Felco 811-HP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

FELCO

880-NP

www.felco.com

User guide, pg. 7

Please read carefully before use

Manuel d'utilisation, p. 15

A lire attentivement avant utilisation

Benutzerhandbuch, S. 24

Bitte vor der Benutzung sorgfältig

durchlesen

Manuale di utilizzo, p. 33

Leggere attentamente prima dell'uso

Manual de instrucciones, p. 42

Lea con atención antes de su uso

Manual de utilização, p. 51

Leia com atenção antes de usar

Gebruikershandleiding, p. 60

Aandachtig lezen voor ingebruikname

Brugervejledning, side 69

Læs nøje før brug

Τρόπος

χρήσης

Σελ

. 77

Παρακαλούμε

διαβάστε

προσεκτικά

πριν

χρησιμοποιήσετε

Kullan

m k

lavuzu, pg. 87

Kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz

用

户指南

页

请在使用前仔细阅读

Руководство

по

эксплуатации

стр

. 103

Внимательно

прочитайте

перед

использованием

Instrukcja u

ytkownika, P. 113

Przed u

yciem prosz

uwa

nie przeczyta

Uputstvo za koriš

enje, st. 122

Molimo vas da pro

itate pažljivo pre koriš

enja

사용

설명서

페이지

. 130

사용

전

주의

깊게

읽어

주십시오

Содержание 811-HP

Страница 1: ...tes de usar Gebruikershandleiding p 60 Aandachtig lezen voor ingebruikname Brugervejledning side 69 Læs nøje før brug Τρόπος χρήσης Σελ 77 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε Kullanım kılavuzu pg 87 Kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz 用户指南页 95 请在使用前仔细阅读 Руководство по эксплуатации стр 103 Внимательно прочитайте перед использованием Instrukcja użytkownika P 113 Przed użyciem pros...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ... 3 04 02 03 10 09a 01 ON OFF 07 06 05 08 16 15 17 18 14 11 13 12 09b ...

Страница 4: ...mm 5 10 mm 10 15 mm 15 20 mm 20 25 mm 25 30 mm 30 35 mm 35 45 mm 0 0 2 in 0 2 0 39 in 0 39 0 59 in 0 59 0 79 in 0 79 0 98 in 0 98 1 18 in 1 18 1 38 in 1 38 1 77 in 800 800G 801 801G 810 811 811B 820 800 800F 801 800F 800M 801 800M B ...

Страница 5: ... 5 C D E 09a PGUP PGND PUSH DECR INCR Patented Japan no JP5153930 other countries pending 09a 09a 09a 09b 09b or 09b 09b ...

Страница 6: ...P e 1 2 5 0 O N PUSH f 1 2 6 0 O N PUSH g 1 2 7 0 O N PUSH h 1 2 O F F PUSH e PGND PGUP i C L I C K C L I C K O N PUSH j C L I C K C L I C K O F F PUSH i PGND PGUP k R E G O N PUSH l R E G O F F PUSH k PGND PGUP m V 3 0 3 PUSH PUSH Please refer to TROUBLESHOOTING PGND PGUP a FELCO 880 NP FELCO 801 HP FELCO 880 NP FELCO 811 HP FELCO 880 NP FELCO 820 HP 6 F ...

Страница 7: ...ty and ety signs on ety instruction FELCO 880 ially unreada er to the SA xed on the va part of this m mission of trations in th are not b erves the r rovement to prior notifica del This man ompany it in c VIRONMENT Y m r a p FETY MEASU The FELCO for the powe power tools Company FE event of dam use other th Company FE for damages or accessorie SECURITY ARGER 11 A During opera reach 60 C present wit...

Страница 8: ...a 09a or 09b inal life it m an extinguis nt which is a power sou 204 1 a follow a is a prod ckaging group b follow b is a prod ckaging group O THE USE mote control u g battery 09a ool prior to a using 04 ch of children e systematic it 06 to OFF discharge of ided by FEL serious inju e instructions contents for a it is design power tool s contents if th abnormal odo use tempor em capacity be he valu...

Страница 9: ...shea power cord o the rucksack E e illustration Pre set the la Attach the h depending o Put on the ru Fasten the la Adjust the la Adjust the sh Close the ch Adjust the ch Hold the pru of the remot position the activated Press once o opening and applied by th hear audio s refer to chap manual In order to s using the t switch 07 to remote hou temporarily STAND BY TES In order to s 09b and to m shear...

Страница 10: ... in with this n of it s to a c b m a CHA T e o r w C b a c 2 3 CHA The simp batte CAU Only cont resp origi the u is th this OUT S a t d 0 N e CAU T d c u D about 50 consumption battery 09a c mode just t able to use F ARGER The charger exclusively f FELCO 880 If the output or 09b is cut returned to t was purchas Charger 11 d but should be and moisture If indicator li charged doe 1 Disconne 2 Check ...

Страница 11: ...tically the batteries charge level B 1 B 2 Each block corresponds to 10 of battery capacity here battery B1 is 100 full and battery B2 is 100 full When battery B1 is 50 and battery B2 is not connected or empty 0 the display shows the following B 1 B 2 From the battery level display B 1 B 2 And using functions PGND and PGUP you are able to intuitively navigate through the menus listed below In orde...

Страница 12: ...twice in q three rapid a tely 1 secon the cutting he trigger 16 ssing the joy 01 HP 811 H 9 diagnostics enu by activ t the menu u 12 CO Y head essed imply plays mode e this total ting de 17 mode ad de 17 mode ad g the 811 et so 0 HP quick audio nd If head once ystick HP and vating using any tool sequ until CAU To r mus alwa privi platf BAT This prop CAU If on test If a to th be K POW This conn cor...

Страница 13: ...y shal FEL the w All appr acco With cons guar expr FEL follo M o w R o s This FEL paym How rega does CO SA guar od of TWO customer T m the dispa ranteed und nual VER ATTEM RTS OF THE more impor he event of a product FEL r responsibilit provide tec dent a defe duct compone s contractual CO SA whe ponsibility of ve and cover chosen by FE when appl air or replac ned by FELC work whatso l mandatoril C...

Страница 14: ...rding to DIRECTIVE 2006 42 CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL concerning machines The undersigned manufacturer FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane certifies that the new equipment identified as FELCO 880 NP complies with standards EN55014 1 and EN55014 2 as well as FCC 47CFR15 Subpart B and is thus eligible for CE marking In addition the following components are certified according t...

Страница 15: ...r l d CHA P c i d P p N rrectement ériels et ou RANTIE indiq t pas respec la garantie e priétaire les différen pellent égalem urité Localis CO 880 NP iellement illis ortez vous à ste des sign mposants une partie oduite sans caractéristiq s ce manuel sont en aucu réserve le dification ou oir les comm dèle similaire outil et doit l OTECTION D V m C d s SURES DE S Le FELCO destiné à l électroportat L...

Страница 16: ...d d emballage À L USAGE t sous le boî OFF avant du boîtier de l outil av le boîtier des enfants s utilisé me rouvant sous FF afin d év profonde de celle fournie nterdite risq SA décline to des instructio 16 près oleil des la pas des ans rise de 09b rge en se 09b mie pour une cter duit II cter duit II E DE îtier de de vant de ettre s le viter e la par que oute ons d N u N p a i i N c s P b c b q c ...

Страница 17: ...er que la batte batterie 09b Déconnectez Déconnectez Vérifiez que position arrêt Branchez la prises corre Remarque L Branchez le sécateur 15 cordon d alim sac à dos 03 LISATION r illustration C Préréglez la Fixez l étui 1 selon que vo Mettez le sac Fermez la ce Réglez la ce Réglez les b Fermez la sa Réglez la sa Prenez le sé du boîtier dé ON l affich Appuyez su s ouvre L o proportionne l enclenche...

Страница 18: ... par elon ou au z le n le mie e 5 peut du itez ous 09b que que OTE MISE au e st asse e c oîtier a b a p 3 U o REM L p à ATT L l c d d S j e c D t c p CHA L r 8 S b c a L m c S n 2 3 CHA Le c tout avec une ba boîtier de co B avec deux b prises du boî B Une fois la c 13 du réseau ou 09b du ch MARQUES La batterie 0 pour sa char à un autre en TENTION L utilisation d livré avec le cette consign de la b...

Страница 19: ...ur agr onsultez vo pé d une pr vous permet ques tels q es accessoi e que lorsq n est en ou eurs portab non stipulés vérifier l état ue de consu des options préliminaire e et intuitif V 19 tterie être écline tterie el ou rigine é de de t de C et é à Bien FF ture b et cker en ode tuer réé otre rise de que ires que utre les ci de ulter de en Voir IN Les man 06 En u un F l inte infor vale égal Cett co...

Страница 20: ...te 16 L le type de d outil 50 N 20 ille lisé HP 811 epuis nutes o du ande ent à HP Les t été nt à ande ent à 800 SET oupe et de à la ate ande HP P option e en outil core Les 4 demi 60 Indiq l ouv d us En pass prog En pass prog Le m le jo ME CLIC d us HP 16 d sign gâch reste une en a ME Perm On fonc n im la de Cha l utili ATT Pou FEL sorte agré onlin que que la verture totale ine pressant su se de ...

Страница 21: ... essaire Seu essitent pas d PR B te alarme ap enu trop c mmande 04 omatiquemen composants ORMATIONS lisateur est ier de comma A L E ssion d un so sons brefs FELCO 811 fonctionne sons brefs FELCO 810 ORSQUE L I ès 10 minute rrupteur 07 s et pendant 20 r enclencher tre l interrupte LORSQUE que la cap au de déch utes d utilisat s continus ch e moment là erie se met e TENTION sque la batte harger rapi...

Страница 22: ...aura été transformé ou modifié La garantie est expressément limitée à la définition ci dessus exprimée FELCO SA ne pouvant en aucun cas être tenue au paiement d une indemnité à quelque titre que ce soit Toutefois il est précisé que conformément à la législation applicable en matière de responsabilité du fait des produits la présente garantie contractuelle ne se substitue pas à la garantie légale q...

