VAX04101
HDMI eARC Pass Switch 4×1
Bedienungsanleitung - Instruction manual - Instructions d‘utilisation
Страница 1: ...VAX04101 HDMI eARC Pass Switch 4 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Instructions d utilisation ...
Страница 2: ...ement Unterstützt Ultra HD bis zu 4K 60Hz sowie HDR10 HLG HDR und Dolby Vision Hinweise Beachten Sie bei Änderungen der Einstellungen am TV oder Switch dass ein Neustart der an geschlossenen Geräte notwendig sein könnte Falls Sie nicht die gewünschte Ausgabe bzw Darstellung erzielen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie am Switch den gewünschten Audio EDID Modus ein und wählen Sie die ge wü...
Страница 3: ...ioausgabe manuell einstellen und damit die Aushandlung per EDID außer Kraft setzen eARC ist voll abwärtskompatibel zu ARC und kann zusätzliche Audioformate wie Mehrkanal PCM Dolby MAT Dolby Atmos vom Apple TV Dolby TrueHD und DTS HD übertragen Installation und Betrieb 1 Schließen Sie 1 bis 4 HDMI Signalquellen z B Blu ray Player an die HDMI Eingänge Eingang 1 ARC to Sound dient zum Anschluss einer...
Страница 4: ...l len keine Verbindung besteht 1 LED leuchtet wenn die automatische Umschaltung der HDMI Eingänge aktiv ist 2 LED des gewählten HDMI Eingangs 1 4 leuchtet 3 Kurzes Tippen schaltet zwischen den HDMI Eingängen langes Drücken aktiviert Auto Switching In diesem Modus wird automatisch auf den zuletzt aktivierten Eingang geschaltet Wenn Sie eine Soundbar und einen Fernseher mit HDMI ARC angeschlossen ha...
Страница 5: ...iten sind in das Gerät eingedrungen Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistung hat sich verändert Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt Ziehen Sie den Netzstecker und betreiben Sie das Gerät nicht weiter Versuchen Sie nicht das Ge rät selbst zu reparieren oder zu öffnen Wenden Sie sich an geschultes Fachpersonal oder kontak tieren Sie den Verkäufer oder den FeinTec...
Страница 6: ...rklärung Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit ab geschirmten Kabeln verwendet werden Hiermit erklären wir die Spreewald Kommu nikationstechnik GmbH dass dieses Gerät der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der EMV Richtlinie 2014 30 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der Verordnung EU 2019 1782 der Kommission entspricht Die formelle Konformitätserklärung e...
Страница 7: ... unterstützt 2 Wiedergabe des Fernseher Tons Sat CATV oder Apps über die Soundbar Schalten Sie am Switch eARC ein und schalten Sie auf HDMI Eingang 1 ARC to Sound Aktivieren Sie HDMI ARC am Fernseher falls noch nicht geschehen So hören Sie den Ton von Smart TV Apps oder dem TV Empfangsteil für Satelliten Kabelfernsehen über die Soundbar 3 Verwendung als normaler HDMI Switch Schalten Sie ARC aus Wä...
Страница 8: ...lermeldung dass kein Fernseher mit HDMI ARC angeschlossen wäre Was kann ich tun Die Soundbar ist mit dem VAX04101 verbunden und daher ist ein Fernseher weder nötig noch erkennbar Bitte ignorieren Sie diese Meldung Sie können Ihr System dennoch einrichten in dem Sie die Geräte verkabeln Eine Dialog gestützte Installation beenden Sie bitte Ich möchte alles mit der TV Fernbedienung automatisch steuer...
Страница 9: ... und funktionieren nicht Start die PC App GENERAL_UPGRADE_Vxx xx xx exe und wähle den zusätzlichen COM port und die baud rate 115200 aus Wähle 13 Byte Modus und klicke auf connect Die momentane Firmware Version wird dann in der untersten Zeile angezeigt MCU Vx xx Klicke auf Open und wähle die Datei mit der neuen Firmware Dann klicke auf Upgrade Nach ein paar Sekunden ist das Updae zu 100 abgeschlo...
Страница 10: ...tch please note that it may be necessary to restart the connected devices If you do not obtain the desired output or display please proceed as follows Switch on the desired Audio EDID mode on the switch and select the desired HDMI source Disconnect all devices from the power supply for a few seconds i e pull the power plug Then plug in the power plugs and switch on the devices in the following ord...
Страница 11: ...our sound system requires eARC to receive advanced audio formats like Dolby TrueHD or Dolby MAT Atmos from Apple TV Installation and Operation Connect 1 to 4 HDMI signal sources e g Bluray player to the HDMI inputs Input 1 ARC to Sound is designed for connecting a soundbar with HDMI eARC Connect an HDMI sink e g TV or video projector to the HDMI output Connect the power adapter to the HDMI switch ...
Страница 12: ...I sources Connections Controls 1 LED lights up when automatic switching of the HDMI inputs is active 2 LED of the selected HDMI input 1 4 is on 3 Short tap switches between the HDMI inputs long tap activates Auto Switching If active the device switches automatically to the last connected HDMI source If you have connected a soundbar and a television with HDMI ARC and eARC is switched on you will he...
