28
4.6 Lärmemission
Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und somit keine
sicheren Arbeitsplatzwerte. Obwohl ein Zusammenhang zwi-
schen Emissions- und Immissionspegeln besteht, kann daraus
nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichts-
maßnahmen notwendig sind. Faktoren, die den derzeitig am
Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel wesentlich beeinflus-
sen können, beinhalten die Dauer der Einwirkung, die Eigenart
des Arbeitsraumes, andere Einflüsse in der Nachbarschaft. Die
zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenfalls von Land zu
Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender be-
fähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko
vorzunehmen. Je nach Aufstellungsort und anderen spezifischen
Bedingungen können die auftretenden Lärmemissionswerte
wesentlich von den angegebenen Werten abweichen.
Ein Gehörschutz ist grundsätzlich zu tragen, soll aber kein
Ersatz für gut geschärfte Werkzeuge sein.
AF12 | AF14 | AF16
Schalldruck (dB), 50 HZ
76 | 79 | 82
Schalldruck (dB), 60 HZ
84 | 87 | 84
4.4 Filtersack
AF 12
AF 14
AF 16
Filterfläche
1,1 m²
1,7 m²
1,7 m²
Polyesterflies
350 g/m²
luftdurchlässig bei
3240 m³/h
2 mbar
(200 Pa)
AF 12
AF 14
AF 16
Sackdurchmesser
380 mm
480 mm
480 mm
Spänesackinhalt
110 Liter
200 Liter
200 Liter
4.5 Spänesack
Der Schalldruck wurde gemäß EG-Richtlinie 98/37/EG
(Maschinenrichtlinie), Anhang I, Punkt 1.7.5 f im Freifeld im
Abstand von 1 m zur Maschine und in einer Höhe von 1,6 m
gemessen. Die Messung erfolgte nach EN 23744.
Hinweis:
Für die genannten Emissionswerte gilt ein Messunsicher-
heitszuschlag K= 4 dB (A).
Absauggerät / Dust Extractor
AF 12 / AF 14 / AF 16
DE|EN
4.6 Noise emission
The specified values are emission values and therefore do not
represent safe workplace values. Even though a relationship
exists between particle emission and noise emission levels, an
inference cannot be made about whether additional safety
measures need to be implemented. Factors which can signi-
ficantly affect the emission level that presently exists at the
workplace include duration of the effect, characteristics of the
workspace, and other ambient influences. The permissible
workplace values may also differ from country to country.
Nevertheless, this information is provided to help the operator
better assess hazards and risks. Depending on the location
of the machine and other specific conditions, the actual noise
emission values may deviate significantly from the specified
values.
Ear protection must always be worn; however, such protection
cannot be considered a substitute for properly sharpened tools.
AF12 | AF14 | AF16
Acoustic pressure (dB), 50 HZ
76 | 79 | 82
Acoustic pressure (dB), 60 HZ
84 | 87 | 84
4.4 Filter bag
4.5 Chip bag
The sound pressure level is within the limits set by the to EU
guidelines 98/37/EG (Mashine guide line), sub-section 1.7.5
f measured at a distance and circumferance of 1m from the
machine and a height of 1.6m. The measurement results are in
accordence to EN 23744
Note:
An allowance must be made to compensate for
tolerances with the specified emission values. K=
4 dB (A).
AF 12
AF 14
AF 16
Filter Surface Area
1,1 m²
1,7 m²
1,7 m²
Polyester fleece
350 g/m²
air permiable
3240 m³/h
2 mbar
(200 Pa)
AF 12
AF 14
AF 16
Bag diameter
380 mm
480 mm
480 mm
Chip bag capacity
110 litres 200 litres 200 litres