Страница 23: ... C22 2 No223 M91 Marquage CE EMC Selon normes EN55014 1 et EN55014 2 CB certificate and CB test report Selon normes IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 C tick test report Selon standards AS NZS CISPR 14 basé sur marquage CE KC mark Selon norme K609a50 Certificat RoHs Certificat REACH 53SVHC MATÉRIEL Les caractéristiques techniques sont données à titre indicatif elles ne sont en aucun cas contractuell...

Страница 24: ...e umg Für Kom Kein Gen Die dien bind wen Verb Kun infor integ Weit UMW SICH D d D S G D f Z DES W L m A M L 0 n nen Der Wa Nichtbeacht ntuell entste eckt sind u entümers geh den ei herheitszeich herheitsmass brauch des F es teilweise gehend eine Liste mponenten sie n Teil dieser nehmigung d Angaben un nen nur der dend Die Fir n sie es besserungen den die e rmieren zu graler Besta tergabe mitg WELT...

Страница 25: ...4 trennen abel 02 ehe erkasten 04 ausserhalb cht verwend r 07 unter d Unfälle u ung des Akk 25 hlen ner nne oder ient hen kus nem bei C ht in eise abei 09a der ger elle 4 1 die ist 480 II die ist 480 II UCH dem den Sie zu der den dem und kus D S H B V n v e S V n R E L K A U v S u a z g B o T e D u D H b SICH Akku Nac Akku zurü Wer Abfa werd Akku Nac Akku zurü Wer Abfa werd Nich Die Verwend SA gel...

Страница 26: ...abe 03 BRAUCH he Abb C au Stellen Sie d Befestigen S nachdem ob Schnallen Si Schliessen S Passen Sie d Stellen Sie d Schliessen S Stellen Sie d Nehmen Sie Schalter 07 das Display Betätigen Sie 17 öffnet sich entspricht de des Werkzeu Bedeutung INFORMATI Um Ihre Sch 17 mit Hilfe geschlossen das Display Es ist auch Inbetriebnah enn Sie ver Akkus 09a er Steuerkas a oder 09b versetzt so d nschliessen ...

Страница 27: ... zu Äste ber Sie ren der je nd ner Sie den cke CO iten dem den hen nen oder den enn t R RSTE rd aden i A S d d A a A a z S 3 S d 0 HINW D b e VOR E v w v d V G S v r 0 d G d LAD D n 8 W A b V W D s S W a ist beendet s 11 grün wird Anschluss de Steuereinhei dem Schalte des Handterm Akku an den angeschloss B Akku an de angeschloss B zwei Akkus Steuereinhei B Sobald der L den Netzstec 09a oder 09b WE...

Страница 28: ...schützt 40 C In ein m den Akku 0 n Gegenstän der Schalter niemals 40 C a oder 09b rhindern ist nd ihn alle ischen nicht den Schalter R SAISON d einer Prüfu ationen erhal direkt bei un omanschluss ne elektronisc e mobile Ger nur dann ak r Anschluss Tablet PCs u n 28 e ein das erhin gerät einen rden n den die Akku immt oder sacht der offer an nem 09a nde r 07 bei zu es 12 t in 07 das ung lten ns s 0...

Страница 29: ...g verwendet wird Wenn Sie 2 Sekunden lang auf den Joystick drücken Kommando PUSH wird der Zähler auf der Anzeige auf Null zurückgesetzt MENÜ HALBE KLINGENÖFFNUNG NUR FÜR FELCO 801 HP FELCO 811 HP UND FELCO 820 HP Die FELCO 880 NP ist ab Werk so eingestellt dass man bei 2maligem schnellen Drücken auf den Abzugshebel 16 die Option der halben Öffnung des Schneidkopfs aktiviert Um auf die vollständige...

Страница 30: ...RIG TES Ein best funk ALA Wäh es s zurü Ihren besc Inter Dies zu h oder Tem erlan INFO Der Steu Ein l 3 f 2 W Nac Scha gibt ab Um der werd ST DER ABZ T T ser Test ü mkreis Ans wandfrei fun GGER LINE ST DER STEU M M Selbsttest timmte Fehl ktioniert ist d ARMSIGNAL hrend des Be toppt Dieses ückzuführen s n Vertragsh chriebenen rvention B ser Alarm tritt heiss geword r Motor Die mperatur dies ngt ORM...

Страница 31: ...ge Transport g n betrifft der andbuch ents on der Gar Fabrikationsf annt 31 stand einige 0 NP t sich das y t hat nicht oder barer buch e von Diese ieses te ab EILE se zu pruch örung rtung die oder als ndere aus ht die mfasst Teile e die ndige egten eführt r von eführt ehen r aus steht rantie fehler Die folge W z B d W V W Z g Die besc Zahl hera Es ents Prod Verk alle geka Heb AUC Kont beim Vor BEN...

Страница 32: ... und UL 2054 CE EMC Gemäss den Normen EN55014 1 und EN55014 2 PSE Gemäss den Normen DENAN Artikel 1 Anhang 9 C Tick Prüfbericht Gemäss den Standards AS NZS CISPR 14 basierend auf der CE Zertifizierung KC Marke RoHS Zertifikat REACH Zertifikat 53SVHC Ladegerät TÜV GS Zeichen CE_LVD CB Gemäss den Normen IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Zertifikat NRTL CNRTL Gemäss den Normen UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M...

Страница 33: ...s FEL pres indic FEL qual obbl mod integ stes PRO MIS e u p L i q L r p CAR D i c P d N N f saranno cop anno conside differenti c rezza per ric rezza Indiv zzare il FE lsiasi segnale la lista dei mponenti c UREZZA ietato riprod o senza l au CO SA Le sentate in qu cativo e non CO SA si ris lsiasi modific ligo di comu dello simile grate dell ute so OTEZIONE D Il m c r URE DI SICU Il FELCO esclusivam...

Страница 34: ...I Istruzioni L USO DE otto la scat OFF prima alla scatola dello strume o di comando alla portata iene utilizza tore 07 po zione di arre ne e scaric uella fornita chio di incide declina o rispetto de r l uso o contenuto eviste utiliz 34 e e ere eria i o sere tura paro 14 e in alità un 09b mia tore o una 4 1 e le sse per e le sse per ELLO tola a di di ento 04 dei ato osto esto che da enti ogni elle ...

Страница 35: ...i da q consegnato da FELCO SA 35 olt na 50 olt 50 are la a 09a ca la nte in te nel fine 4 rete 5 N v Non 0 6 S 7 S 8 V p 9 C p c 10 C f d 0 UTIL ved 1 R 2 d 3 4 5 R 6 R 7 8 9 c p 0 10 P L a d i m 11 P l 0 c s l altri quello Non appena verde appena la b 09b sono acc Scollegare il Scollegare la Verificare c posizione di Collegare la prese corrisp collegamento Collegare il forbice 15 N di alimentazi ...

Страница 36: ...di HP bice avo sare a si vita ella alle o di rif e lo mia a 5 può del era di nda play SE RIMA a 12 a può alla 6 nello c p c p 3 Q a b NOT L c a ATT L c o d c S g a c u o d CAR r S b c d a t l S n 2 3 SOS La s in q con una ba pannello di c B con due bat pannello di c B Quando la alimentazion batteria 09a TE La batteria 0 carica ma p altro posto TENZIONE L utilizzo di consegnato osservazione deterio...

Страница 37: ... 07 è stata progett chiature ivi n care lo stato sultare dei d lle opzioni ca preliminare mplice e intuit 37 tteria ssere eclina una che o non abilità a di un C e e a a o sia tura b ed arla o di o di di un igli di e di ome esta è in tata non o di dati di e in tiva IN I com per t Qua FEL l inte appa tagli Que è p assi Se il auto Se i batte cass Utiliz mom al te e il batte Ogn anch caric Qua colle D...

Страница 38: ...io nte di sapere no alla cap orrettamente mando PUSH ato URA SOLO LCO 820 HP ca in modo i taglio si dell utensile ente premer Le 4 scher di semi ape 70 oppur N mmata al glio Quest N a lama 17 p a è program o 38 811 eguiti ilizzo i 2 0 HP erenti i con i 3 800 SET dopo e se i pacità H il O che attivi e Per re di rmate ertura re di 50 a è passa mata Prem dal 6 al 70 La m sul j ME CLIC impo della rapi...

Страница 39: ...UE perio mate ques nico in tal c orizzato So essitano di in PR B esto allarme mponenti si è mando 04 omaticamente sti componen ORMAZIONI peratore è co tola di coman ALL ssione di un suoni brevi 801 HP FE comunicazio suoni brevi o FELCO 81 QUANDO L o 10 minu erruttore 07 s 20 secondi e attivare di zionare l inte QUANDO ando la capa lo di scarica CO 880 NP uto fino al mento non eria entra in s TENZI...

Страница 40: ...spressamente limitata alla definizione riportata di seguito FELCO SA non sarà in alcun caso obbligata al pagamento di indennizzi di qualsiasi tipo Tuttavia viene precisato che conformemente alla legislazione vigente in materia di responsabilità di fatto dei prodotti la presente garanzia contrattuale non sostituisce la garanzia legale che obbliga il venditore a garantire l acquirente da qualsiasi c...

Страница 41: ... UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Marchio CE EMC Secondo le norme EN55014 1 e EN55014 2 Certificato CB report del test CB Secondo le norme IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 Report di test C tick Secondo gli standard AS NZS CISPR 14 in base al marchio CE Marchio KC Secondo norma K609a50 Certificato RoHs Certificato REACH 53SVHC MATERIALE Le caratteristiche tecniche sono riportate a titolo indicativo ...

Страница 42: ... e caso el de o m com simi de la PRO MED L d h e L e d L r p CAR D c n c S a c N ersonales gr petan los pro án cubiertos án a cargo de los diferente uridad que re materia de se utilizar la FE quier señal p mítase a la se de señales mponentes guna parte oducirse sin Las caracter este manual o son contra erecho de ap mejora que municárselo a lar Este ma a herramienta OTECCIÓN D S r s q DIDAS DE S La...

Страница 43: ...L USO DE ncuentra bajo posición OF 9b de la caja ión 02 de ación de esta aja de mand alcance de uso mante tor 07 que en OFF p rga total de ue FELCO que puede orales grave dad en caso 43 una ecta ltas a la rgar e un ntre e la ante rma aje 09b mía ntor ente las ucto s II las ucto s II E LA o la FF a de la a dos los ener se para e la SA ser es de N u e V N p a m i N c a v e c c d 0 E o v c L g t A l ...

Страница 44: ...zar to al CO ndo la bater se iluminarán Desconecte Desconecte Verifique que apagado OF Conecte el e tomas corre Observación Conecte el c podadora 15 de alimentac la bolsa 03 O ase ilustració Ajuste el cint Fije el estuc derecho seg Colóquese la Cierre el cint Ajuste el cint Regule los ti Cierre el cint Ajuste el cint Coja la poda 07 de la ca monitor 08 d Apriete el ga apertura y c desplazamie escu...

Страница 45: ...caja a caja omas e de ación OBS L d c ATE E e c b p S e t a c E c e CAR E d 0 S b d o E p r S n 2 3 CAR El c mom proc una ATE Solo la c resp origi debi carg SERVACION La batería 0 durante su cargarse en ENCIÓN Está prohibid entregado co consigna co batería 09a personales Si no se util entra autom tensión aproximadam consumo int En este mod cual Para s enchufarla a FELCO 880 RGADOR El cargador dest...

Страница 46: ...R salid los utilizado nús de car 46 de e la de jeto 9a o ción una b y arla de de una cial cial de rgar ans Esta á en para tros o de las de aso ase da os de rcasa Cua una herr carc la p próx Este toda serv Si e segu bate Si e bate perif Cua dura disp mon bate Cad bate llena Cua ench Des Y u insti cont Para esqu Us F en Us 139 OBS L s c E ndo se usa FELCO 820 amienta a casa periféric pantalla si e x...

Страница 47: ... el gatil tura complet ma muy rápid permiten ele utilizar con var esta opció N mada al 50 ste de fábrica 47 811 EAR zados os de o del ando ero 820 EAR Los han eben ando ero 800 2 corte ber si a la za de ando P P ue la ga en lo 16 ta es da el gir el n la ón de a Apre 50 60 Apre 60 70 El m com MEN CLIC de fá 820 16 d rápid el ga se m una apre ME Perm entra func cual la la diag joyst ATE Para algu re...

Страница 48: ... La p la temperat res correctos ORMACIONE suario cuent la caja de ma EN LA PUES sión de un so sonidos breve 801 HP FE comunicació sonidos breve 800 o FELCO CUANDO s 10 minutos en ON es undos emit ación a volver a po terruptor 07 ANDO LA O de que la ca l de descarg uso la FELC tinuos cada amienta En amienta y la ENCIÓN ndo la bate árguela rápida 24 horas RANTÍA Y EX caso de fallo ctrónico y s onal ...

Страница 49: ...las prescripciones de FELCO SA Cuando las piezas o accesorios originales hayan sido reemplazados por piezas o accesorios de otro origen o cuando el aparato vendido haya sido transformado o modificado La garantía se limita expresamente a la definición recogida más arriba FELCO SA no estará obligado en ningún caso al pago de una indemnización por cualquier concepto Sin embargo conforme a la legislac...

Страница 50: ...B Según las normas IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Certificación NRTL CNRTL Según las normas UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Marcado CE EMC Según las normas EN55014 1 y EN55014 2 Certificación CB e informe de prueba Según las normas IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 Informe de prueba C tick Según estándares AS NZS CISPR 14 en base al marcado CE KC mark Según la norma K609a50 Certificación RoHs Certific...

Страница 51: ...ia ou i cobe supo Em tamb Loca Sub parc Con uma com Nen repr As e utiliz algu faze que que é pa caso PRO MED A e f p A r d A r d UTIL ou 0 D p e b C a N N instruções n ertos pela g ortados pelo vários comp bém para o alize e leia e stitua imed cialmente ileg sulte a secç a lista de mponentes huma parte oduzida sem especificaçõe zador são for um são vincu er quaisquer julgar neces já têm um m arte ...

Страница 52: ...upo nto 965 CIADAS AO tónoma 06 e bateria 09a da ferrame controlo 04 o alcance d lizada coloq caixa autóno entes físicos ou 09b a fornecida p co de aciden sponsabiliza deste manual conteúdo p te prevista u FELCO vej 52 e ou a o Não de eito os de 09b ente odo er ou de um ento de rma eite duto de eite duto de USO está ou enta das que oma s e pela ntes no l de para uso a a T N q v t N s c e 0 p v i d...

Страница 53: ...Desligue a b Verifique se OFF Ligue a ficha corresponde funciona em Ligue o cabo Nota se for tesoura de p LIZAÇÃO a a ilustração Ajuste previa Fixe o estojo consoante se Vista a moch Feche o cinto Ajuste o cinto Ajuste as cor Feche a cinta Ajuste a cinta Segure na te da caixa aut ON o visor Puxe o gatil abertura e f movimento d sinais sonoro consulte o ca manual de ut Para parar a lâmina 17 co o i...

Страница 54: ... c O e d S v c 2 3 SUB A su qual à su ATE Só a caix pela Qua uma resp FOR G a t i ENÇÃO A utilização d é fornecido cumprimento da bateria 0 de acidentes Se a bateria entra automa A sua tensão 50 do car reduzido ao pode ser armazenam para assim p RREGADOR O carregado carregament FELCO 880 Se o cabo d bateria 09a carregador distribuidor comprada O carregado especial ma da poeira ca Se a luz de verde...

Страница 55: ...ortes que a serviço automaticam ento das bate 55 na tura b e á la de de são ara ado ada nos is e ada foi tros de omo de de a a da os de caixa 1 HP r 07 ações corte ainda mente erias Se carre PUS Qua dura próx auto Cad seja Qua B2 n Dep Usa mov Para segu Utili diag Utili pág NOT A d f MEN Área a últ Área utiliz cont Qua PUS MEN S S M M L LA feito difer 1 4 2 este valor f egamento da SH da caixa a a...

Страница 56: ...HP 2 corte saber m à sada ando 801 HP opção mindo Para mente o tipo 50 ertura 50 da 60 da stick LCO CLIC fábri FEL o ga sina 16 perm o ga joyst ME Perm prob funç funç feito feito de q ATE Para FEL obrig aces diag TES Para func corre ATE Se s outra Se arm da b capí TES CK CLICK O ica para que CO 820 HP atilho 16 da f l sonoro tripl for libertado manece fecha atilho 16 Es tick de contr ENU REPAR mit...

Страница 57: ...pe gara pres NUN ELE espe Em prod a su prev sinis com A p qual impl pode ou s peça esta gara Todo deve gara auto ante 20 segu undo a ligar de rruptor 07 pa ANDO O CA ando a capac descarga qu CO 880 NP tínuos cada mpleto Ness amenta e a b ENÇÃO ando a batera pidamente e as RANTIA E C SPONSABIL caso de ava rónico e em m uma manut zador a FEL dutos durante entrega ao erior a um pe antido da fáb sente...

Страница 58: ...AMENTE O PRESENTE MANUAL DE UTILIZADOR CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE GARANTIA FELCO 880 NP A FELCO SA garante a BATERIA por um período de TRÊS ANOS a partir da data de entrega ao cliente desde que o número de recargas de recargas não exceda 200 por ano a bateria seja utilizada entre 5 C e 30 C a bateria seja recarregada entre 10 C e 25 C a bateria seja recarregada no mínimo 1 vez em 12 meses a bateria ...

Страница 59: ... as normas IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 Relatório de teste C tick De acordo com as normas AS NZS CISPR 14 com base na marca CE Marca KC De acordo com a norma K609a50 Certificado de RoHs Certificado REACH 53SVHC MATERIAL As especificações técnicas são apresentadas a título informativo não são de forma alguma vinculativas A FELCO SA reserva se o direito alterar o design e fabrico dos seus produt...

Страница 60: ...en voor reke de ve gheidssignal gheid Zoek NP in geb eeltelijk onlee dpleeg de V veiligheidss erdelen s uit deze der voorafga De techni dleiding dien dend Het be aan tot een zij nodig ac ten die al dleiding is ee moet worden SCHERMING U d g le z LIGHEIDSMA De FELCO voeding en FELCO gere Het bedrijf aansprakelijk oneigenlijk g Het bedrijf aansprakelijk gebruik van n VEILIGHEID T HET GEBR 9b Bij geb...

Страница 61: ...oorda e besturingsk dschap uit uitvoert ringskast 04 van kinderen gebruikt stel e zich op OFF positie an de accu 0 dan deze gevaarlijk ke ongevalle delijkheid inza 61 uurt n of end 09b ere een sen gen nde tot se a of zijn den een die ron nde duct 9 nde duct 9 RUIK de at u kast het te lt u de om 09a die en en ake h h G v o e 4 G g v o N m 5 l u u l 0 0 B b z A s t D m t VEIL Li P Aan moe distr wie ...

Страница 62: ...n Zodr ledindicatore Haal de stek Verwijder de Controleer o de OFF pos Steek de ste overeenkoms Opmerking D Sluit het voed snoeischaar het netsnoe zijkant van d BRUIK afbeelding C Vooraf instel Bevestig de rechterkant bent Doe de rugza Maak de heu Stel de heup Pas de scho Sluit de bors Stel de borst Houd de sno 07 van de a ON positie is geactiveer Druk eenma geopend O met de toege gereedschap te i...

Страница 63: ...e r 02 het den wilt a de de ent met oer den 80 hulp allel de tere ccu oraf ator 0 RSTE rdt e len ven an m b m a 3 Z s d OPM D l a LET H w n v b A m v m o t t LAD L b A 0 m n w L w s A w o 2 3 met een acc besturingska B met twee aansluitingen B Zodra het o stopcontact de lader 11 h MERKINGEN De accu 09a laden maar andere onde T OP Het gebruik v wordt meege naleven va voortijdige s bovendien ris Als...

Страница 64: ...eer of positie op bij e 40 C 9b te behoud uitgaat is in opgelad en op te lad slagperiode GSEIZOEN e schap te la eur Voor m f neem cont et een US armee u kle obiele telefoo opladen De is ingesteld touch pads n vermeld m de laadsta alsook om s in of uit ren in geval v g 06 is z agina 5 64 ngen potte e orden aardt g van Enig accu op an de op met een 1 5 de een den het den den een aten eer tact SB ein...

Страница 65: ... op nul gezet ALLEEN FEL EN FELCO 8 m de snijkop keer snel o m terug te k u nogmaals hieronder g modus van 70 of om N op 50 van p Dit is 65 zijn ordt P of HP ds de schap t van PUSH ezet HP ers ende d op icatie PUSH ezet HP SET nijkop meter t van wordt PUSH LCO 820 over op de keren twee even het deze n het de Als mes inge snijk Als mes inge snijk Half indru ME CLIC inge snoe elka houd hoor mom opni...

Страница 66: ...rzaakt en i uw erkende d hieronder w rventie T B alarm treedt t wordt Accu mogen wor peratuur van rden valt LUIDSSIGNA gebruiker wo besturingskas BIJ HET AC duceert een l korte geluids van het type 820 HP com korte geluids van het type is functionee ALS DE 10 minuten akelaar 07 i produceert 5 seconden de FELCO akelaar 07 op WANNEE ra de cap adingspeil be ruik mogelijk uut een ree chakeling va lang...

Страница 67: ...ng van de gebruiker of abnormaal gebruik Het niet uitvoeren van revisies en controles in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Vervanging van originele onderdelen of accessoires met onderdelen of accessoires van een andere fabrikant of als het verkochte product werd omgebouwd of gewijzigd Deze garantie is uitdrukkelijk beperkt tot de hierboven vermelde voorwaarden FELCO SA zal onder ...

Страница 68: ...caat Lader TÜV GS CE_LVD CB markering Volgens normen IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Certificaat NRTL CNRTL Volgens normen UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 CE markering EMC Volgens normen EN55014 1 en EN55014 2 CB certificaat en CB testrapport Volgens normen IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 C tick testrapport Volgens normen AS NZS CISPR 14 op basis van CE markering KC merk Volgens norm K609a50 RoHS cer...

Страница 69: ...sat mponenter so skal overhol m før du bru rkat der er u en over sikke mponenter KKERHEDSM er forbudt gervejledning CO SA De t germanual e stændigheder CO SA forbe edringer ude der som alle ne brugervej dfølge hvis v JØBESKYTT D k b a h KERHEDSFO FELCO 880 beregnet til batteridrevne Virksomhede tilfælde af s anden brug e Virksomhede ethvert ansv brug af dele SIKKERHE OPLADER 1 Under drift 60 C Der...

Страница 70: ... de der opfyl 09a Overh et klassifice llagegruppe 09b Overh et klassifice llagegruppe VED BRUG å fjernkontrol et 09a eller 0 a værktøjet er andet heden 04 s rækkevidde ontakten 07 atisk stilles g undgå en d ndet batteri e ko for alvorl ert ansvar h ikke følges dhold må ik n oprindeligt mmen med A på side 4 ns indhold h 70 ærkt for er 09b kan og C og vil et iver eret sin r til der hold eret II hold...

Страница 71: ... b g l ø l Tilslut batter på kontrole funktionel ve Tilslut be beskæresaks skal beskær side af rygsæ UG illustration C Indstil hoftes Afhængig af hylsteret 10 p Tag rygsækk Spænd hofte Justér hoftes Justér skulde Luk bryststro Justér brysts Hold beskæ fjernkontrole ON displ aktiveret Tryk én gang 17 Klingens fingerens be nogle lydsig afsnittet brugervejled For at stopp aftrækkeren position OF lukk...

Страница 72: ...t tage batte FOR Kun kont tilfæ FEL udst af FE ansv UDE O b m i u k o FOR f Hvis batterie det autom Batteriets s omkring 50 reduceret til som det er opbevarings opladeren 11 FELCO 880 LADER Opladeren udelukkende 09b til FELC Hvis den ud forsyner bat beskadiges autoriserede Oplader 11 men den bør støv og fugt Hvis indikato det er oplade 1 Afbryd el 2 Kontrollé 3 Tilslut e opladere oplader forhandle...

Страница 73: ...gativ skal kommandoen PUSH på fjernkontrollen 06 bruges til at vise batteriernes opladningsniveauer Når bruges med FELCO 800 eller FELCO 810 og ved igangsætning af værktøjet er informationen i forhold til næste servicering ikke vist Displayet viser batteriernes opladningsniveau automatisk B 1 B 2 Hver klods svarer til 10 af batterikapacitet Her er batteri B1 100 opladet og batteri B2 100 opladet N...

Страница 74: ...ng N 17 halve åb alve åbning de åbning e på styregre F F FELCO 811 N F F programmere r beskæresa tigt 2 gange holde den try signal efter dette tidsp geren trykke eaktiveres ve 74 sidste kårne ktøjet ndo 01 HP es at ed at tøjets man n på ed for ærktøj ed edets bning g er bning g er ebets 1 HP et på aksen efter ykket ca 1 punkt er på ed at ME Give fejlfi aktiv den Vær sekv røre FOR For batte udfø ad...

Страница 75: ...til de Den fra F Derf oven efter dele de repa er de Alt a skal auto kan Alle imm vare Med over gara udtry FEL ansv b gere muligt a ndby RSIGTIG batteriet 09a at oplade det ere end 24 tim RANTI OG F svigt af en m tår under no igeholdes i CO SA dets fra den dato ne periode endelse af m astsat i denne RSØG IKKE GØR FELCO sær at garan uheld og he CO SA s gar ansvar h antireperation ulykkens op kturel ...

Страница 76: ...NNULLERING AF GARANTIEN KONTAKT EN AUTORISERET FORHANDLER KUN HÅNDTERINGER NÆVNT I DENNE BRUGERVEJLEDNING ER TILLADT BEMÆRKNINGER Garantivilkår for det enkelte værktøj som bruges sammen med FELCO 880 NP findes i den tilknyttede brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ifølge EUROPA PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006 42 EF angående maskiner Undertegnede konstruktør FELCO SA CH 2206 Les Genevey...

Страница 77: ...ελα παρ αναπ συνο ΠΡΟ ΜΕΤ Τ σ η σ Η π μ Η β α σαφηνίζει κ α που π ΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ ορισμό μιας ραλειφθεί ή ρεί να πρ υματισμό Η ονός ότι σ δικασίες ή τι ύηση και τα κτήτη διάφορα φάλειας τα γίες που πρ οπίστε και δ ση του FELC εστραμμένα ή τρέξτε στο σ άλογο των σ διάφορα εξαρ αγορεύεται η ρόντος εγχειρ Τα τεχνικά ρόν εγχειρίδιο ι δεσμευτικ CO SA δια ποποιήσεων νεται απαραί ατών οι οπ ρόμοιο μον πόσπαστ...

Страница 78: ...09a ή 11 να ρου a ή 09a σε σε λείο της μη λων εται με 14 θμη της της στο να με σε σε ηγή υπο 09a ίναι ς 9 09b ίναι ς 9 Ε ΤΗ ό το ς 07 06 Α ε Α ε Κ Ό ρ π ώ κ Η π α τ Α π α η σ Α π δ ο π τ Α μ π ε κ σ ε δ σ Ε η μ Ε μ χ σ υ Η χ κ μ Τ α έ Αποσυνδέστ εργαλείου πρ Απαγορεύετα ελέγχου 04 Κρατήστε το Όταν το FE ρυθμίζετε πά περίβλημα τ ώστε να απ και πλήρους Η χρήση δ παρέχεται α απαγορεύετα FELCO SA α τή...

Страница 79: ...1 μπαταρ ωρητικότητα μ n διπλής χωρ άρκεια λειτου παρεμβληθε ση τροφοδοσ σος χρόνος ρος μπαταρί ρος περιβλή ε καλώδιο ρος FELCO αταρία 09b ΧΙΚΗ ΧΡΗΣΗ αιρέστε το σα ΟΣΟΧΗ ά την αρ σιμοποιήσετ τίσετε προηγ μερώσετε το λίδι κλαδέματ ιδή η μπατα ουργία απο ικά είναι να τιστή 11 Για δικασία βλ σ Συνδέστε την Συνδέστε τ προσαρμοστ φορτιστή 11 Συνδέστε το Η ενδεικτική κόκκινο χρώ Μόλις φορτισ γίνεται πρά...

Страница 80: ...ετε όλες τις προφυλάξεις για την αποτροπή της εμπλοκής του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας του ψαλιδιού κλαδέματος 02 μέσα στα κλαδιά Για να το καταφέρετε προτιμήστε να περάσετε το καλώδιο 02 από τους ώμους σας και όχι γύρω από τη μέση σας Ωστόσο σε περίπτωση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο γύρω από τη μέση περάστε το καλώδιο 02 στην έξοδο είτε από το πάνω μέρος ή από το άνοιγμα στην ...

Страница 81: ...στιγ ακολ κατε ΠΡΟ Μόν συνδ αναλ μπα FEL παρ υπο μπα FEL ΕΚΤ Α μ υ μ ε ο Α θ ΠΡΟ Γ 0 σ ε Α δ Σ ε π ε ε ΤΡΟ Το π IP67 ηλεκ και είνα θέση touc παρ ΠΕΡ Το π την εμφα ενερ ΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑ λλαγή της μπ γμή με μια λουθώντας εστραμμένης ΟΣΟΧΗ νο οι γνήσιε δεθούν στο λαμβάνει κ ταρίας διαφ CO SA Ο α ραβίαση της ε στεί τραυματ ταρίας δια CO SA ΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΙ Αποθηκεύστ μεταφοράς υγρασία σ μεταξύ 10 C εύφλεκτων α 1...

Страница 82: ...σιμοποιώντας τις λειτουργίες PGND και PGUP είσαστε σε θέση να πλοηγηθείτε μέσα στα μενού που αναφέρονται παρακάτω Για να πλοηγηθείτε μέσα σε διαφορετικά μενού ανατρέξτε στα παρακάτω διαγράμματα πλοήγησης Χρήση με το FELCO 801 HP 811 HP ή 820 HP διάγραμμα F στη σελίδα 6 Χρήση με το FELCO 800 ή 810 διάγραμμα G στη σελίδα 139 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Οι επιλογές Ρύθμιση ημι ανοίγματος και Λειτουργία αναμονής είναι...

Страница 83: ...ιπλό σύν πιπ μετά σκανδάλη 1 αραμείνει κλε 6 Αυτή η επι τολή PUSH 83 ΤΑ P σιακά ημι λη 16 ρους α τη νε να που ή να ς έχει ς της ς της ει το εί σε πής ς της ει το εί σε πής ας το Ο P έχει ιεί τη ELCO 6 και ντομο από 6 σε ειστή ιλογή στο Μ Σας επίλ πρό PUS χρησ χειρ μπα οι δ έως ΠΡΟ Για πρέπ FEL αυτό διαν onlin ΔΟΚ Αυτή λειτο κατά ΠΡΟ Εάν της ά Εάν απο ελέγ αυτο ΧΡΗ ΔΟΚ Αυτή επίπ καλω γενικ βαίν ΕΝΟ...

Страница 84: ...σ εγχε εγγύ την υπερ το ε παρ ΑΠΑ ΕΞΑ FEL ακύ Σε κατα FEL μέρο απο ατυχ ελάτ Αυτή σιωπ της καθο την FEL για αντι ορίζ ματάει α ακτηριστικού δευτερόλεπτα την εκ νέου ε διακόπτη 07 ΌΤΑΝ Η ΜΠΑ ν η χωρητικ θμη αποφόρ σης το FE εχών ήχων αλείο Στο συ ατή η χρήση μονή ΟΣΟΧΗ ν η μπατα άσταση φρο αποθηκεύσε αλύτερο των ΓΥΗΣΗ ΚΑΙ Ρ περίπτωση βλ ρτήματος στο σον το εργα ειρίδιο χρήση ύηση για τα ημερομηνία ...

Страница 85: ...ΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ FELCO 880 NP Η FELCO SA παρέχει εγγύηση για τη ΜΠΑΤΑΡΙΑ της για περίοδο ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ από την ημερομηνία παράδοσης στον τελικό πελάτη κάτω από τις παρακάτω συνθήκες ο αριθμός των επαναφορτίσεων δεν υπερβαίνει τις 200 ετησίως η μπαταρία χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία μεταξύ 5 C και 30 C η μπαταρία φορτίζεται σε θερμοκρασία μεταξύ 10 C και 25 C η μπαταρία φορτίζεται...

Страница 86: ...1 61558 2 6 61558 2 17 Αναφορά δοκιμής C tick Σύμφωνα με τα πρότυπα AS NZS CISPR 14 βάσει σήμανσης CE Σήμανση KC Σύμφωνα με το πρότυπο K609a50 Πιστοποιητικό RoHs Πιστοποιητικό REACH 53SVHC ΥΛΙΚΟ Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται σκοπεύουν αποκλειστικά στην πληροφόρηση δεν είναι σε καμία περίπτωση συμβατικά Η FELCO SA διατηρεί το δικαίωμα πραγματοποίησης αλλαγών στο σχεδιασμό και στην κατασ...

Страница 87: ...t S A b A A m A matlarına uyu samında olm fından karşıla itli bileşenler alları belirten NP i kullanm arlı veya kıs iştirin itli bileşenle si için GÜVE kılavuzun h adan çoğaltıl resimler size hangi bir şek ekli gördüğü ere herhang hangi bir dü kını saklı tuta devredilirken VRE KORUM E d o iç e VENLİK ÖNL FELCO 880 sayfa 4 res için özel olar FELCO SA Ş sonucu meyd FELCO SA aksesuar kul sorumluluk k...

Страница 88: ...run ılmalıdır uygun bir g şağıdaki geç 3480 sınıf n bir üründ şağıdaki geç 3480 sınıf n bir üründ İLİ GÜVEN afazası 04 06 üzerin a ayarlandığ r müdahale çıkarın e yasaktır n da beden nin aşırı deş a 06 üzerind numa getirin nden farklı ciddi beden A bu kullan kdirde herha ronik taşınab aki bir amaç on anormal NP ve içeriğ uyan kişi ge az kapasite klamadan ön rumunu kon 88 şarj erin klığı bir ması u...

Страница 89: ...a 5 teki resi Bel kemerini Kılıf 10 u kem sağa ya da s Sırt çantasın Bel kemerini Bel kemerini Omuz askıla Göğüs keme Göğüs keme Budama ma üzerindeki a getirin uzak haldedir Tetik 16 ya b açılışı ve ki orantılıdır duyarsınız bakın Bu kıla Budama mak bıçak 17 yi 07 yi OFF k ekran 08 k MODU na ge MUHAFAZA TLAR Akü 09a vey için ve buda sağlamak iç yarı açık MOD AY MUHAFAZA çaplı nesne tasarruf sağl H...

Страница 90: ...ltajı mum maz P in 1 e b ŞAR A t A g Ş h u G o 2 3 AKÜ Akü uğra yolu DİKK Sad bağl akün kabu akün ya d olac BUD n d 0 y o H 8 DİKK A v d ş D K ü e b USB bağlamak ye RJ CİHAZI Alet ile birli FELCO 880 tasarlanmışt Akü 09a vey 11 in çıkış ka 11 in tamam gönderilmelid Şarj cihazı havalandırılm uzak bir biçim Gösterge ış olduğunda ye 1 Güç kabl 2 Başka bi 3 Güç kab faaliyet d şarj cih gönderin Ü DEĞİŞ...

Страница 91: ...ur Akü B1 50 ve akü B2 bağlı değilken veya boş 0 iken ekran aşağıdakileri gösterir B 1 B 2 Akü seviye göstergesinden B 1 B 2 Ve PGND ve PGUP fonksiyonlarını kullanarak aşağıda listelenen menüler arasında istediğiniz gibi dolaşabilirsiniz Çeşitli menülerde dolaşmak için aşağıdaki dolaşma diyagramlarına bakınız FELCO 801 HP 811 HP veya 820 HP ile kullanın sayfa 6 deki diyagram F FELCO 800 veya 810 i...

Страница 92: ...HP 811 HP 8 9 girmenizi sa k bu alt me nu kullanara eki arıza te Her arıza te de dokunduğ 92 aki 4 veya mkanı tam abrika açık esme erir açık esme erir dışı HP P nin kere sesi vreye ırada ekrar kola 820 ağlar enüye ak bu espiti espiti unda Tam taşın her a platf onay AKÜ Bu t belir DİKK Sad duru Bir a muh olac bölü GÜÇ Bu t güç güç düzg TET Bu duru kabl müm şu o KON Kont Bu düzg DRIV m arıza tesp na...

Страница 93: ...k B o O p s d Bu sınır herh Ürün olara hata aldığ Bizim yede ciha üzer LCO 880 RHANGİ BİR durumda ga arıza durum ibat meydan eryaldeki sor in teknik kan en olan ürün ümlülüklerini sözleşme ga er tüm sorum CO SA soru CO SA taraf işimi gibi sın iştirme işlem çekleştirilmes antinin kayb esi dahilindek yetkili satıcıs ılacak tüm mlerinden do nin kendi hes anım kılavuz çaların norm CO SA taraf parçalar...

Страница 94: ... sur Coffrane burada atıfta bulunulan yeni materyali onaylar FELCO 880 NP EN55014 1 ve EN55014 2 standartlarının yanı sıra FCC 47CFR15 Alt bölüm B ile de uyumludur ve böylece CE işaretlemesine uygundur Buna ek olarak aşağıdaki bileşenler aşağıdaki standartlara göre onaylanmıştır Akü TÜV işaretlemesi IEC 62133 UL 1642 ve UL 2054 standartlarına göre CE EMC işaretlemesi Şu standartlara göre EN55014 1...

Страница 95: ... 保修在各要遵 NP以换任请参全标没有 SA的册中束力 SA公或改本须将环境安全 N 成 S 或运器料使不不不热不不某个过程致财产损失按照程序或修范围内并各个零部件遵守的安全以前找到这任何损坏或参阅安全标标志的列表有FELCO 的书面许可中的技术特力 FELCO 公司有权在改善而无本手册是该将工具和手境保护您回或全措施 FELCO NP是专用于的设备见除了规定的成的损害 FELCO SA公司进一或配件所造有关使用充运行时充器11和电池料使充电器11 不可燃环境不要阻止它不要在热源热源 8 不要将电池不要将电池如果忽视该和或严重伤或指令操作且维修费用上安全标全指导使用这些标志并阅或部分不可读标志以获得表可不得复制特点和图示仅在其认为必要...

Страница 96: ...雾可能引量低于50 电量小于50 连接电池置至 ON 为电池09a或其他厂家的房间中充电并保持干燥用它会自阶段将产生热容量将会降低须更换火灾影响工作标准的电源准电池09 包装说明9 准电池09 包装说明9 前先确认遥关闭位置源线02 8 的开关07至和电池09a或严重人身伤相关说明的情携式电动工具 8 烟雾 8 引起吸入它时存储电池 0 要检查池09a或09b与打开并在 96 或09 的自热低作 9a 965 9b 965 遥 880 O 或0 害情具 880 880 们池查与在遥起任输无 L 安全锂钋在达 09a送商处求回锂离在达 09b送商处求回不要 FEL NP及慎使 FEL NP及设备 5 C 与F NP一 O 钋电技术锂充充平电遥控器06的起超过5条表如果...

Страница 97: ...插枝剪15 注布背包03的左 97 小电到60 新电剪15 此以下色插座注意左 2 根加 3 背 4 扣 5 调 6 调 7 扣 8 调 9 从遥 10 7 启为 11 7 通暂 H 附注为枝 o 选 H S 行 H 此使用必应源上右者 0 根据您是左手加到皮带的背上帆布背扣紧安全腰调节安全腰调节肩带扣上胸带调节胸带手握剪从 OFF 关遥控器06上按下触 7的打开和锁启动工具时为了理解它声音通知为了停 7 为了保持闭位置通过使用选暂停剪枝剪 HOUSING 注为了节省电枝剪15获得 open 半开选择请 HOUSING SETTING 行小直径修 FELCO 80 HP具备如果木材太此时只可能用建议必须采取一应线02缠绕源线02绕过在任何情上那么右侧开口退者还是右手 0 301...

Страница 98: ...它会自下降到满负将减少到最低能按原来状 98 帆 O 以在方第电已指示明电时完成然检查 3 背电遵带自负低状况充电 8 缆通绿 2 3 更换如果的经注意只有 SA电 O SA概 SA原款的修剪在 N 度置不 N 注意为在在建行况使用要电器11 以电器与本工具一 880 NP的电如果充电器缆被切断或到最初销售充电器11不通风良好如果充电过绿色表示已 1 从供电网 2 接入另一 3 重新连 11仍然不电源线经销商处换电池果要更换电经销商即意有原产的FE 电池可以连概不负责原产电池而的买方自行剪期之外在运输箱14 NP 远离高度在 10 C至 40 C之间易燃材料置不要将FELC NP置于温度意为了延长电在不使用时月充一次电在储存期间建议在使用行常规...

Страница 99: ...示如下信息 B 1 B 2 电池电量显示 B 1 B 2 使用 PGND and PGUP 功能您能够直观地在下列菜单间导航为了在不同的菜单间导航请参阅下面的菜单导航图使用FELCO 801 HP 811 HP或820 HP 第6页上的图F 使用FELCO 800或810 第139页的图G 附注半开放模式待机模式和非渐进模式选项只存在于采用FELCO 880 NP的FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP剪枝剪上菜单 CUT STATISTICS 剪切统计 FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800或810 PUSH 2 sec RESET 左侧部分 XXXXXX 上次重置计数器以后的剪切数量右侧部分XXX h YY m 上次重置计数器以后以小时和分钟计量的工具使用时间如果按下操纵杆2秒 PUSH 推命令...

Страница 100: ... 下面的4个显模式的类型 N 围的50 N 开放模式将从为剪切头全 N 开放模式将从为剪切头全开半开放模式 F F 单只有FEL 820 HP N F F 设置将FE 按下触发器频信号响起器16 剪切头发器16 按项 O 801 HP 8 9 100 01 HP 880 按下模式显示型这从50 全开从60 开 LCO ELCO 器16 起头按操 811 使您上的杆上动顺到用注意要运入 LCO 电池此测正常注意如果状如果 04 问题电力此测产生状态开关此测开或切正 OK 您进入诊断的 PUSH 推上任意功能顺序执行用户以任何意运行完整的以这种方 O高级在线诊池测试测试验证电常状态将意果只连接一状态将是果电池09a或电池09a或题请参阅力线测试 P P 测试将在电生一般问题态...

Страница 101: ...0 工具置为注意当电这种质保在正前提 F SA向保证发货不要 NP的下发生在要故的 F 本合 SA承 SA的的范 SA决修 SA定任何 SA或 SA授所有费用按照受质 FEL 产未使件本质 SA在意电池09a或09 种状态下不保和免责条正常合理地提下如果 ELCO 向其终端用证按照用货之日起要试图打开的任何组成存在取消生意外以及要求保修的的起源是由 ELCO SA才合同质保排承担的责任的责任不能范围内由决定修理或修理或更换定义的保修何在保修期或由FELCO 授权经销商有情况的一用由买方照用户手册质保除非 CO SA和批由于错误的产生的故障未按照制造使用其他厂件或所售质保明确仅在任何情况 9b已达到这能存储超过条款使用并且发生机械零用户提供自发户手册中...

Страница 102: ...制造商签字 FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane 证明此处引用的新材料 FELCO 880 NP符合EN55014 1和EN55014 2标准以及FCC 47CFR15子部分B 因此有资格获得CE标志此外下列零部件获得以下标准认证电池 TÜV标志根据IEC 62133 UL 1642 UL 2054标准 CE EMC标志根据标准 EN55014 1和EN55014 2 PSE 根据标准 DENAN条例第1条附录9 C tick测试报告根据标准 AS NZS CISPR 14 基于CE标志 KC标志 RoHS证书 REACH 53SVHC证书充电器 TÜV GS CE_LVD CB标志根据标准 IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 证书 NRTL CNRTL 根据标准 UL 1310 CAN CSA C2...

Страница 103: ... пред комп Ника восп FEL данн озна Ком изме прод пред нали Это инст пере ОХР МЕР п э э н К оловками П ИМАНИЕ П формацию редной шаг жат для облюдение жет привес ьезным трав ЯЗАТЕЛЬСТ цедур или зательствам ут отнесены еющиеся на ки также ука дует предп ед исполь ождение э начением Н хо читаемые ратитесь ОЗНАЧЕНИЯ дупредитель поненты акая часть произведена CO SA Техн ном руковод акомительны пания FEL...

Страница 104: ...ся и ей и тов 09a под 09b екте для Не й и ной я в при и я в до нно 09b его ной жно ний о к ует 09a ам ям лам U п с А к U п УСТ у п у и э К у Х м К с р п т а И с в р Н к и п т Н к п и в в Н у х з з у п п в п з UN 3480 кл по упаковке При тра следовать Аккумулятор классифици UN 3480 кл по упаковке МЕРЫ БЕ ТРОЙСТВА Перед откл управляюще переключате установлен Перед выпо инструмента электропита Категор...

Страница 105: ...емя жны ача ТЕХ Ем акк Пр без На зар Ср Ве Ве уст По с 1 Ем бат Пр без На зар Ср Ве Ве уст Ве 1 б ПЕР Извл ВНИ Во в рабо акку обес рабо Пос уста сдел заря след 1 у 2 с з бых х тех ются SA ХНИЧЕСКИЕ мкость литий кумуляторно одолжитель з зарядки пряжение пи рядного устр еднее время с аккумулят с управляющ тройства со лный вес FE батарей 09 мкость литий тареи двойн одолжитель з зарядки пряжение пи ря...

Страница 106: ...спользование секатора 15 с помощью функции РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ см раздел ВЫНОСНАЯ ПРИСТАВКА ПРИМЕЧАНИЯ В целях экономии зарядки аккумулятора 09a или 09b т е обеспечения максимального запаса автономной работы секатора 15 советуем использовать функцию неполного раскрытия которая настраивается на 50 60 или 70 полного раскрытия режущей головки См раздел ВЫНОСНАЯ ПРИСТАВКА МЕНЮ НАСТРОЙКА НЕПОЛНОГО РАСКРЫТИЯ...

Страница 107: ...ску я в т в ски и В 09b има р к лом с для ого ный или ого щен был п З о в т Е п з 2 3 ЗАМ Пов мож врем ВНИ К уп толь FEL отве акку Отве прич бата комп данн ВНЕ Х з т к р и у Н о ВНИ Д а н з и Н х В р и приобретен Зарядное у обслуживан вентилируем тепла пыли Если индик процессе з зарядки не 1 Отключи сети 2 Проверь подключ 3 Вновь электрич остается комплек питания авторизо МЕНА БАТА режденная жет б...

Страница 108: ... приставке 06 При использовании с моделями секаторов FELCO 800 или FELCO 810 после запуска инструмента информация относящаяся к следующему техобслуживанию недоступна и на дисплее автоматически отображается уровень заряда аккумулятора ов B 1 B 2 Каждое деление шкалы соответствует 10 емкости аккумулятора здесь аккумуляторы B1 и В2 заряжены на 100 Когда заряд аккумулятора B1 составляет 50 а аккумулят...

Страница 109: ...Указывает 70 от общ ся при наж 109 ии в этого 811 С ки с вает сины ли ии в крана для лного ковой лного ковой плея лного ючить влен ущей езвия ежим азона ытия т что щего жатии РА CLIC уста HP наж наж при сигн режу опер фун джо РА Позв неис мен мен инст авто Каж цикл люб ВНИ Чтоб элек Диа быт име плат ПРО АЗДЕЛ МЕНЮ FELCO 801 CK CLICK O ановки для р при которы атия на сп атом полож имерно чере нал Е...

Страница 110: ... и и 2 и с Посл выкл Вкл звук тече Чтоб пере обра Как уров неск сери кажд знач нево ожид ВНИ Когд этог не х ГАР ОТВ В сл или стан подд согл B оповещени следующих д управляю ходная мощ пока темпе ановленных УКОВЫЕ УВ ьзователю авляющим у ПРИ ле длинного 3 коротких инструменто или FELCO 2 коротких инструменто связь в рабо ПРИ ВКЛ ле 10 ми лючателем л автомати ковых сигнал ение 20 секу бы снова еключ...

Страница 111: ...сти в следующих случаях Сбои из за неправильного обслуживания неопытности пользователя или неверного использования Невыполнение своевременного сервисного обслуживания и контроля согласно инструкциям FELCO SA Замена оригинальных запасных частей и аксессуаров частями или аксессуарами другого происхождения или когда проданное изделие было изменено или модифицировано Данные гарантийные обязательства ч...

Страница 112: ...е DENAN Пункт 1 Приложение 9 Протокол испытаний C tick В соответствии со стандартами AS NZS CISPR 14 на основе маркировки ЕС Отметка KC Свидетельство RoHS Свидетельство REACH 53SVHC Зарядное устройство Маркировка TÜV GS CE_LVD CB В соответствии со стандартами IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Свидетельство NRTL CNRTL В соответствии со стандартами UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Маркировка CE EMC В соотв...

Страница 113: ...w orien FEL mod koni już p częś OCH ŚRO w n 4 p u z n KOR AKU W o ł b T z N N 0 ważne obraże jeśli proced kodzenie nie oszone przez różnych ele yczne któ pieczeństwa zukać i od kodzone lub c a znaków b AKI BEZPIEC na część nin mnej zgody arte w tym ntacyjny i ni CO SA zastr dyfikacje lub eczne bez posiadają po ścią urządzen HRONA ŚRO U m lu je d ODKI BEZPIE FELCO 880 wyłącznie d narzędzi ele 4 Fir...

Страница 114: ...c a lub 09b prawdzić budowie pil w pozycji OF lwiek prac odłączyć go owania 04 przechowyw est używane go rozładowa się na pilo należy usta ona przez fir est zabronio obrażeń cia powiedzialno ści niniejs 114 nym anie jest 09a terii ym tura z 14 omu 09b ojej wną zeń nia ylko gać tem upa ylko gać tem upa ciem z czy lota FF z o z wać e w ania ocie wić rmę one ała ości szej i N j z n s N p m k N n j s ...

Страница 115: ... Po naładowa kolor na zielo naładowaniu akumulatora Odłączyć ład Odłączyć aku Sprawdź cz pozycji OFF Podłącz wtyc gniazd znajd Uwaga połą Podłącz prze Jeśli jesteś l sekatora po YTKOWANIE trz ilustracja C Wstępnie ust Dołączyć etu zależności od Założyć plec Zapiąć pas b Dopasować Dopasować Zamknąć pas Dopasować Chwyć seka zdalnego 06 wyświetlacz aktywowany Nacisnąć raz otwieranie i siły wywiera us...

Страница 116: ...ka 116 o ami P się aby 02 dzić dym okół b z w y a za o w onić ym mię 5 ator zda esz anę rugi jest 08 ODA CIE y ieni a rzy 06 z z z g 3 Z z o UWA A p z UWA U j p l J d a z m u w n ŁAD Ł p l J 0 ł s Ł k m J z p 2 3 z akumulato zespołu stero B z dwoma ak gniazd w obu B Zaraz po z zasilający 1 odłączyć aku AGI Akumulator podczas ład zewnątrz AGA Używanie ła jest zabronio prowadzić do lub 09b oraz Jeśl...

Страница 117: ...adowa jak walkma e jest aktyw ony w położe do ładowa ionych powy an naładowa lądać statyst onać wstęp ek roste i intuicy 117 chwili się nalne adnej atora żenia nego ością zce oraz eży tów 09a ony NP 09b aby ć co nia gląd kać nym ącze anie any wne eniu ania yżej ania yki pną yjne IN Pole syst W p 820 prze na w wart jest War prze Jeśl wyśw Jeże nała obud W p narz dost pozi Każd bate Kied jest nast Z...

Страница 118: ...E cej od ostatn ce cięcia drz y narzędzie olecenie PU MENU TYL ELCO 820 H aby przełą ukrotnym szy owrócić do aciśnij spus ozwolą Ci wy 60 70 N ny jest na jest ustaw N strza 17 zos tryb pół otw wicy tnącej 118 HP T h od zia w a H to 820 T Różne rtości H to 820 ESET niego zewa jest USH KO HP ączyć ybkim trybu st 16 ybrać lub 50 wienie tanie warcia Jeśl prze usta Jeśl wyłą M CLIC usta akty przy szyb ...

Страница 119: ...IVE OK zatrzymać chnicznych a go dealera T 119 działa wnie y test nie i wczas temu lnika ewód działa omie kabla lne z tego zwala działa To a jeśli Tylko alarm inter Ten elem obud redu praw KOM Użyt emit Dług 3 n 2 t Po prze wyłą nada Aby usta pow GD Gdy rozła użyt dźw urzą narz my opisane rwencji P B alarm pojaw mentów staje dowa sterują ukowana aż widłowych wa MUNIKATY D tkownik jest towane przez...

Страница 120: ...ownika nie z instruk ych części 120 ży go dłużej ej lub waniu ukcją uktów ienta cy od ejszej ĘŚCI zyko zenia tylko tawić zenia jego innej dniej może onym nania ma to prawy rancji yjnym przez ępu i ronie ego z wista A onosi em lub kcją lub a p Ninie okre nie jakie Jedn odpo zast do o ukry Prze etyk kom wysy Prze NIN SZC FEL FEL lat o waru l a a a a FEL ELE dost NIG 04 LUB D UWA S u z Niże Gen doku ...

Страница 121: ...dowarka TÜV GS CE_LVD oznakowanie CB Zgodnie z normami IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Certyfikat NRTL CNRTL Zgodnie z normami UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Oznakowanie CE EMC Zgodnie z normami EN55014 1 i EN55014 2 Certyfikat CB i sprawozdanie z badań CB Zgodnie z normami IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 Sprawozdanie z testu C Tick Zgodnie z normami AS NZS CISPR 14 na podstawie oznakowania CE Oznak...

Страница 122: ...ala šteta će v Na tako sigu njim zam Kao sigu Nijed dozv u ov nači prom naho sliča ga u ZAŠ SIGU s i T o o T o o PUN T b m D i N N i N s N t N a nije pokrive vlasnik različitim s ođer ukazuju rnosti pri rad a prije upo mijenite svaku pomoć u ra rnosnih znak dan dio ovo vole tvrtke FE vom uputstvu n nisu obvez mjene i po ođenju bez an model pro u slučaju tran ŠTITA OKOLI V m s k URNOSNE M FELCO 880...

Страница 123: ...ntroln ožaj OFF p ntrolnog kući prije bilo kak og kućišta 04 e oristi sustav n na kući ko bi sprije baterije 09a ju je isporu anjeno pos ELCO SA odr poštivanja up sadržaj za b u je prvobi snim električn sadržaj uko g deformac paravanja mo di koji ih udišu manje od 50 a u slučaju da 123 čivo čne anoj C i ana anja se osti nim mom koji jive ema za jive ema za REBU nom prije išta kvih 4 vno ištu ečili...

Страница 124: ...čvrstite po Podesite širin Podesite nar Zakopčajte re Podesite rem Držite škare 07 upravljač zaslon 08 up Pritisnite jed Otvaranje i pritisku koji čut će se sig pogledajte p uputstvu za u Da biste is noževe 17 k prebacite p upravljačkog privremeno STAND BY JEŠKE Da bi se ušt 09b i osigur 15 može se podesiv na 5 UPRAVLJA OTVORENO značajnu ušt Dostupno sa FELCO 820 Ako je gran zaustavljaju funkcija ...

Страница 125: ...dgo nije ošte FEL ovu VAN S o p o 0 N t OPR D s s N P o o k NAP NJAČ Punjač 11 k isključivo za FELCO 880 Ako je izlazn ili 09b ošteć vratiti ovlašte Punjač 11 n trebalo bi g izvora topline Ukoliko se punjenja ze punjenja 1 Izvucite k 2 Provjerite uređaj 3 Ponovno i dalje n struju 1 originalno NJENJE BAT erija 09a ili nostavan pos erije novom REZ mo originalne trolnim kućiš ovornost u s originalna ...

Страница 126: ...100 puna i baterija B2 je 100 puna Kada je baterija B1 puna 50 a baterija B2 nije povezana ili je prazna 0 na zaslonu stoji sljedeće B 1 B 2 Sa zaslona za razinu napunjenosti baterije B 1 B 2 Korištenjem funkcija PGND i PGUP u mogućnosti ste intuitivno se kretati kroz izbornike navedene ispod Da biste se kretali kroz razne izbornike pogledajte sljedeće dijagrame za navigaciju Upotreba s alatom FEL...

Страница 127: ...ornički pod CO 820 HP 16 te drža ignal bip n okidač 16 no okidač 16 ande PUSH 01 HP 811 H 9 ornik i rješav tupiti aktivira 127 OG CO vu za brzo puno o dva m da te da u pnog eno 7 se tvora nje 7 se režim nje andu LCO ešen bude njem akon oževi Ova H na HP vanje anjem kom drug Dijag odre kruž OPR Da alat nači distr FEL TES Ovim ne A OPR Uko testi Uko sa k KO UPO TES Ovaj priklj prob LINE TES Ovaj kru...

Страница 128: ...OS učaju mehan ndardnu i ra tstvom za up zvode svojim dana isporuk e proći više nice u skla trebu POKUŠAVA JI ČINE FEL kom slučaju lučaju nesre zvoda garan vati na njen žanje garanci porijeklo nez ovima mate ugovoreno ovornost tvrt ovog razloga aziti granice nice poprava dijelova za mjenjivo rad n osnovu vre CO SA koji rad koj vezno obavi CO SA pod troškovi do tupa i transp ovornost kup normalno h...

Страница 129: ...OZVOLJENE SU SAMO OPERACIJE SADRŽANE U OVOM UPUTSTVU ZA UPOTREBU BILJEŠKE Za specifične uvjete garancije u vezi s alatom koji se koristi s FELCO 880 NP pogledajte Uputstvo za upotrebu alata na koji se ovo odnosi CERTIFIKAT O SUGLASNOSTI u skladu sa DIREKTIVOM 2006 42 CE EUROPSKOG PARLAMENTA I SAVJETA vezano uz strojeve Dolje potpisani proizvođač FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane potvrđuje...

Страница 130: ...품 목록 FEL 일부 포함 제공 않습 비슷 고지 권리 구성 합니 환경 안전 사용 설명서 정보 항목이 의 참고 항 항을 더욱 명 절차를 자 목은 사용자 우 제품 손 는 절차에 용자가 절차 우 손해 용되지 않으 담해야 함을 품을 구성하 해 따라야 착되어 있습 표식의 위 랍니다 손상 모든 표식은 품을 구성하 록은 안전 표 CO SA사의 부를 복제할 함된 기술 공되며 그 습니다 FEL 슷한 모델을 지 없이 당사 리를 가집니 성 요소로 니다 경 보호 본 자 시 가 하 전 지침 FELCO 880 장비의 작동 장치입니다 FELCO SA사 부적절한 어떤 책임도 FELCO SA사 서에는 다음 이 포함되어 항목은 추가 명료하게 서 자세히 설명 자가 무시하 상 및 또는 대해 설명 차 또는 사 내용에 대 으며 수리 을 명시합니 ...

Страница 131: ...규정 음 항목으 9 포장 등급 가능한 규정 음 항목으 9 포장 등급 9a 또는 09b 131 서도 사용과 까지 09a 화성 이의 시기 에서 곳에 압에 오 터리 오 리를 최대 없고 해야 않을 일정 이 b의 전히 시의 다 하는 오 하는 정을 으로 급 II 정을 으로 급 II b를 0 0 5 분리하기 전 스위치 확인하십시 장비에 어떤 02을 뽑으십 제어 장치 금지되어 있 FELCO 880 보관하십시 부상 및 배 방지하기 위 때에는 리모 07가 OFF 바랍니다 FELCO SA가 것은 매우 있습니다 심 FELCO SA는 않아 발생 않습니다 FELCO 880 다른 용도 휴대용 전기 표 A 참고 FELCO 880 있는 경우 비정상적인 연기를 마신 수 있습니다 배터리 09a 상태로 절대 이하인 바랍니다 제어 장치 연결한 ...

Страница 132: ...FEL 주의 전지 09b를 업데 작동 배터 설정 먼저 합니 진행 1 2 3 4 5 배터 L 6 7 8 9 10 사용 5페 1 2 3 4 5 하지 를 는 다 균 충전 시 터리 무게 어 장치 하 게 코드 포 터리 09b가 LCO 880 NP 초 사용 CO 880 NP 의 지가위를 처 를 사전에 데이트해야 동합니다 터리 09a 또 정되어 있으 저 배터리 0 니다 이 행하십시오 배터리 09a 전원에 적 연결합니다 전원에 충전 충전기 1 점등됩니다 배터리 09 녹색으로 바 터리 09b의 LED 표시등 전원에서 충 배터리 09a 작동 스위 있는지 확인 배터리 09a 있는 두 개 개의 잭 가운 전지가위의 연결합니다 전선을 배낭 용 페이지의 이 허리 벨트를 자신이 주 10를 벨트의 배낭을 멥니 허리 벨트를 허리 벨트 조절...

Страница 133: ... 수 징 항목 을 절약하 적화하기 위 또는 70 옵션을 사용 우징 내 세 하십시오 를 절단할 을 절약할 FELCO 811 능 우 전지가 이 중지되 02이 꼬이 기 바랍니 쪽으로 빼내 수 있습니 내야 할 경 사용하는 측 또는 우 음 암밴드 하거나 소 배낭 위 결하여 FEL 133 06에 치로 레이 니다 르는 되면 사용 오 16를 있는 F 로 레이 통해 수도 목을 하고 위해 로 용할 세미 이 때 수 HP 가위 며 이지 다 내어 다 우 손 우측 ref 소매 위로 CO 8 참고 배터 LED 배터 1 2 3 참고 주의 880 NP의 있습니다 5 배터리는 제 동시에 연결 방전된 배 충전해 놓 교체하면 배 고 리모컨 하우 표시되면 배 의미합니다 B 터리 09B의 D등이 깜빡입 터리 충전 최초 사용 진행하십시 충전기 11...

Страница 134: ... 구매한 공 가 필요하 없는 통풍 일 때는 적색 는 경우 전원에 문제 합니다 충전 않는다면 장 배터리 09 공인 판매처 할 수 있습니 를 새 배터리 만을 제어 장 는 FELCO S 발생한 문제 다 FELCO S 써 발생한 부 으로 본 지침 어 열 먼 40 C의 온 134 험이 않은 드로 태의 전력 드에 다 관 다시 CO 에만 터리 상된 공인 하지 풍이 색 제가 전기 장비 9a 를 처로 니다 리로 장치 SA가 제에 SA가 부상 침을 지 온도 0 주의 USB 제어 모바 수 포함 07가 참고 및 위 없습 리모 리모 충전 작동 혹은 있습 리모 수 있 I 위에 모든 범위를 유지 09a 또는 0 물체를 두지 모드인 확인하십시 FELCO 880 장소에 보관 의 배터리 09a 방지하려면 보관하고 충전을 반복 보관 중에는 ...

Страница 135: ... 있습니다 절단 통계 메뉴 FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800 또는 810 PUSH 2초 RESET 좌측 XXXXXX 마지막으로 카운터를 초기화한 순간부터 시행한 절단 횟수 우측 XXX h YY m 마지막으로 카운터를 초기화한 순간부터 장비를 사용한 시간 및 분 조이스틱 PUSH 기능 을 2초간 누르면 디스플레이에 표시되는 이 카운터 2개가 영점으로 재설정됩니다 절단 유형 메뉴 FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800 또는 810 PUSH 2초 RESET S SMALL 소형 직경 절단 백분율 M MEDIUM 중형 직경 절단 백분율 L LARGE 대형 직경 절단 백분율 마지막으로 카운터를 초기화한 순간부터 시행한 절단 작업 백분율 절단 유형을 분류하는 이 수치는 평균값으로 산...

Страница 136: ... 되 면 절단 헤드 가 트리거 1 다 이 옵션 여 비활성화 0 HP 800 또 9 수 있습니 화하여 이 하 이스틱의 아 빠져나올 은 순차적으 단은 사용자 까지 반복하 136 드를 프닝 0 로 드를 프닝 0 로 능을 및 리거 리는 잡고 드로 되어 드가 16를 션은 화할 또는 니다 하위 아무 수 으로 자가 하여 주의 FEL 진단 행해 플랫 승인 배터 이 정상 작동 표시 주의 배터 연결 표시 보관 하우 상태 해결 전력 이 테 또는 전력 없다 LINE 트리 이 02 절 포함 있습 결과 의 CO 휴대용 단이 이뤄질 해진 진단 랫폼에 접근 인을 거쳐야 터리 테스트 테스트를 상적으로 동에 이상 시됩니다 O 의 터리 09a 또 결되지 않 시됩니다 K 관 모드에 우징 04에 태는 다음과 결하려면 최 력 라인 테스 P P 테...

Страница 137: ...종 제공 조건 18개 FEL 분해 특히 제품 경우 직접 결함 정확 한하 집니 본 계 또는 FEL 적용 인정 경우 대해 제한 품질 반드 이뤄 혜택 발생 모든 FEL 인정 사용 절대 FEL 어떤 속적인 알 비를 더 이 드로 진입합 의 터리 09a 또 터리를 충전 십시오 질 보증 및 면 품의 기계 상적이며 합 품을 사용하 종 고객에게 종 고객에 공합니다 이 건에 따라 개월을 초과 LCO 880 NP 해하지 마십 히 품질 보증 품 전체 혹 우 FELCO S 접 손상이 함 및 문제 확한 기술적 하여 품질 보 니다 계약상의 품 는 암묵적 CO SA의 용될 수 없으 정된 구성 우 본 수리 해 FELCO S 한적으로 품 질 보증 기 드시 FELCO 뤄져야 합니 택을 받을 수 생할 수 있는 든 경우에 대 CO SA가 명 정...

Страница 138: ... 경우 제품 보증 혜택이 적용되지 않습니다 문제가 있을 시 공인 판매처에 의뢰하시기 바랍니다 오직 본 사용 설명서에 안내된 작업만 허용됩니다 참고 FELCO 880 NP와 함께 사용하는 장비에 관한 특정 보증 요건은 해당 장비의 사용 설명서를 참고하십시오 적합성 인증서 기계와 관련된 유럽의회 및 유럽이사회의 지침 2006 42 CE 에 따른 인증 아래 서명한 FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane 제조사는 여기에서 언급한 새로운 제품 FELCO 880 NP가 EN55014 1 및 EN55014 2를 비롯하여 FCC 47CFR15 Subpart B 규정을 준수하며 CE 인증 조건을 만족함을 보증합니다 또한 다음의 구성품은 다음의 규정에 따라 인증을 받았습니다 배터리 TÜV...

Страница 139: ... 2 3 h 4 5 m PUSH 2 sec RESET PGND PGUP c 4 2 S 3 7 M 2 1 L PUSH 2 sec RESET PGND PGUP d X X L PUSH 2 sec RESET PGND PGUP m V 3 0 3 INCR DECR Please refer to TROUBLESHOOTING PGND PGUP a FELCO 880 NP FELCO 800 FELCO 880 NP FELCO 810 139 G ...

Страница 140: ...felco com 5 420 880 03 V05 16 A 96 516 FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane T 41 328 581 466 F 41 328 571 930 info felco com www felco com or P O Box 1352 DE 71688 Freiberg T 49 7141 685 75 75 F 49 7141 685 75 85 ...

Результаты поиска

Содержание 811-HP

Отзывы:

Похожие инструкции для 811-HP

Бренды по названию

Популярные бренды

Felco 811-HP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 811-HP

Отзывы:

Похожие инструкции для 811-HP

Бренды по названию

Популярные бренды