Страница 13: ...lease make sure that the TV is connected with its HDMI ARC port to the switch and the HDMI cable supports ARC 3 Use as a normal HDMI switch Switch off eARC Then select the desired HDMI source 1 to 4 If there are other sources connected to your soundbar via HDMI they can be played If available you can access the soundbar menu this way Safety Please do not cover the housing or power supply or instal...
Страница 14: ...equipment Contact your local authority for information about recycling points CE Declaration of Conformity This product complies with EU directives and may only be used in conjunction with shielded cables We Spreewald Kommunikationstechnik GmbH hereby declare that this device complies with the Low Voltage Directive 2014 35 EU the EMC Directive 2014 30 EU the RoHS Directive 2011 65 EU and the Commi...
Страница 15: ...he VAX04101 and therefore a TV is neither necessary nor rec ognisable Please ignore this message You can still set up your system by wiring the devices Please exit a dialogue based installation I want to control everything automatically with the TV remote control How can I do this Media players such as Apple TV or Fire TV can only be controlled or operated automati cally if there is an active conn...
Страница 16: ...ata cable requi red not only a cable for charging only Run PC App GENERAL_UPGRADE_Vxx xx xx exe and select the correct COM port and baud rate 115200 Select 13 Byte mode and click connect The current Firmware version is displayed then MCU Vx xx Click Open and select the file with the new firmware Then click Upgrade After a few se conds the update is done and 100 plus the success message appears Pow...
Страница 17: ...olby Vision Conseil Lorsque vous modifiez les paramètres du téléviseur ou de l Audio EDID sur le commutateur veuil lez noter qu il peut être nécessaire de redémarrer les appareils connectés Si vous n obtenez pas la sortie ou l affichage souhaité veuillez procéder comme sui Activez le mode Audio EDID souhaité sur le commutateur et sélectionnez la source HDMI souhaitée Déconnectez tous les appareils...
Страница 18: ... téléviseur Le téléviseur limite le format audio utilisé Remarque pour certaines sources HDMI vous pouvez régler manuellement la sortie audio pour annuler la négociation EDID eARC est entièrement rétrocompatible avec le protocole ARC précé dent et prend en charge d autres formats audio comme Dolby TrueHD et Dolby MAT Vous pouvez donc connecter à la fois des appareils ARC et eARC Mais votre système...
Страница 19: ...e S il est actif l appareil passe automatiquement à la dernière source HDMI connectée Si vous avez connecté une barre de son et un téléviseur avec HDMI ARC et que l eARC est activé vous entendrez le son du téléviseur lorsque l entrée 1 est sélectionnée 4 La LED de l EDID audio sélectionné s allume en mode Auto les informations EDID de l évier HDMI TV connecté sont utilisées 5 Bascule entre les mod...
Страница 20: ...tives Scénarios 1 Lecture à partir d une source HDMI son via la barre de son au format 5 1 ou 7 1 Allumez l eARC et sélectionnez le format sonore 5 1 ou 7 1 Dolby Atmos sur le commutateur Sélectionnez ensuite la source HDMI souhaitée à l entrée 2 3 ou 4 Remarque la sortie parallèle du son via le téléviseur est également possible 2 Lecture du son du téléviseur Sat CATV ou Apps via la barre de son A...
Страница 21: ...é ou le boîtier est endommagé Débranchez la fiche secteur et ne continuez pas à faire fonctionner l appareil N essayez pas de réparer ou d ouvrir l appareil vous même Contactez un technicien qualifié ou contactez le vendeur ou le service FeinTech Mise au rebut de l appareil après utilisation Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur mais contiennent des ma tières premières précieuses...
Страница 22: ...bus HR B 1107 Radensdorfer Hauptstr 45 a 15907 Lübben Spreewald Allemagne Identifiant du modèle d alimentation NBS05B050100VE Tension d entrée 100 240 V Fréquence d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 5 V DC Courant de sortie 1 0 A Puissance de sortie 5 0 W Rendement actif moyen 74 25 Consommation électrique à vide 0 06 W ...
Страница 23: ...t pas Lancez l application PC GENERAL_UPGRADE_Vxx xx xx exe et sélectionnez le COM port supplémentaire et la baud rate vitesse de transmission 115200 Sélectionnez le mode 13 Byte et cliquez sur connect La version actuelle du micrologiciel est alors affichée sur la ligne inférieure MCU Vx xx Cliquez sur Open Ouvrir et sélectionnez le fichier contenant le nouveau firmware Cliquez ensuite sur Upgrade...
Страница 24: ...Channel ARC Unterstützung yes eARC enhanced Audio Return Channel eARC Unterstützung yes Audio formats HDMI out HDMI eARC Audio Formate HDMI out HDMI eARC Anschluss AC3 Dolby Digital Dolby True HD Dolby Digital Plus Dolby Atmos DTS DTS HD DTS EX DTS X DSD LPCM 2 0 7 1 Dolby MAT HDMI CEC control HDMI CEC Steuerung yes Recom HDMI cable length Empfohl HDMI Kabellänge 4k 60Hz in 5 m out 3 m Power consu...
