFSOBEPT SFWJTUBT BDFUBUPT KPSOBJT DBSUÍP NPMBT BHSBGPT JOEVTUSJBJT DMJQFT HSBOEFT NBJT EF QÈHJOBT BHSBGBEBT PV QBQFM DPN DMJQFT BHSBGPT OB QBSUF TVQFSJPS DFO...

Страница 72: ...OUPT F FN ÞMUJNP DBTP B NÈRVJOB EFJYBS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS FTUFT QSPCMFNBT BDPOTFMIBNPT RVF MVCSJGJRVF P EFTUSVJEPS TFNQSF RVF FTWB JBS P DFTUP EF QBQÏJT LUBRIFICAR O DESTRUIDOR DE PAPEL Utilize apenas um óleo vegetal não aerossol no recipiente de bocal longo igual ao do produto n º 35250 da Fellowes SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA O DUAS VEZES Desligue e retire o destruid...

Страница 73: ... PV SFDFCFS BTTJTUÐODJB OPT UFSNPT EFTUB HBSBOUJB DPOUBDUF OPT EJSFDUBNFOUF PV DPOTVMUF P TFV BHFOUF BVUPSJ BEP BSBOUJB MJNJUBEB FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUF RVF BT QFÎBT EB NÈRVJOB FTUÍP JTFOUBT EF RVBJTRVFS EFGFJUPT EF NBUFSJBM F NÍP EF PCSB EVSBOUF VN QFSÓPEP EF BOPT B DPOUBS EB EBUB EF DPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM FMMPXFT HBSBOUF RVF BT MÉNJOBT EF EFTUSVJÎÍP EB NÈRVJOB FTUÍP JTFOUBT EF RVB...

Страница 74: ...Űï ĲĦàİí ƩĿåƈ ƏİøöĨð ƪƈ ƨƈ ĲĪïƨĿöà ƔƌŐð Ŏð őĦê ƜŐĢĞħïƌ ƆƌŐĩïƌ ƏƌŐõê ƥĽúöûá ů ŏĨð ƍĿĤïİà ƨƈ Ŋóŀħöïƌ Ŋóŀħöïƌ Ɨİĩã Ɨİĩã ƘƈƖ ĳùá ƎƔŐãŐħïƌƨ ĲìŐĜĥħïƌ ŇĪğĤöïƌ ƏƌĿģç Łħï ıĨøá r Ŋóŀħöïƌ ŏöñİĪř ƨƈ ŏģĪĠĨá Ōõí ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ĳíİè Ōĝìƌ r ŋģà ōĤá ů ŏà ıĪê ƔŐãƨ ƨƈ ŏģĦá Ĳïİä Œì Ɨİĩøïƌ ƥĽúöûá ů r ƖĽĝð ƢŐì ƨƈ ƍĿí Ɨİĩøïƌ ŇĞá ů ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã ƏİñŐĥð Ɔİħïƌ ƨƈ ƎƖƌĿùĦï ƦŐĥó Ʀƈ ıøó D Ĳíİğïƌ Ōĝì ƒİöģð őĦê Ɨİĩø...

Страница 75: ... őĦê A4 ĲíƖƨ A4 ĲíƖƨ ƪŐğħïƌ ƢƖŐïƌ ĿĪĢïƌ ĽóĿõïƌ ŌŕİæƖ Ĳħĩð ŃìĹĠïèƅ īģğĠĚè ŋßĩßĳƅ Ņģěĕïèƅ Ŀħöûħïƌ ŌĪĢĜöïƌ őĝíƈ Ľùî ĲĤĪíƔ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ōħġó ĲĠäŰð Ľġà ƎŀĪãƨ ƎĿöģï ƏƌĽĨöûħïƌ Ĳùöì ƆŰåų ŌĪĢĜá ĲïŐã Ōî ƤİåƔųƌ ƎĿöģï Ŀħöûħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ƪƔĭó ŌĪĢĜá őïƊ ĲĤĪíƔ ƩĽġöá ĲĤĪíƔ ƎĽħï ĽóĿõöĦï ƎĿöì Ŀħöûħïƌ ŌĪĢĜöïƌ őĝíƈ Ľùî ŊŕİíƔ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ōħġó ĲĠäŰð Ľġà ƎŀĪãƨ ƎĿöģï ƏƌĽĨöûħïƌ Ĳùöì ƆŰåų ŌĪĢĜá ĲïŐã Ōî ƤİåƔųƌ ƎĿöģï Ŀħöûħïƌ ŌĪĢĜö...

Страница 76: ...ĲĠäŰð ƤŐĝùĦï İĩöĪóŀá ĲŖĿġöûħïƌ ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ǝŀĩãƈ ŇĪħã ıĦğöá ƛİģúñƌ Ŏð Œñİġó ĽĤì ŸƗİĩøïƌ ĳĪóŀá ƥĽê Ĳïİä Œì ƆƌƔƈ ŌĞìƈ őĦê ŏĦĪĢĜá ŉíŐöó Ľíƨ Ŋóŀħöïƌ ĽĨê ƎƔİöġð ĿĪë ƆİŖŐŖ ƖƨĽřƨ ƢƖŐĦï Ĳġæ Ŋóŀħá Ɨİĩã ĳĪóŀöà ŒřŐñ ŸƏŰĥĜħïƌ Ƨľò ıĨøöï ŊĦğð ƭŌĥĜà ƏŰħĩħïƌ ĲĦæ İĩĪì ƟĿģá ƎĿð Ōî Œì ƏƌĽĨöûħïƌ ŇģÚĸé ĩëƏĸçơ ƠĩêƍƁ ĬģìĹïèƅ ƈƅſƅĸÜƃ ŀîÚƅ ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ōí Ŋóŀħá Ɨİĩã Ōĝìƨ ƏƌĽĨöûħïƌ ŏöíİè őĦê ĳóŀïƌ ŇŖ ŌåĽħïƌ Ĳäİûð ĳóŀïƌ...

Страница 77: ...ïƌ Ŏð ƭĽóŀħï ĲģĦöúð ƥİĥäƈ ƨƈ ƜƨĿç ƨƈ ƔŐĪí ŊĪõğá ŏġð Ōðİġöá ƪľïƌ ŌĪîŐïİà ƨƈ İĨà Ƥİĝáůƌ ƆİãĿïƌ ŸƦİħĞïƌ ƌľò ıãŐħà Fellowes ōæİà İĩĪïƊ ƖİĜħïƌ HOORZHV QF ĲîĿç ŎħĞá ƔƨĽùħïƌ ƦİħĞïƌ Ŏð ƌƫƆĽà ŎĪðİê ƎĽħï İƫħêƔƨ ĲðĽå ĿìŐáƨ ŇĪĨĝöïƌƨ ƎƔİħïƌ ƍŐĪê Ŏð ĵöĨħïƌ Ňğí ŐĦå Ŏð ŇĪğĤöïƌ ƏƌĿģç ŐĦå Fellowes ĲîĿç ŎħĞá ŒĦřĺƌ ŋĦĩöûħĦï ƆƌĿĜïƌ ļóƖİá Ĳïİä Œì ŒĦřĺƌ ŋĦĩöûħĦï ƆƌĿĜïƌ ļóƖİá Ŏð ƌƫƆĽà İƫðİê 5 ƎĽħï ŇĪĨĝöïƌƨ ƎƔİħïƌ ƍŐĪê ƪĿ...

Страница 78: ...UUSPOJDJ 3 F MF MFHHJ MPDBMJ EJ BQQMJDB JPOF EJ UBMF JSFUUJWB 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB JPOJ TVMMB JSFUUJWB 3 WJTJUBSF JM TJUP www fellowesinternational com WEEE Dutch JU QSPEVDU JT HFDMBTTJmDFFSE BMT FFO FMFLUSJTDI FO FMFLUSPOJTDI BQQBSBBU OEJFO V CFTMVJU JDI UF POUEPFO WBO EJU QSPEVDU PSH EBO B V C EBU EJU HFCFVSU JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU EF VSPQFTF SJDIUMJKO JO BLF BGWBM WBO FMFLUSJTDIF FO FMFLUSPOJT...

Страница 79: ...zení PoskončeníjehoživotnostizajistětejeholikvidacivsouladuseSměrnicí2012 19 EUoodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízeních OEEZ avsouladusmístnímipředpisy kteréstoutosměrnicísouvisí VíceinformacíosměrniciOEEZnajdetenastránkáchwww fellowesinternational com WEEE Slovak Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt zabezpete prosím abystetakurobil...

Страница 80: ...ty Directive 2004 108 EC the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN Standards Safety EN 60950 1 2nd edition EMC Standard EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Year Affixed 14 Itasca Illinois USA July 1 2014 James Fellowes Benelux 31 0 13 458 0580 Deutschland 49 0 511 545489 0 Europe 00 800 1810 1810 France 33 0 1 78 64 91 00 Italy 39 071 730041 Poland 48 22 2052110 Singap...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AutoMax AutoMax 130C

Бренд: Duronic Страницы: 60

OfficeAssist A1300

Бренд: Kensington Страницы: 14

OfficeAssist A3000

Бренд: Kensington Страницы: 18

Бренд: Q-Connect Страницы: 27

Бренд: budget Страницы: 48

Бренд: Peach Страницы: 2

IQ Slim Home Office P4

Бренд: LEITZ Страницы: 6

Бренд: GBC Страницы: 1

Бренд: HSM Страницы: 93

Бренд: HSM Страницы: 93

Бренд: Wallenstein Страницы: 52

LEOPARD 320/O PROFESSIONAL

Бренд: Talex Страницы: 36

Бренд: Hama Страницы: 62

Бренд: Gardol Страницы: 112

PaperSAFE PS 100

Бренд: Dahle Страницы: 10

Бренд: UNITED OFFICE Страницы: 32

Бренд: UNITED OFFICE Страницы: 34

Бренд: UNITED OFFICE Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды