Felder Nr.1 LF 600, Руководство пользователя

Страница: 16 / 44

16
Luftfiltersystem / Air Filtration System
LF 600 / LF 950
2.7 Persönliche Schutzausrüstung
Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grundsätzlich zu
tragen:
Gehörschutz
Für den Schutz vor Gehörschäden.
Staubschutzmasken
für den Schutz vor Staubbelastung.
2.8 Restrisiken
Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz ver boten!
Warnung! Verletzungsgefahr: Trotz Einhaltung der
Schutzmaßnahmen bestehen bei Arbeiten an der Ma-
schine folgende Restrisiken:
• Gehörschädigung durch die Lärmbelastung
• Gesundheitsgefährdung durch Staubbelastung.
2.9 Gefahren, die von der Maschine ausgehen können
Die Maschine wurde einer Gefahrenanalyse unterzogen. Die
darauf aufbauende Konstruktion und Ausführung der Maschine
entspricht dem heutigen Stand der Technik.
Die Maschine ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung be-
triebssicher.
Dennoch bleiben gewisse Restrisiken bestehen!
Die Maschine arbeitet mit hoher elektrischer Spannung.
Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom!
Die elektrischen Energien können schwerste Verlet-
zungen verursachen. Bei Beschädigungen der Isolation
oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Strom.
• Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Maschi-
ne ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage
Maschine spannungslos schalten.
•
Keine Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Verän-
derungen außer Betrieb setzen.
2.7 Personal protective equipment
When working on or with the machine, the following must
always be worn by personnel:
Hearing protection
to protect against loss of hearing.
2.8 Other risks
Dust masks
to protect against dust pollution.
Persons with long hair who are not wearing a hairnet
are not permitted to work on or with the machine!
Warning! Risk of injury! Even if the safety measures
are complied with, there are still certain associated
risks that must be considered when working on the
machine:
• Hearing damage as a result of high noise levels
• Health impairments due to the inhalation of airborne parti-
cles.
2.9 Machine hazards
The machine has undergone a hazard analysis. The design
and construction of the machine are based on the results of this
analysis and correspond to state-of-the-art technology.
The machine is considered operationally safe when used
properly.
Nevertheless, there are some remaining risks that must be
considered.
The machine runs at high electrical voltage.
Warning! Danger! Electric current!
Electrical energy can cause serious bodily injury. Dama-
ged insulation materials or defective individual compon-
ents can cause a life-threatening electrical shock.
• Before carrying out any maintenance, cleaning and repair
work, switch off the machine and ensure that it can not be
accidentally switched on again.
• When carrying out any work on the electrical equipment,
ensure that the voltage supply is completely isolated.
• Do not remove any safety devices or alter them to prevent
them from functioning correctly.