background image

34

TULAJDONSÁGOK

A gép aprít:

  papírt, műanyag hitelkártyák, CD-ket/DVD-ket, tűzőkapcsokat és kis 

gemkapcsokat.

A gép nem aprít: 

olyamatos papírokat (leporelló), öntapadó címkéket, átlátszó fóliákat, 

újságot, kartont, nagy gemkapcsokat, laminált anyagokat vagy a fent felsoroltaktól eltérő 
műanyagokat. 

Aprítás típusa és mérete:    

csíkvágat ......................................................................................................................5,8 mm

Maximális:   

lapkapacitás ....................................................................................................................... 14* 
hitelkártya-/CD-kapacitás menetenként .............................................................................. 1* 
Papíradagoló nyílás szélessége ...................................................................................230 mm 

* A4-es (70 g/m²-es) papír, 220-240 volt, 50/60 Hz, 1 amper mellett; a nehezebb papír, a 

páratartalom, illetve a névlegestől eltérő feszültség csökkentheti a teljesítményt. Javasolt 
napi igénybevétel: 600 papírlap naponta; 25 kártya; 10 CD.  

 14 lap menetenként.

JELMAGYARÁZAT

A. Fényjelzések  
 

 1. 

Túlhevülés 

(vörös)

 

  2. A tartály nyitva (vörös)

 

  3. A papírt ki kell venni (vörös)

 

 

B. Papíradagoló nyílás
C.   Lásd a biztonsági 

utasításokat.

D.  Hitelkártya-/ CD-adagoló 

nyílás

E. Ablak
F. Kihúzható tartály 
G. Megszakító kapcsoló
 

 1. KI

   2. 

BE

H. Biztonsági retesz 

I.   Automatikus indítás (zöld)
J. Vezérlőkapcsoló
 

1. Automatikus indítás

 

 2. 

KI

 R 3. 

Visszamenet

12

14

70S

12

14

70S

Helyezze a papírt az 
adagolónyílásba, majd 
engedje el.

vagy

4

Helyezze a 
hitelkártyát/CD-t az 
adagolónyílásba, majd 
engedje el.

Amikor végzett az 
aprítással, állítsa a gépet 
KI ( ) helyzetbe.

6

5

12

14

70S

2

Nyomja meg az 
Automatikus indítás 
(I) gombot.

PAPÍR VAGY CD/KÁRTYA ESETÉN 

ALAPVETŐ APRÍTÓ MŰVELET

1

Ellenőrizze a papír 
mennyiségét.

3

A készüléket csatlakoztassa 
a hálózatra, majd a 
megszakító kapcsolót állítsa 
a BE (I) helyzetbe.

Folyamatos működés: 

maximum 10-12 percig

MEGJEGYZÉS: 

Az 

iratmegsemmisítő rövid idővel 
tovább jár az egyes műveletek 
után, hogy az adagolónyílás 
kitisztuljon. A 10-12 percen túli 
folyamatos működés 20 perces 
lehűlési periódust vált ki.

MAGYAR

70S modell

G.

E.

B.

A.

C.

D.

F.

J.

I.

H.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

FIGYELMEZTETÉS:

t

  A készülék üzemeltetési, karbantartási és szervizelési információit a kézikönyv tárgyalja. 

Az iratmegsemmisítő gépek üzemeltetése előtt olvassa át az egész kézikönyvet.

t

A készüléket gyermekektől és háziállatoktól tartsa távol. Tartsa távol a kezét a papír 
adagolónyílásától. Mindig állítsa ki helyzetbe, vagy húzza ki a hálózati kábelt, 
amikor a készülék nincs használatban.

t

  Az idegen tárgyakat – kesztyűt, ékszereket, ruházatot, hajat, stb.– tartsa távol az 

adagolónyílástól. Amennyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy kerülne, a 
tárgy kiszedéséhez állítsa a készüléket Vissza (R) állásba.

t

  NE használjon aeroszolt. petróleum alapú vagy aeroszolos kenőanyagokat az 

iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelében. NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT 
LEVEGŐT VAGY LÉGPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ GÉPEN. A hajtóanyagok és a 
petróleum alapú kenőanyagok gőzei begyulladhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.

t

  Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hibás! Ne szedje szét az 

iratmegsemmisítő gépet! Ne tegye hőforrás vagy nedvesség közelébe!

t

 Az iratmegsemmisítő gép megszakító kapcsolóval (G) rendelkezik, amelynek a 

készülék üzemeltetéséhez BEKAPCSOLT (I) helyzetben kell lennie. Vészhelyzetben 
a kapcsolót állítsa a KI ( ) állásra. Ez a művelet azonnal leállítja az 
iratmegsemmisítő gépet. 

t

  Soha ne nyúljon a konfettivágó fej alatt szabadon lévő vágóélekhez!

t

 Az iratmegsemmisítő gépet a címkéjén feltüntetett feszültségű és áramerősségű, 

megfelelően földelt csatlakozóaljzatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni. 
A földelt csatlakozóaljzatnak vagy konnektornak a géphez közelinek, továbbá 
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ezen termékkel tilos áramátalakítókat, 
transzformátorokat vagy hosszabbító kábeleket használni!

t

  TŰZVESZÉLY! – NE aprítson hanglapkás vagy elemes üdvözlőlapokat!

t

  Tisztítás vagy szervizelés előtt csatlakoztassa le a hálózatról az iratmegsemmisítő 

gépet.

t

  Húzza ki iratmegsemmisítő tisztítás előtt, vagy karbantartás.

Содержание 23392J

Страница 1: ...ательно прочтите данную инструкцию Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην τις απορρίψετε κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budo...

Страница 2: ...SBUJPO NBJOUFOBODF BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ MXBZT set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS PQFOJOHT G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF 3 UP CBDL PVU ...

Страница 3: ...1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX PS NPSF EFUBJMT PS UP PCUBJO service under this warranty please con...

Страница 4: ...G E B A C D F J I H CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire avant toute utilisation AVERTISSEMENT t FT JOTUSVDUJPOT E VUJMJTBUJPO FU EF NBJOUFOBODF BJOTJ RVF MFT FYJHFODFT E FOUSFUJFO TPOU couvertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble du manuel de l utilisateur avant d utiliser les destructeurs t 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY Ë M ÏDBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT Ë EJTUBODF EF MB G...

Страница 5: ... pièces ou services en dehors du pays d achat d origine du destructeur auprès d un revendeur autorisé TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE DÉFINIE CI DESSUS Fellowes ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects ou accessoires JNQVUBCMFT Ë DF...

Страница 6: ...es de usar la destructora ADVERTENCIA t PT SFRVJTJUPT EF GVODJPOBNJFOUP NBOUFOJNJFOUP Z TFSWJDJPT TF FYQMJDBO FO FM manual de instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM 4JFNQSF BQBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP esté en uso t BOUFOHB PCKF...

Страница 7: ...r parte de Fellowes al proveer piezas o TFSWJDJPT GVFSB EFM QBÓT EPOEF MB EFTUSVDUPSB TF IBZB WFOEJEP JOJDJBMNFOUF B USBWÏT EF VO WFOEFEPS BVUPSJ BEP 6 26 3 3 5 1 5 6 0 3 0 15 56 1 3 6 1301 4 50 5 3 0 26 5 103 13 4 5 46 63 033 410 5 1 3 0 0 3 5 45 0 5 3 03 5 O OJOHÞO DBTP FMMPXFT TFSÈ SFTQPOTBCMF EF OJOHÞO EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF EFS...

Страница 8: ... ACHTUNG t FUSJFC 8BSUVOH VOE 4FSWJDFBOGPSEFSVOHFO XFSEFO JO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH behandelt Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durch t 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO 8FOO nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNELÚSQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMU...

Страница 9: ...F PEFS JFOTUMFJTUVOHFO BV FSIBMC EFT BOEFT VS 7FSGàHVOH V TUFMMFO JO EFN der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist 45 4 8 3 5 4 44 3 3 5 5 0 3 6 Ã3 45 5 8 8 3 3 5 6 6 3 3 70345 Ã 35 3 5 5 4 3 5 VG LFJOFO BMM IBGUFU FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF FCFO PEFS PMHFTDIÊEFO JFTF BSBOUJF HFXÊISU IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF B...

Страница 10: ...attiverà una funzione di raffreddamento della durata di 20 minuti ITALIANO Modello 70S G E B A C D F J I H IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere prima dell uso AVVERTENZA t F NPEBMJUË EJ VTP NBOVUFO JPOF F BTTJTUFO B UFDOJDB TPOP EFTDSJUUF OFM NBOVBMF EJ istruzioni Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOB...

Страница 11: ...TJBTJ DPTUP TVQQMFNFOUBSF EB FTTB TUFTTB TPTUFOVUP QFS GPSOJSF ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore BVUPSJ BUP 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBSË SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJCVJCJMJ B RVFTUP Q...

Страница 12: ... t 7FSFJTUFO WPPS CFEJFOJOH POEFSIPVE FO TFSWJDF XPSEFO CFIBOEFME JO EF instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers t Uit de buurt houden van kinderen en huisdieren Houd uw handen uit de buurt van de QBQJFSJOWPFS MUJKE PQ VJU FUUFO PG EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU USFLLFO JOEJFO OJFU in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJ...

Страница 13: ...FO BBO DPOTVNFOUFO JO SFLFOJOH UF CSFOHFO EJF EPPS FMMPXFT JKO HFNBBLU PN POEFSEFMFO PG EJFOTUFO UF WFSTUSFLLFO CVJUFO IFU MBOE XBBS EF QBQJFSWFSOJFUJHFS PPSTQSPOLFMJKL werd verkocht door een bevoegde wederverkoper ALLE IMPLICIETE GARANTIES INCLUSIEF 3 5 4 5 53 505 7 3 001 3 0 4 5 7003 1 0 803 3 663 1 3 5 505 3 07 6 5 55 50 1 44 3 5 1 3 0 FMMPXFT JT JO HFFO HFWBM BBOTQSBLFMJKL WPPS FOJHF JODJEFOUF...

Страница 14: ...ISNINGAR Läs före användning VARNING t SJGU VOEFSIÌMM PDI TFSWJDFLSBW BOHFT J BOWÊOEBSIBOECPLFO ÊT JHFOPN IFMB användarhandboken före körning av dokumentförstörarna t 4F UJMM BUU CBSO PDI IVTEKVS JOUF LPNNFS J OÊSIFUFO ÌMM IÊOEFSOB CPSUB GSÌO pappersinmatningen Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LMÊEFS IÌS PTW JOUF LPNNFS G...

Страница 15: ...alt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla SFTFSWEFMBS FMMFS UKÊOTUFS VUBOGÚS EFU MBOE EÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO VSTQSVOHMJHFO TÌMEFT BW FO BVLUPSJTFSBE ÌUFSGÚSTÊMKBSF 6 3 345 3 5 3 64 7 4 3 5 3 1 5 3 05 41 5 3 4 4 3 0 5 1 GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt GÚS GÚMKETLBEPS FMMFS UJMMGÊMMJHB TLBEPS TPN LBO IÊSMFE...

Страница 16: ...KKERHEDSANVISNINGER Læs før brug ADVARSEL t OWFOEFMTF WFEMJHFIPMEFMTF PH TFSWJDFLSBW FS CFTLSFWFU J CSVHTBOWJTOJOHFO T hele brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskinen t Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr Hold hænderne væk fra papirindførslen Stilles altid på off eller trækkes ud af stikkontakten når den ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K IÌS PTW o W L GSB ...

Страница 17: ... erholdt af Fellowes for at levere dele eller service udenfor det land hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5 FORMÅL ER HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN PÅGÆLDENDE GARANTIPERIODE SOM NÆVNT OVENFOR I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen følge eller indirekte skader som LBO IFOG SFT UJM EFUUF QSPEVLU FOOF HBSBOUJ HJ...

Страница 18: ... 20 minuutiksi SUOMI Malli 70S G E B A C D F J I H TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue ennen käyttöä VAROITUS t ÊZUUÚ ZMMÊQJUP KB IVPMUPWBBUJNVLTFU PO FTJUFUUZ LÊZUUÚPIKFFTTB VF LÊZUUÚPIKFFU kokonaan läpi ennen silppurin käyttämistä t 1JEÊ QPJTTB MBTUFO KB LPUJFMÊJOUFO VMPUUVWJMUB 1JEÊ LÊEFU QPJTTB QBQFSJO TZÚUUÚBVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB TÊILÚKPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ LÊZUFUÊ t 7BSNJTUB FUUÊ WJFSBBU...

Страница 19: ...NBIEPMMJTFU MJTÊLVTUBOOVLTFU KPULB BJIFVUVWBU TJJUÊ FUUÊ FMMPXFT UPJNJUUBB PTJB UBJ QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV KÊMMFFONZZKÊ PO UVPUUFFO BMVOQFSJO NZZOZU 45 5 6 6 6 61 45 5 407 567664 5 55 5 3 0 5645 7 35 450 0 4 5 3 556 3 5 5 66 6 4 45 FMMPXFT FJ WBTUBB NJTTÊÊO UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB WÊMJMMJTJTUÊ UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV BOUBB LÊZUUÊKÊMMF ...

Страница 20: ...RSEL t SJGUT WFEMJLFIPMET PH TFSWJDFLSBW FS PQQHJUU J CSVLFSIÌOECPLFO FT IFMF brukerhåndboken før makulatoren tas i bruk t 0QQCFWBSFT VUJMHKFOHFMJH GPS CBSO PH LK MFEZS PME IFOEFOF CPSUF GSB papirinnføringen Slå alltid av eller koble fra makulatoren når den ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S IÌS PTW QÌ BWTUBOE GSB NBLVMFSJOHTJOOHBOHFS WJT FO HKFOTUBOE LPNNFS JOO J UPQQÌQOJOHF...

Страница 21: ...S GPS Ì TLBGGF EFMFS FMMFS UKFOFTUFS VUFOGPS MBOEFU EFS NBLVMBUPSFO CMF TPMHU BW FO BVUPSJTFSU GPSIBOEMFS 7 3 6 3 0345 55 3 5 6 35 DET SOM MÅTTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ER HERVED 3 4 5 5 7 3 5 7 56 3 5 1 3 0 40 3 55 07 03 Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader eller tilfeldige TLBEFS TPN LBO UJMTLSJWFT EFUUF QSPEVLUFU FOOF H...

Страница 22: ...KAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA przeczytaćprzedużyciem t Wymagania dotyczące obsługi konserwacji i serwisowania przedstawiono w instrukcji obsługi Przed użyciem niszczarki przeczytać całą instrukcję obsługi t Przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych Nie zbliżać rąk do szczeliny na papier Kiedy urządzenie nie jest używane należy bezwzględnie ustawić jego przełącznik w położeniuWYŁ lub ...

Страница 23: ...ików wszelkimi dodatkowymi kosztami które poniesie w związku z koniecznością dostarczeniaczęścizamiennychlubserwisowanianiszczarkipozakrajemzakupuuautoryzowanego sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ZOSTAJĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI Firma Fellowes nie ponosi w ż...

Страница 24: ...ЕЗОПАСНОСТИ прочтитепередиспользованием t Требования по эксплуатации техническому обслуживанию и ремонту изложены в руководстве по эксплуатации Перед эксплуатацией измельчителей необходимо полностью прочесть руководство по эксплуатации t Не подпускайте детей и животных к измельчителю Не подносите руки близко к загрузочному проему для бумаги Если измельчитель не используется отключайте его от сети ...

Страница 25: ...несенные ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером компании НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ Компания Fellowes ни при каких обсто...

Страница 26: ...λεπτών ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο70S G E B A C D F J I H ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεπριναπότηχρήση t Οιαπαιτήσειςλειτουργίας συντήρησηςκαιεπισκευώνκαλύπτονταιστοεγχειρίδιοοδηγιών Διαβάστεολόκληροτοεγχειρίδιοοδηγιώνπριντοχειρισμότουκαταστροφέα t Διατηρείτετονκαταστροφέαμακριάαπόπαιδιάκαικατοικίδιαζώα Διατηρείτεταχέρια σαςμακριάαπότηνείσοδοχαρτιού Νααπενεργοποιείτεπάντατονκαταστροφέαήνατον αποσυνδέε...

Страница 27: ...ςεκτόςτηςχώραςστηνοποίαπουλήθηκεαρχικάοκαταστροφέαςαπόένανεξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ Η εταιρία Fellowes δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή σ...

Страница 28: ...dakikadan uzun süreyle sürekli çalıştırılması 20 dakikalık soğuma dönemini başlatır TÜRKÇE Model70S G E B A C D F J I H ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI KullanmadanÖnceOkuyun UYARI t Çalıştırma bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır Makineyi çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun t Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun Ellerinizi kağıt girişinden uzak tutun Kullanılmad...

Страница 29: ... makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak satıldığıülkenindışındaparçaveyaservissağlamakiçin maruzkaldığıekmasraflarıtüketicilereborç kaydetmehakkısaklıdır SATILABİLİRLİKVEBELLİBİRAMACAUYGUNLUKGARANTİLERİDAHİLOLMAK ÜZERE HERTÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ İLESINIRLIDIR Fellowes buürününkullanılmasınabağlıolarakyadakullanılmasısonucundaoluşan za...

Страница 30: ...provozu až do úplného uvolnění otvoru V případě nepřetržitého provozu trvajícího déle než 10 12 minut zahájí zařízení automaticky přestávku v délce 20 minut umožňující jeho ochlazení ČESKY Model70S G E B A C D F J I H DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtětesijepředpoužitím t Informaceopožadavcíchnaprovoz údržbuaservisnaleznetevpříručcekpoužití Dříve nežzačneteskartovacístrojpoužívat přečtětesicelýná...

Страница 31: ...odatečnénákladyspojenésdodávkounáhradních dílů nebo servisu mimo zemi v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU V žádném případě není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu Tatozárukavámpři...

Страница 32: ... trvajúca viac než 10 až 12 minút spustí 20 minútový interval ochladzovania SLOVENČINA Model70S G E B A C D F J I H DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY prečítajtesipredpoužitím UPOZORNENIE t Požiadavky na prevádzku údržbu a servis sú uvedené v návode na používanie Pred prevádzkou skartovačov si prečítajte celý návod na používanie t Udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat Nedávajte ruky do vstupu ...

Страница 33: ...všetkyďalšienáklady ktoréjejvzniknúvsúvislostisposkytnutímnáhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača autorizovaným predajcom KAŽDÁ IMPLICITNÁ ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRÍSLUŠNEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY STANOVENEJ VYŠŠIE Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné ani náh...

Страница 34: ...S BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Használatelőttolvassael FIGYELMEZTETÉS t Akészüléküzemeltetési karbantartásiésszervizelésiinformációitakézikönyvtárgyalja Aziratmegsemmisítőgépeküzemeltetéseelőttolvassaátazegészkézikönyvet t A készüléket gyermekektől és háziállatoktól tartsa távol Tartsa távol a kezét a papír adagolónyílásától Mindig állítsa ki helyzetbe vagy húzza ki a hálózati kábelt amikor a készülék ni...

Страница 35: ...az iratmegsemmisítő géphez más országból kell hogy biztosítson alkatrészeket vagy szervizt mint ahol valamely meghatalmazott viszonteladó a készüléket eredetileg értékesítette A JÓTÁLLÁS BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT IDŐTARTAMÁT TEKINTVE A FENT KÖZZÉTETT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK A Fellowes semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható köve...

Страница 36: ...ar o aparelho ADVERTÊNCIA t 0T SFRVJTJUPT EF PQFSBÎÍP NBOVUFOÎÍP F BTTJTUÐODJB TÍP USBUBEPT OP NBOVBM EF instruções Leia todo o manual de instruções antes de operar os destruidores t Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação Mantenha as mãos BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJÎÍP FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP OÍP FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP t ...

Страница 37: ...BVUPSJ BEBT FMMPXFT SFTFSWB P EJSFJUP EF DPCSBS BPT DPOTVNJEPSFT QPS RVBJTRVFS DVTUPT BEJDJPOBJT BDBSSFUBEPT QFMB FMMPXFT QBSB P GPSOFDJNFOUP EF QFÎBT PV EF TFSWJÎPT GPSB EP QBÓT POEF P EFTUSVJEPS GPJ PSJHJOBMNFOUF WFOEJEP QPS VN SFWFOEFEPS BVUPSJ BEP 26 26 3 3 5 1 5 6 0 0 3 0 06 26 0 1 3 6 1 35 6 3 26 5 0 1 3 0 0 3 5 13013 0 0 03 5 3 03 5 45 0 N DBTP BMHVN QPEFSÈ B FMMPXFT TFS SFTQPOTBCJMJ BEB QP...

Страница 38: ... 20 ħĴ ĪĠīĤı ĵįĠIJĵħ ĨĠijĝĵ ġ ğ Ĝ ě ĝ Ğ Ġ Ĥ Ģ ģ ğħĭįğğ Ĥīįħ ěĠijIJħ ĴĤ ĵĠĜĠĴĢ ĵĠĢĤģĜ ĵĠěijĠğ ĵě ěĠijIJħ ĴĤ ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩĜ ĵĠijěĠĵĩ ĵĠijĤĴğĠ ğIJĠġĢĵğ ğħĭįğğ ĵĠĴĤijĞ t ĵĠĬijĝĩğ ĵħĭįğ Ĥīįħ ĠěĠħĩĜ ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩğ ĵīġğ Ģĵįĩ ĨĤĤĞĤğ ĵě IJĤĢijğħ ĴĤ ĞĩĢĩ ĵĠĤĢĩĠ ĨĤĞħĤĩ ğĬijĝĩğ ĵě IJĤĢijğħ ĴĤ t ĴĠĩĤĴĜ ĠīĤě ijĤĴĦĩğ ijĴěĦ ħĩĴĢğĩ IJĵīħ Ġě ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ijĤĜĭğħ ĴĤ ijĤĤīğ ěıĠĤĦĠ ijĭĤĴ ĞĠĝĤĜ ĨĤģĤĴĦĵ ĵĠįįĦ ĨĤijġ ĨĤıįĢ ğĬijĝĩğ ĤĢĵįĩ IJĤĢijğħ ĴĤ t ěĤ...

Страница 39: ...Ġě Ġ ĨĤĤijIJĩ ĨĤIJġī ĜIJĭ ĵĠĜĢ ijģĝ ĵijĜĢħ Ġě FELLOWES ĨħĠĭğ ĤĜĢijĜ ĨĤįIJĵ Ġġ ĵĠĤijĢě ħĴ ĵĠĤīĵğĠ ĨĤěīĵğ Īĩġ ĥĴĩ ĵĠĤįĤıįĬ ĵĠĤģįĴĩ ĵĠĤĠĦġ ĥħ ğIJĤīĭĩ ĨĤįĬĠī ĨĤģijį ĵħĜIJħ ĤĩĠIJĩğ IJĠĢğ Ĥį ħĭ ĨĤĴijĞī ĨĤijĢě ĨĤěīĵ Ġě ĵĠħĠĜĝ ĵĠħĜĝĩ ijĴěĦ ģĭĩħ ĠħĠĦ Ġě ijģĝ ĵijĜĢ Ġě ijıĠĩğ ĵě ĵĴĦij Ġīĩĩ IJĠĠĴĩğ Ĩĭ ijĴIJ ijĠıĤħ ěī Ġġ ĵĠĤijĢě ĵĢĵ ĵĠijĤĴ ĵħĜIJħ Ġě ħěijĴĤħ İĠĢĩ FELLOWES INC ĵijĜĢ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě ijģĝ ĵijĜĢ ħĴ ĵĠijĤĴğ ĵIJħĢĩ 03 5761600 ħģ 08 00 ...

Страница 40: ...KVJTUF XJK F LBO XPSEFO CFIBOEFME UFSVHHFXPOOFO FO HFSFDZDMFE FFN DPOUBDU PQ NFU EF QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS IFU EJDIUTUCJK JKOEF BBOHFXF FO JO BNFMQVOU Swedish Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning När det är dags för dig att kassera denna produkt bör du se till att inte blanda samman den med allmänt hushållsavfall ÚS BUU CFIBOEMB ÌUFSI...

Страница 41: ...zariadenie Ak dôjde k likvidácii tohto produktu zaistite aby nebol zlikvidovaný spolu so všeobecným odpadom z domácnosti Na účely správneho spracovania zhodnotenia a recyklácie zaneste tento produkt na určené zberné miesto Ďalšie informácie o najbližšom určenom zbernom mieste vám poskytne váš miestny úrad Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású Ha elérkezett az idő a...

Страница 42: ...eclaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 70S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN S...

Отзывы: