manualshive.com logo in svg

Fein WSG8-125, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации для Fein WSG8-125 теперь доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот мощный и надежный инструмент станет незаменимым помощником в вашем деле. Полное руководство на русском языке гарантирует правильное и безопасное использование оборудования. Добро пожаловать на manualshive.com!

Поделиться
Скачать
background image

174

zh (CK)

使軟線遠離旋轉的附件。 如果控制不當，軟線可能被切斷

或纏繞，並使得你的手或手臂可能被卷入旋轉附件中。
直到附件完全停止運動才放下電動工具。並且不得使用任
何外力迫使金剛石切割片停轉。 旋轉的附件可能會抓住表

面並拉動電動工具而讓你失去對工具的控制。
當攜帶電動工具時不要開動它。 意外地觸及旋轉附件可能

會纏繞你的衣服而使附件傷害身體。
經常清理電動工具的通風口。 電動機風扇會將灰塵吸進機

殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險。
不要在易燃材料附近操作電動工具。 火星可能會點燃這些

材料。
不要使用需用冷卻液的附件。 用水或其他冷卻液可能導致
電腐蝕或電擊。

反彈和相關警告

反彈是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪，靠背墊，鋼絲刷或其

他附件而產生的突然反作用力。卡住或纏繞會引起旋轉附

件的迅速堵轉，隨之使失控的電動工具在卡住點產生與附
件旋轉方向相反的運動。

例如，如果砂輪被工件纏繞或卡住了，伸入卡住點的砂輪

邊緣可能會進入材料表面而引起砂輪爬出或反彈。砂輪可
能飛向或飛離操作者，這取決于砂輪在卡住點的運動方

向。在此條件下砂輪也可能碎裂。

反彈是電動工具誤用和 / 或不正確操作工序或條件的結果。

可以通過采取以下給出的適當預防措施得以避免。
保持緊握電動工具，使你的身體和手臂處于正確狀態以抵
抗反彈力。如有輔助手柄，則要一直使用，以便最大限度

控制住起動時的反彈力或反力矩。 如采取合適的預防措

施，操作者就可以控制反力矩或反彈力。
絕不能將手靠近旋轉附件。 附件可能會反彈踫到手。
不要站在發生反彈時電動工具可能移動到的地方。 反彈將

在纏繞點驅使工具逆砂輪運動方向運動。
當在尖角，銳邊等處作業時要特別小心。避免附件的彈跳

和纏繞。 尖角，銳邊和彈跳具有纏繞旋轉附件的趨勢並引
起反彈的失控。
不要附裝上鋸鏈，木雕刀片或帶齒鋸片。 這些鋸片會產生

頻繁的反彈和失控。

對磨削和砂磨切割操作的專用安全警告

只使用所推薦的砂輪型號和為選用砂輪專門設計的護罩。 

不是為電動工具設計的砂輪不能充分得到防護，是不安全
的。
安裝彎曲的砂輪時，砂輪的研磨面不可以突出於防護罩緣

之外。 防護罩無法遮蔽因為安裝不當而突出於防護罩緣之

外的砂輪。
防護罩必須牢固地裝在電動工具上，並且被調整在最具安

全性的位置， 只能有最小部分的砂輪暴露在操作人前面。  
防護罩能夠保護操作者免受到爆裂砂輪碎片割傷，避免操

作者偶然觸及砂輪以及火花點燃衣物等的危險。
砂輪只用作推薦的用途。例如 : 不要用切割砂輪的側面進

行磨削。 施加到砂輪側面的力可能會使其碎裂。

始終為所選砂輪選用未損壞的，有恰當規格和形狀的砂輪

法蘭盤。 合適的砂輪法蘭盤支承砂輪可以減小砂輪破裂的
可能性。切割砂輪的法蘭盤可以不同于砂輪法蘭盤。
不要使用從大規格電動工具上用剩的磨損砂輪。 用于大規

格電動工具上的砂輪不適于較小規格工具的高速工況並可

能會爆裂。

對砂輪切割操作的附加專用安全警告

不要 " 夾 " 住切割砂輪或施加過大的壓力。不要試圖做過
深的切割。 給砂輪施加過應力增加了砂輪在切割時的負

載，容易纏繞或卡住， 增加了反彈或砂輪爆裂的可能性。
身體不要對著旋轉砂輪，也不要站在其後。 當把砂輪從操

作者身邊的操作點移開時，可能的反彈 會使旋轉砂輪和電

動工具朝你推來。
當砂輪被卡住或無論任何原因而中斷切割時，關掉電動工
具並握住工具不要動，直到砂輪完全停止。決不要試圖當

砂輪仍然運轉時使切割砂輪脫離切割，否則會發生反彈。 

調查並采取校正措施以消除砂輪卡住的原因。
不得在切割片與工件接觸的情況下啟動切割機，不能在工

件上重新起動切割操作。讓砂輪達到全速後再小心地重新
進入切割。 如果電動工具在工件上重新起動，砂輪可能會

卡住，爬出或反彈。
支撐住板材或超大工件可使得砂輪卡住和反彈的危險降到

最低限度。 大工件憑借自重而下垂。必須在工件靠近切割

線處和砂輪兩側近工件邊緣處放置支承。
當進行 " 盲切割 " 進入牆體或其他盲區時要格外小心。 伸
出的砂輪可能會割到煤氣管或水管，電線或由此引起反彈

的物體。

砂光操作的專用安全警告

當砂光時，不要使用超大砂盤紙。選用砂盤紙時應按照制

造商的推薦。 超出砂光墊盤的大砂盤紙有撕裂的危險並且
會引起纏繞、砂盤的撕裂或反彈。

鋼絲刷操作的專用安全警告

要意識到即使正常操作時鋼絲線也會從刷子甩出。不要對

鋼絲刷施加過大的負荷而 使得鋼絲線承受過應力。 鋼絲線

可能會輕易刺入薄的衣服和 / 或皮膚內。
如果建議鋼絲刷使用護罩，則不允許該護罩對鋼絲輪或鋼
絲刷有任何干擾。 鋼絲輪或鋼絲刷在工作負荷和離心力作

用下直徑會變大。

其他的安全規章

如果同時提供了研磨體和彈性墊片，則要使用該墊片。
務必確定已經完全遵照制造廠商的指示，正確地安裝好磨

具。安裝好的磨具必須能夠無阻礙地自由旋轉。 未正確安
裝好磨具，磨具可能在操作中途松脫，並被拋開。
小心地操作研磨體，並遵循制造商的指示保存研磨體。 損
壞的研磨體可能有裂痕並且在工作中途爆裂。
使用配備了螺紋接頭的研磨體時要注意，研磨體上的螺紋

孔要夠深，以便能夠完全收緊電動工具的轉軸。研磨體上

的螺紋必須能夠配合轉軸上的螺紋。 未正確安裝好磨具，
磨具可能在操作中途松脫，並造成傷造。

OBJ_BUCH-0000000223-002.book  Page 174  Tuesday, March 1, 2016  2:32 PM

Содержание WSG8-125

Страница 1: ...Bargau www fein com WSG8 115 7 222 WSG8 125 7 222 WSG11 125 7 222 WSG11 150 7 222 WSG12 125P 7 222 WSG12 125PQ 7 222 WSG15 125P 7 222 WSG15 125PQ 7 222 WSG15 70 Inox 7 222 WSG17 125P 7 222 WSG17 125PQ 7 222 WSG17 125PS 7 222 WSG17 125PSQ 7 222 WSG17 150P 7 222 WSG17 150PQ 7 222 WSG17 70 Inox 7 222 WSG11 125R 7 222 WSG11 125RT 7 222 WSG11 150R 7 222 WSG11 150RT 7 222 WSG15 125PR 7 222 WSG15 125PRT ...

Страница 2: ...00 11000 11000 8500 11000 ØD mm 115 115 125 115 125 125 150 115 125 ØH mm 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 T mm 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 ØD mm 115 115 125 115 125 150 115 125 M M14 M14 M14 M14 M14 l mm 20 20 20 20 20 kg 2 0 2 0 2 2 2 4 2 1 LpA dB 90 90 90 90 89 KpA dB 3 3 3 3 3 LwA dB 101 101 101 101 100 KwA dB 3 3 3 3 3 LpCpeak dB 105 105 105 105 104 KpCpeak dB 3 3 3 3 3 h AG m s2 5 0 5 0 6 0 5 5 5 0 h D...

Страница 3: ...00 8500 8500 2500 7900 2700 8500 n 110 V min min 1 rpm r min 11000 7900 8500 2500 7900 ØD mm 115 125 115 125 125 125 150 125 125 ØH mm 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 T mm 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 ØD mm 115 125 115 125 125 150 125 125 M M14 M14 M14 M14 M14 M14 l mm 20 20 20 20 20 20 kg 2 3 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 LpA dB 90 90 90 90 90 90 KpA dB 3 3 3 3 3 3 LwA dB 101 101 101 101 101 101 KwA dB 3 3 ...

Страница 4: ...2 23 22 23 T mm 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 ØD mm 115 125 150 115 125 115 125 150 125 M M14 M14 M14 M14 M14 M14 l mm 20 20 20 20 20 20 kg 2 4 2 5 2 4 2 4 2 6 2 5 LpA dB 90 90 90 90 90 90 KpA dB 3 3 3 3 3 3 LwA dB 101 101 101 101 101 101 KwA dB 3 3 3 3 3 3 LpCpeak dB 105 105 105 105 105 105 KpCpeak dB 3 3 3 3 3 3 h AG m s2 7 9 7 3 5 9 5 9 5 0 3 4 h DS m s2 1 5 1 5 2 1 2 1 1 6 1 6 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 1 ...

Страница 5: ...5 8 9 10 7 12 14 7 11 13 15 WSG15 70 Inox WSG17 70 Inox OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 5 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 6: ...6 8 9 10 7 12 14 7 11 13 15 WSG17 70 InoxR WSG17 70 InoxRT OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 6 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 7: ...7 2 1 2 3 1 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 7 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 8: ... 125R WSG11 125RT WSG11 150R WSG11 150RT WSG15 125PR WSG15 125PRT WSG17 125PR WSG17 125PRT WSG17 150PR WSG17 150PRT WSG17 70 InoxR WSG17 70 InoxRT WSG17 125P WSG17 125PS WSG17 150P WSG17 70 Inox WSG11 125R WSG11 125RT WSG11 150R WSG11 150RT WSG15 125PR WSG15 125PRT WSG17 125PR WSG17 125PRT WSG17 150PR WSG17 150PRT WSG17 70 InoxR WSG17 70 InoxRT 6 mm 6 mm OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 8 Tuesday...

Страница 9: ... 4 4 2 WSG12 125PQ WSG15 125PQ WSG17 125PQ WSG17 125PSQ WSG17 150PQ WSG12 125PQ WSG15 125PQ WSG17 125PQ WSG17 125PSQ WSG17 150PQ 3 3 3 3 3 1 1 4 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 9 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 10: ...10 2 1 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 10 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 11: ...G17 150PR WSG17 70 InoxR WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG11 150 WSG12 125P WSG12 125PQ WSG15 125P WSG15 125PQ WSG15 70 Inox WSG17 125P WSG17 125PQ WSG17 125PS WSG17 125PSQ WSG17 150P WSG17 150PQ WSG17 70 Inox 1 2 1 3 2 WSG11 125RT WSG11 150RT OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 11 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 12: ...5 700 min 6 800 min 7 900 min 2 700 min 3 900 min 5 100 min 6 200 min 7 300 min 8 500 min 5 4 3 2 1 2 1 3 4 5 6 6 2 700 min 3 900 min 5 100 min 6 200 min 7 300 min 8 500 min 2 700 min 3 900 min 5 100 min 6 200 min 7 300 min 8 500 min 5 4 3 2 1 2 1 3 4 5 6 6 WSG17 70 Inox 220 V 230 V A WSG17 70 Inox 110 V B WSG15 70 Inox 220 V 230 V B B A B A B A OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 12 Tuesday March 1...

Страница 13: ...13 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 13 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 14: ...R WSG15 125PRT WSG17 125PR WSG17 150PR WSG17 70 InoxR WSG8 115 WSG8 125 WSG11 125 WSG11 150 WSG12 125P WSG12 125PQ WSG15 125P WSG15 125PQ WSG15 70 Inox WSG17 125P WSG17 125PQ WSG17 125PS WSG17 125PSQ WSG17 150P WSG17 150PQ WSG17 70 Inox OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 14 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 15: ...R WSG11 125RT WSG11 150 WSG11 150R WSG11 150RT WSG12 125P WSG15 125P WSG15 70 Inox WSG17 125P WSG17 125PS WSG15 125PR WSG15 125PRT WSG17 125PR WSG17 125PRT WSG17 150P WSG17 150PR WSG17 150PRT WSG17 70 Inox WSG17 70 InoxR WSG17 70 InoxRT OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 15 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 16: ...16 D E F G A B C OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 16 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 17: ...formität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Is...

Страница 18: ...lektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polieren Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorge sehen ist können Gefährdungen und Verletzungen ver ursachen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und emp fohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elek trowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung Die zulässi...

Страница 19: ...n elektrische Gefahren verursachen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materi alien entzünden Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elek trischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshin weise Rückschlag ist die plöt...

Страница 20: ...reichen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Anderenfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe ab...

Страница 21: ...z B von Asbest und asbesthaltigen Materialien bleihaltigem Anstrich Metall einigen Holzarten Mineralien Silikat partikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen Farblösemit teln Holzschutzmitteln Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen Krebs Fortpflanzungsschäden auslösen Das Risiko durch das Einatmen von Stäuben hängt von der Exposition ab ...

Страница 22: ...er letzten Seite dieser Betriebs anleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen ent spricht Technische Unterlagen bei C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Zubehörauswahl siehe Seite 16 Verwenden Sie nur original FEIN Zubehör Das Zubehör muss für den Elektrower...

Страница 23: ...rface Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental friendly recycling Product with double or reinforced insulation a c Altern...

Страница 24: ...er tool it does not assure safe operation The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Acces sories running faster than their rated speed can break and fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controll...

Страница 25: ...result of power tool misuse and or incor rect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reacti...

Страница 26: ...ssories carefully and store them according to the manufacturer s instructions Damaged grinding accessories can develop cracks and burst during operation When using application tools with a threaded insert take care that the thread in the application tool is long enough to hold the spindle length of the power tool The thread in the application tool must match the thread on the spindle Incorrectly m...

Страница 27: ...power tool can be impaired Blow out the interior of the power tool via the ventila tion slots frequently with dry and oil free compressed air and connect a residual current device RCD on the line side If the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre The current spare parts list for this power tool c...

Страница 28: ...firme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l environnement Produit...

Страница 29: ...sont pas recommandées avec cet outil électrique Les opérations pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel Ne pas utiliser d accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par le fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité La...

Страница 30: ...voquer des dangers électriques Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des réfrigé rants fluides L utilisation d eau ou d autres réfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc élec trique Rebonds et mises en garde correspondantes Le rebond est ...

Страница 31: ...le Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une coupe en retrait dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilité La meule saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d eau des câblages électri ques ou des objets ce qui peut entraîner des rebonds Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de ponçage Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné pour le...

Страница 32: ...ition aux poussières Utilisez une aspiration adaptée à la poussière générée ainsi que des équipements de protection personnels et veiller à bien aérer la zone de travail Ne confiez le travail sur des matériaux contenant de l amiante qu à des spécialistes Les poussières de bois et les poussières de métaux légers les mélanges chauds de poussières de ponçage et de pro duits chimiques peuvent s enflam...

Страница 33: ...uprès de C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protection de l environnement recyclage Rapportez les emballages les outils électriques hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage res pectant les directives concernant la protection de l envi ronnement Sélection des accessoires voir page 16 N utilisez que des accessoires d origine FEIN L acces soire doit être approprié au ty...

Страница 34: ...e Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diven tato inservibile portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un ...

Страница 35: ...arecchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o lesioni gravi Questo elettroutensile non è adatto per operazioni di luci datura Utilizzando l elettroutensile per applicazioni non esplicitamente previste per lo stesso possono verificarsi situazioni pericolose e lesioni Non utilizzare nessun accessorio che la ...

Страница 36: ... mano o braccio può arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione Mai poggiare l elettroutensile prima che il portautensili o l accessorio impiegato non si sia fermato completa mente L utensile in rotazione può entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi perdere il con trollo sulla macchina pneumatica Mai trasportare l elettroutensile mentre questo dovesse essere an...

Страница 37: ...di altro tipo Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili più grandi Mole abrasive previste per elet troutensili più grandi non sono concepite per le maggiori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure di esercitare una pr...

Страница 38: ...nneggia menti Raccomandazione Far funzionare sempre l elettrouten sile tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto RCD con valutazione corrente di guasto di 30 mA oppure inferiore Vibrazione mano braccio Il livello di oscillazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato conformemente ad una procedura di misurazione normalizzata contenuta nel EN 60745 e può essere impieg...

Страница 39: ... avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel modello di fornitura del Vostro elettroutensile può essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformità La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente...

Страница 40: ...vlak Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Euro pese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische pro ducten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wij...

Страница 41: ...en Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien kunnen gevaren en ver wondingen veroorzaken Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant spe ciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elek trische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap ...

Страница 42: ... sche gevaren veroorzaken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevol...

Страница 43: ...et volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet Anders kan de schijf vasthaken uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund...

Страница 44: ... met gevaarlijke stoffen Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontstaat stof dat gevaarlijk kan zijn Aanraken of inademen van sommige soorten stof bij voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen loodhoudende verf metaal sommige houtsoorten mineralen silicaatdeeltjes van steenhoudende materialen verfoplosmiddelen houtbeschermingsmiddelen en aan groeiwering voor watervoert...

Страница 45: ...n het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval...

Страница 46: ...ción complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Euro pea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléc tricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico Producto dotado con un aislamiento d...

Страница 47: ...esiones Esta herramienta eléctrica no es apta para pulir La utili zación de la herramienta eléctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede provocar un accidente No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabri cante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta eléctrica El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica que...

Страница 48: ...ateriales No emplee útiles que requieran ser refrigerados con líqui dos La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede comportar una descarga eléctrica Causas del retroceso y advertencias al respecto El retroceso es una reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el útil como un disco de amolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento...

Страница 49: ...corte con cautela En caso contrario el disco tronzador podría bloquearse salirse de la ranura de corte o retro ceder bruscamente Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para reducir el riesgo de bloqueo o retroceso del disco tronzador Las piezas de trabajo grandes tienden a cur varse por su propio peso La pieza de trabajo deberá apo yarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la ...

Страница 50: ...e de material se genera polvo que puede ser peligroso El contacto o inspiración de ciertos materiales en polvo como p ej el amianto o los materiales que lo conten gan pinturas con plomo metales ciertos tipos de madera minerales partículas de sílice de materiales a base de mineral disolventes de pintura conservadores de la madera y antifouling para embarcaciones puede provocar en las personas reacc...

Страница 51: ...onformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes detalladas en la última página de estas instrucciones de servicio Expediente técnico en C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente eliminación Los embalajes y las herramientas eléctricas y accesorios inservibles deberán entregarse a los pun...

Страница 52: ...eensão Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Euro péia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Ferramentas elétricas velhas e outros produtos eletrotécnicos e elétricos devem ser separados e reciclados de forma ecológica Produto com isolamento duplo ou reforçado a c Corre...

Страница 53: ...ações para as quais a ferramenta elétrica não é pre vista podem causar riscos e lesões Não utilizar acessórios que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferramenta elétrica O facto de poder fixar o acessório a esta ferramenta elétrica não garante uma aplicação segura O número de rotação admissível da ferramenta de traba lho deve ser no míni...

Страница 54: ...ão de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua ferramenta elétrica A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos Não utilizar a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis Faíscas podem incendiar estes materiais Não utilizar ferramentas de trabalh...

Страница 55: ...orte para fora do corte enquanto ainda estiver em rotação caso contrário poderá ser pro vocado um contra golpe Verificar e eliminar a causa do emperramento Não ligar novamente a ferramenta elétrica enquanto ainda estiver na peça a ser trabalhada Permita que o disco de corte alcance o seu completo número de rota ção antes de continuar cuidadosamente a cortar Caso contrário é possível que o disco em...

Страница 56: ...abalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Manuseio de pós nocivos Durante processos de desbaste de material são produzi dos pós que podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação de alguns pós como p ex de asbesto ou materiais que contêm asbesto de pinturas que contêm chumbo de metal de alguns tipos de madeira de minerais de partículas de silicato de substâncias min...

Страница 57: ...sórios des critos ou ilustrados nesta instrução de serviço Declaração de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde às respectivas especificações indicadas na última página desta instrução de serviço Documentação técnica em C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Proteção do meio ambiente eliminação Embalagens ferramentas elétricas a serem d...

Страница 58: ...υγκράτησης Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο Άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το...

Страница 59: ...και τα στοιχεία που σας παραδίνονται μαζί με τη συσκευή Όταν δεν τηρήσετε τις οδηγίες που ακολουθούν μπορεί να προκληθούν ηλεκτροπληξία φωτιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για στίλβωση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες που δεν προβλέπεται μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και τραυματισμούς Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν προβλέπονται ...

Страница 60: ...που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή το μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το τοποθετημένο εργαλείο πάψει εντελώς να κινείται Το περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι ...

Страница 61: ...ιθμούς στροφών των μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων και γι αυτό μπορεί να σπάσουν Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και ή την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης Να μη διεξάγετε τομές υπερβολικού βάθους Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης κι έτσι και τις πιθανότητες κλ...

Страница 62: ...ν που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλη για τον προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Όταν όμως το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί με εργαλεία και παρελκόμενα που δεν προβλέπονται γι αυτό...

Страница 63: ...ορεί Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επί πλέον εγγύηση ανάλογα με την εκάστοτε δήλωση κατασκευαστή της FEIN Στη συσκευασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου μπορεί να περιέχεται μόνο ένα μέρος των εξαρτημάτων που περιγράφονται ή απεικονίζονται σ αυτές τις οδηγίες χρήσης Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρία FEIN δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη της ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται πλήρως στους σχετικούς κ...

Страница 64: ...ældende direktiver inden for det euro pæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Gammelt el værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug Produkt med dobbelt eller forstærket isolering a c Vekselstrøm Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal kan...

Страница 65: ...skal svare til målene på dit el værktøj Forkert målt tilbehør kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt Tilbehør med gevindindsats skal passe nøjagtigt på slibe spindlens gevind Ved tilbehør der monteres med en flange skal huldiameteren i tilbehøret passe til flangens holdediameter Tilbehør der ikke fastgøres nøjagtigt på el værktøjet drejer ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre a...

Страница 66: ...kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag Undgå at din krop befinder sig i det område hvor el værk tøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbehøret Tilbage slaget driver el værktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet Arbejd særlig forsigtig i områder som f eks hjørner skarpe kanter osv Det skal forhindres at tilbehøret slår tilbage fra emnet og...

Страница 67: ...s ventilations åbningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble et HFI relæ Under ekstreme brugsbetingelser kan bear bejdning af metal føre til aflejring af ledende støv inde i el værktøjet El værktøjets beskyttelsesisolering kan forrin ges Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på el værktøjet En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød Anvend klæbeetiketter Arbejd a...

Страница 68: ...nen mar kedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at el værktøjet kun leveres med en del af det tilbehør der beskrives eller illustreres i brugsanvis ning Overensstemmelseserklæring Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser der findes på den sidste side i denne brugsanvisning Teknisk mate...

Страница 69: ...on Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon a c Vekselstrø...

Страница 70: ...t til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges rundt Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene som er angitt for bruk i dette elektroverk tøyet Gale innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolle res tilstrekkelig Innsatsverktøy med gjenget innsa...

Страница 71: ...slag Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet Slik kan slipeskiver også brekke Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet Det kan unngås ved å følge egnede sik kerhetstiltak som beskrevet nedenstående Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot ...

Страница 72: ...ptak av elektroverktøyets spindellengde Gjengene i innsatsverktøyet må passe sammen med gjengene på spindelen Galt monterte innsatsverktøy kan løsne i løpet av brukstiden og forårsake skader Rett ikke el verktøyet mot deg selv andre personer eller dyr Det er fare for skader pga skarpe eller varme innsats verktøy Pass på skjulte elektriske ledninger gass og vannrør Kontroller arbeidsområdet f eks m...

Страница 73: ...der www fein com Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov Innsatsverktøy ekstrahåndtak spennflens vernedeksel Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierklæring Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og eller illustra...

Страница 74: ...illäggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska dor eller till död Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt En produkt med dubbel eller förstärkt isolering a c Växelstr...

Страница 75: ...för en säker användning Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone mot svara det på elverktyget angivna högsta varvtalet Feldi mensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste mot svara elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras Insatsve...

Страница 76: ...yddsåt gärder som beskrivs nedan Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start Använ daren kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslags och reaktionskrafterna Håll alltid handen på betryggande avstånd från det r...

Страница 77: ...dolt liggande elledningar gas och vattenrör Kontrollera arbetsområdet t ex med en metalldetektor innan arbetet påbörjas Använd ett stationärt utsugningssystem renblås ofta ventilationsöppningarna och koppla in en jordfelsbrytare FI När metall bearbetas kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets inre Elverktygets skyddsisolering kan då menligt påverkas Det är förbjudet att med...

Страница 78: ...tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen Försäkran om överensstämmelse FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida Tekniska publikationer finns hos C E Fein GmbH C DB_IA ...

Страница 79: ...taa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Vanhat käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympä ristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen Tuote jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys a c Vaihtovirta Alhainen ki...

Страница 80: ...vallinen käyttää Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkökoneelle ilmoitettu suurin kierros luku Vaihtotyökalu joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella voi rikkoutua ja sinkoutua irti koneesta Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vas tata sähkötyökalun mittatietoja Väärin mitoitettuja vaih totyökaluja ei voida hallita eikä niille ole riittävä...

Страница 81: ...ä sopivin varotoimenpitein jotka on selostettu seuraavassa Pidä sähkökonetta tukevassa otteessa seiso tukevasti ja pidä käsivarret asennossa jossa pystyt hallitsemaan takaiskuvoimat Käytä aina lisäkahvaa jolloin takaiskun ja käynnistysmomentin aiheuttamat voimat ovat parem min hallittavissa Konetta käyttävä pystyy sopivin varo toimenpitein hallitsemaan takaisku ja reaktiovoimat Varo käsiä ne eivät...

Страница 82: ...oi ne val mistajan antamia ohjeita noudattaen Vioittuneessa hio matarvikkeessa voi olla halkemia jolloin se halkeaa kappaleiksi työstön aikana Kierrekiinnitteisiä työkaluja käytettäessä on katsottava että työkalun kierreosa on riittävän pitkä koneen karalle Työkalun kierteen on sovittava tarkalleen koneen karan kierteeseen Väärin kiinnitetty työkalu saattaa irrotta kes ken työstön ja aiheuttaa tap...

Страница 83: ...isään kertyä suuri määrä sähköä johtavaa metallipölyä Se voi olla haitaksi sähkötyökalun suojaeristykselle Työkalu on hyvä puhdistaa sisäpuolelta tarpeeksi usein puhaltamalla ilmanvaihtoaukkojen kautta sisään kuivaa ja öljytöntä paineilmaa Lisäksi koneen liitän nässä voi käyttää vikavirtasuojakytkintä FI Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vioittunut sen saa vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtaisee...

Страница 84: ...lektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve diğer elektro teknik ve elektrikli ürünler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır İkili veya güçlendirilmiş izolasyonlu ürünler ...

Страница 85: ...r kullanmayın Bir aksesuarı elektrikli el aletinize takabiliyor olmanız o aksesuarın güvenli olarak kullanılabileceği anlamına gelmez Kullanılan ucun müsaade edilen devir sayısı en azından elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayısı kadar olmalıdır Müsaade edilenden hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa yayılabilir Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletiniz...

Страница 86: ...ırılma olasılığı da vardır Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlış veya hatalı kullanımı sonucu ortaya çıkar Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan koruyucu önlemlerle önlenebilir Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma getirin Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentle...

Страница 87: ...ndan emin olun Takılı olan uçlar hiçbir yere temas etmeden rahatça dönebilmelidir Yanlış takılan uçlar çalışma esnasında gevşeyebilir ve etrafa savrulabilir Taşlama malzemesini dikkatli kullanın ve üreticilerinin talimatına uygun olarak saklayın Hasarlı taşlama malzemesi çatlak ve çizikler içerebilir ve çalışma esnasında kırılabilir Dişli parçaları olan uçları kullanırken uç içindeki dişli kısmın ...

Страница 88: ...asınçlı hava ile temizleyin veya bir hatalı akım koruma şalteri FI kullanın Elektrikli el aletinin bağlantı kablosu hasar görecek olursa FEIN müşteri servisinden temin edilebilecek özel olarak hazırlanmış bir bağlantı kablosu ile değiştirilebilir Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesini İnternette www fein com sayfasında bulabilirsiniz Aşağıdaki parçaları gerektiğinde kendiniz de değ...

Страница 89: ...felület Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak ...

Страница 90: ...ziszerszámmal együtt megkapott Ha nem tartja be a következő előírásokat akkor ez áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polírozásra Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámho...

Страница 91: ...ztó felületet és Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett Ne járassa az elektromos kéziszerszámot miközben azt a testéhez tartja A forgó szerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a szerszám belefúródhat a testébe Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait A motor ventilátora beszívja a port a házba és...

Страница 92: ...forgó vágókorongot a vágásból mert ez visszarugáshoz vezethet Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot amíg az még benne van a munkadarabban Várja meg amíg a vágókorong eléri a teljes fordulatszámát mielőtt óvatosan folytatná a vágást A korong ellenkező esetben beékelődhet kiugorhat a munkadarabból vagy visszarúgáshoz vezethet Támassza ...

Страница 93: ... szerszámok megfelelő karbantartása a kezek melegen tartása a munkafolyamatok átgondolt megszervezése A veszélyes porfajták kezelése Az ezzel a szerszámmal végzett anyaglemunkáló folyamatok során olyan porok keletkeznek amelyek veszélyesek lehetnek Egyes porfajták például azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok ólomtartalmú festékrétegek fémek egyes fafajták ásványok követ tartalmazó anyagok szilikát ...

Страница 94: ...olásra került tartozékoknak csak egy része található meg Megfelelőségi nyilatkozat A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak A műszaki dokumentáció a következő helyen található C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Környezetvédelem hulladékkezelés A csomagolásokat a selejtes elektromos kézis...

Страница 95: ...shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací a c Střídavý proud Malý počet otáček Velký p...

Страница 96: ...t minimálně tak vysoký jako na elektronářadí uvedený nejvyšší počet otáček Příslušenství jež se otáčí rychleji než je dovoleno se může rozlomit a rozletět Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny nebo kontrolovány Nasazovací nástroje se závitovou vložkou musejí přesně l...

Страница 97: ...ybuje k nebo od obsluhující osoby podle směru otáčení kotouče na místě zablokování Při tom mohou brusné kotouče i prasknout Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními jak je následně popsáno Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže do polohy ve které můžete zachytit síly zpětného rázu Je li k dispozici p...

Страница 98: ...Namontované pracovní nástroje se musejí volně otáčet Chybně namontované pracovní nástroje se mohou při práci uvolnit a mohou být odmrštěny Zacházejte s brusnými tělesy pečlivě a uskladňujte je podle pokynů výrobce Poškozená brusná tělesa mohou mít trhliny a mohou při práci prasknout Při použití pracovních nástrojů se závitovou vložkou dbejte na to aby byl závit na pracovním nástroji dostatečně dlo...

Страница 99: ...akového vzduchu bez oleje a předřaďte proudový chránič FI Je li poškozeno přívodní vedení elektronářadí musí být nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením které je k dostání v servisu firmy FEIN Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www fein com Následující díly můžete je li třeba vyměnit sami pracovní nástroje přídavnou rukojeť upínací příruby ochr...

Страница 100: ...radia Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného p...

Страница 101: ...yny upozornenia obrázky a údaje ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým náradím Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom viesť ku vzniku požiaru a alebo k vážnym poraneniam Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na leštenie Tie spôsoby použitia pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie konštruované môžu znamenať ohrozenie a zapríči...

Страница 102: ...šiť alebo zachytiť prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho pracovného nástroja Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr ako sa pracovný nástroj úplne zastaví Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vte...

Страница 103: ...na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a za ním Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od seba v prípade spätného rázu môže byť ručné elektrické náradie vymrštené rotujúcim kotúčom priamo na Vás Ak sa rezací kotúč zablokuje alebo ak prerušíte prácu ručné elektrické...

Страница 104: ...o časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď je náradie síce zapnuté a beží ale v skutočnosti nepracuje Táto okolnosť môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad Údržba ...

Страница 105: ...ento produkt sa zhoduje s príslušnými normatívnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie Technické podklady sa nachádzajú na adrese C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana životného prostredia likvidácia Obaly výrobky ktoré doslúžili a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Výber príslušenstva pozri strana 16 Použív...

Страница 106: ...niebezpieczna Zakres chwytania Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska Produkt...

Страница 107: ...instrukcji ilustracji oraz danych technicznych otrzymanych wraz z niniejszym urządzeniem Konsekwencją niestosowania się do poniższych zaleceń może być porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia ciała Elektronarzędzie nie nadaje się do polerowania Zastosowanie elektronarzędzia do innej niż przewidziana czynności roboczej może spowodować różnorakie zagrożenia i obrażenia ciała Nie należy używać ...

Страница 108: ...ronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego Obracające się narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią na którą jest odłożone przez co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem Nie wolno przenosić elektronarzędzia znajdującego się w ruchu Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i wwiercenie się narzędzia roboczeg...

Страница 109: ...pnięcia elektronarzędzie wraz z obracającą się tarczą odskoczy w kierunku operatora W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub przerwy w pracy elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać aż tarcza całkowicie się zatrzyma Nigdy nie należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze tarczy z miejsca cięcia gdyż może to wywołać odrzut Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się Nie włączać...

Страница 110: ...akże okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpiecze...

Страница 111: ...IN oświadcza z pełną odpowiedzialnością że niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji Dokumentacja techniczna C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrona środowiska usuwanie odpadów Opakowanie zużyte elektronarzędzia i osprzęt należy dostarczyć do utylizacji zgodnie z przepisami z ochrony środowiska Wybór...

Страница 112: ... aceasta periculoasă Suprafaţă de prindere Informaţie suplimentară Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare Colectaţi separat sculele electrice şi alte produse electronice şi electrice scoase din uz şi direcţionaţi le către o staţie de reciclare...

Страница 113: ... la electrocutare foc şi sau leziuni grave Această sculă electrică nu este adecvată pentru lustruire Utilizările pentru care această sculă electrică nu este prevăzută pot crea situaţii periculoase şi cauza răniri Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute şi recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică Faptul în sine că accesoriul respectiv poate fi montat pe scu...

Страница 114: ...n apropierea materialelor inflamabile Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale Nu folosiţi accesorii care necesită agenţi de răcire lichizi Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate duce la electrocutare Recul şi avertismente corespunzătoare Reculul este reacţia bruscă apărută la agăţarea sau blocarea unui accesoriu care se roteşte cum ar fi un disc de şlefuit un disc abr...

Страница 115: ... cazul tăierii de cavităţi în pereţi deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibilitate La penetrarea în sectorul vizat discul de tăiere poate cauza recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă conductori electrici sau alte obiecte Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare l...

Страница 116: ...orabile praful de lemn şi de metale uşoare amestecurile fierbinţi de praf de şlefuire şi substanţe chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii Împiedicaţi zborul scânteilor în direcţia recipientului colector de praf precum şi încălzirea excesivă a sculei electrice şi a materialului şlefuit goliţi din timp recipientul colector de praf respectaţi instrucţiunile de prelucrare ale producătorului m...

Страница 117: ...taţie de reciclare ecologică Alegerea accesoriilor vezi pagina 16 Folosiţi numai accesorii originale FEIN Accesoriile trebuie să fie destinate tipului respectiv de sculă electrică A disc de degroşare disc de şlefuire cu lamele abrazive a se utiliza numai cu apărătoarea de protecţie montată B Disc de tăiere a se folosi numai cu apărătoarea de protecţie pentru tăiere montată C perie de sârmă din oţe...

Страница 118: ...macija Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo a c Izmenični tok Majhno število vrtljajev Veliko š...

Страница 119: ...ilo vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno število vrtljajev ki je navedeno na električnem orodju Pribor ki se vrti hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomi in leti naokrog Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vašega električnega orodja Napačno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati Vstavna o...

Страница 120: ...vzroči povratni udarec Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi Navedeni so v nadaljevanju besedila Dobro držite električno orod...

Страница 121: ...nostna navodila Uporabite elastične vmesnike če so priloženi dobavi brusilnega telesa Prepričajte se da so vstavna orodja montirana v skladu z navodili izdelovalca Montirana vstavna orodja se morajo prosto vrteti Napačno montirana vstavna rodja se lahko pri delu razrahljajo in vržejo ven Z brusilnimi telesi rokujte skrbno in jih shranjujte v skladu z navodili izdelovalca Poškodovana brusilna teles...

Страница 122: ...ga orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim tlačnim zrakom in predvklopite tokovno zaščitno stikalo FI Če je priključni vodnik električnega orodja poškodovan ga morate nadomestiti s posebej pripravljenim priključnim vodnikom ki ga dobite pri servisu FEIN Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www fein com Naslednje dele lahko po potrebi samos...

Страница 123: ...čnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Prikazane električne alate i druge elektrotehničke i električne proizvode sakupljajte odvojeno i odvozite na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline Proizvodi sa dvostrukom ili pojačanom izolacijom a c Trofazna struja Bez broja obrtaja Veliki broj...

Страница 124: ...g alata mora najmanje biti tako visok kao i najveći broj obrtaja naznačen na električnom alatu Pribor koji se okreće brže nego što je dozvoljeno može se slomiti ili razleteti okolo Spoljni presek i debljina upotrebljenog električnog alata moraju odgovarati gabaritima Vašeg električnog alata Pogrešno izmereni upotrebljeni električni alati ne mogu se dovoljno zaštititi ili kontrolisati Upotrebljeni ...

Страница 125: ...a strani blokiranja Pritom se mogu slomiti i brusne ploče Povratan udarac je posledica pogrešne ili manjkave upotrebe električnog alata On se može sprečiti pogodnim merama opreza kao što je kasnije opisano Držite električni alat dobro i čvrsto i dovedite Vaše telo i vaše šake u poziciju u kojoj možete prihvatiti sile povratnog udarca Koristite uvek dodatnu dršku ako postoji da bi imali najbolju mo...

Страница 126: ... Montirani upotrebljeni alati moraju slobodno da se okreću Pogrešno montirani umetnuti alati mogu se u radu odvrnuti i izleteti napolje Rukujte sa brusnim telima pažljivo i čuvajte ih prema uputstvima proizvodjača Oštećena brusna tela mogu dobiti riseve i pritom se raspući Pazite pri upotrebi umetnutih alata sa umetnutim navojem na to da je navoj u umetnutom alatu dovoljno dugačak da bi prihvatio ...

Страница 127: ...ventilaciju sa suvim i bez ulja komprimovanim vazduhom i uključite ispred jedan prekidač strujne zaštite od grešaka u struji Ako je oštećen priključni vod električnog alata mora se zameniti sa specijalno pripremljenim priključnim vodom koji se može dobiti preko FEIN servisa Aktuelna lista rezervnih delova ovoga električnog alata naći ćete na Internetu pod www fein com Sledeće delove možete pri pot...

Страница 128: ...klađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Neuporabive električne alate i ostale elektrotehničke i električne proizvode treba odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Proizvod sa dvostrukom ili ojačanom izolacijom a c Izmjenična struja Mali broj okretaja ...

Страница 129: ... okretaja električnog alata mora biti barem toliko visok kao maksimalni broj okretaja naveden na električnom alatu Pribor koji se vrti brže nego što je do dopušteno mogao bi se polomiti i razletjeti Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzijama vašeg električnog alata Pogrešno dimenzionirani električni alati ne mogu se dovoljno zaštititi ili kontrolirati Radni alati s navoj...

Страница 130: ... Kod toga se brusne ploče mogu i odlomiti Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne uporabe električnog alata On se može spriječiti prikladnim mjerama opreza kao što su dolje opisane Električni alat držite čvrsto i vaše tijelo i ruke dovedite u položaj u kojem možete preuzeti sile povratnog udara Ukoliko postoji koristite uvijek dodatnu ručku kako bi imali najveću moguću kontrolu nad sil...

Страница 131: ...lati montirani prema uputama proizvođača Montirani radni alati moraju se moći slobodno okretati Neispravno montirani radni alati mogu se tijekom rada otpustiti i iskočiti Brusnim tijelima rukujte pažljivo i čuvajte ih prema uputama proizvođača Na oštećenim brusnim tijelama mogu nastati napukline i tijekom rada se mogu rasprsnuti Prilikom upotrebe radnih alata s navojnim umetkom provjerite je li na...

Страница 132: ...ostor električnog alata kroz otvore za hlađenje suhim komprimiranim zrakom bez ulja i uključite zaštitnu sklopku struje kvara FI Ako je priključni kabel električnog alata oštećen mora se zamijeniti sa originalnim priključnim kabelom koji se može dobiti u FEIN servisu Najnoviji popis rezervnih dijelova ovog električnog alata možete naći na internetu na adresi www fein com Sljedeće dijelove možete p...

Страница 133: ...оснуться очень горячая и представляет поэтому собой опасность Зона удержания Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к серьезным травмам или смерти Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую п...

Страница 134: ...честве шлифмашины шлифмашины с наждачной бумагой шлифмашины с проволочной щеткой и абразивно отрезной машинки Примите во внимание все указания по технике безопасности инструкции изображения и данные которые Вы получили вместе с инструментом Несоблюдение нижеследующих указаний чревато поражением электрическим током пожаром и или тяжелыми травмами Этот электроинструмент не пригоден для полирования П...

Страница 135: ... выполняете работы при которых оснастка может попасть на скрытую электропроводку или на собственный сетевой шнур Контакт с проводкой под напряжением может привести к поражению электрическим током Держите шнур питания в стороне от вращающейся оснастки Если Вы потеряете контроль над инструментом то шнур питания может быть перерезан или захвачен вращающимися деталями и Ваша кисть или рука может попас...

Страница 136: ... больших электроинструментов изготовлены не для высоких скоростей вращения маленьких электроинструментов и их может разорвать Дополнительные специальные предупредительные указания для отрезания шлифовальным кругом Предотвращайте блокирование отрезного круга и завышенное усилие прижатия Не выполняйте слишком глубокие резы Перегрузка отрезного круга повышает его нагрузку и склонность к перекашиванию...

Страница 137: ...зоваться для сравнения электроинструментов Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных областей применения электроинструмента Он может отличаться при использовании электроинструмента для других применений использовании иных рабочих инструментов или недостаточном техобслуживании Следствием может явиться значительное увеличение вибрационной...

Страница 138: ...исанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей Декларация соответствия С исключительной ответственностью фирма FEIN заявляет что настоящее изделие соответствует нормативным документам приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации Техническая документация C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей среды утилизация Упаковк...

Страница 139: ...ердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Виріб з подвійною або посиленою ізоляцією a c ...

Страница 140: ...азівок може призводити до ураження електричним струмом пожежі і або важких тілесних ушкоджень Цей електроприлад не призначений для полірування Використання електроінструменту з метою для якої він не передбачений може створювати небезпечну ситуацію і призводити до тілесних ушкоджень Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником спеціально для цього електроприладу Сама лише ...

Страница 141: ...а Ваша рука може потрапити під робочий інструмент що обертається Перш ніж покласти електроприлад зачекайте поки робочий інструмент повністю не зупиниться Робочий інструмент що ще обертається може торкнутися поверхні на яку Ви його кладете через це Ви можете втратити контроль над електроприладом Не залишайте електроприлад увімкненим під час перенесення Ваш одяг може випадково потрапити в робочий ін...

Страница 142: ...рекосу або застрявання і таким чином збільшує можливість сіпання або ламання шліфувального круга Уникайте зони попереду та позаду відрізного круга Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в оброблюваному матеріалі в напрямку від себе при сіпанні електроприлад з кругом може відскочити прямо на Вас Якщо відрізний круг заклинить або Ви зупините роботу вимкніть електроприлад та тримайте його спокійно поки к...

Страница 143: ...ння протягом всього часу роботи Для точної оцінки вібраційного навантаження треба ураховувати також і інтервали коли прилад вимкнутий або коли він хоч і увімкнутий але не використовується Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом як напр технічне обслуговування електроінструменту ...

Страница 144: ...на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації Технічна документація C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Захист навколишнього середовища утилізація Упаковку відпрацьовані електроінструменти та приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим способом Вибір приладдя див стор 16 Використовуйте лише оригінальне приладдя FEIN Приладдя повинне бути призначене для типу електроінструменту ...

Страница 145: ...ация Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани отделно от битовите отпадъци и да бъдат предавани за вторична преработка на съдържащите се в тях суровини Продукт с двойна...

Страница 146: ...три които сте получили с електроинструмента Ако не спазвате указанията по долу последствията могат да бъдат токов удар пожар и или тежки травми Този електроинструмент не е подходящ за полиране Приложения за които електроинструментът не е предназначен могат да причинят опасни ситуации и травми Не използвайте допълнителни приспособления които не се препоръчват от производителя специално за този елек...

Страница 147: ...вяйте електроинструмента преди работният инструмент да спре напълно въртенето си Въртящият се инструмент може да допре до предмет в резултат на което да загубите контрол над електроинструмента Докато пренасяте електроинструмента не го оставяйте включен При неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент в резултат на което работният инструмент може да се вреже в ...

Страница 148: ...абота с режещи дискове Избягвайте блокиране на режещия диск или силното му притискане Не изпълнявайте твърде дълбоки срезове Претоварването на режещия диск увеличава опасността от заклинването му или блокирането му а с това и от възникването на откат или счупването му докато се върти Избягвайте да заставате в зоната пред и зад въртящия се режещ диск Когато режещият диск е в една равнина с тялото В...

Страница 149: ...еното равнище на вибрациите е представително за най често срещаните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът се използва при други работни условия и за други приложения с различни работни инструменти или ако не бъде поддържан в изрядно състояние равнището на вибрациите може да се отличава съществено от посоченото Това би могло значително да увеличи натоварването от вибрации з...

Страница 150: ...мент може да са включени само част от описаните в това ръководство и изобразени на фигурите допълнителни приспособления Декларация за съответствие Фирма FEIN гарантира с пълна отговорност че този продукт съответства на валидните нормативни документи посочени на последната страница на това ръководство за експлоатация Техническа документация при C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Опазван...

Страница 151: ...eave Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse võtta Topelt või tugevdatud isolatsiooniga toode a c Vahelduvvool Ma...

Страница 152: ...emiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektrilise tööriista mõõtmetele Valede mõõtmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral mistõttu võivad need kontrolli alt väljuda Keermestatud sabaga tarvi...

Страница 153: ...ilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet kui see on olemas Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi ja reaktsioonijõudusid kontrollida Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute lähedusse Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe Vältige oma kehaga piirkonda kuhu seade tagasilöögi puhul liigub Tagasilöök viib seadme lihv...

Страница 154: ...üle nt metalliotsijaga Kasutage statsionaarset tolmuimejat puhastage tihti ventilatsiooniavasid ja ühendage seade vooluvõrku rikkevoolukaitselüliti kaudu Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektrit juhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda Elektrilisele tööriistale ei tohi kruvide või neetidega kinnitada silte ja märgiseid Kahjustatud isolat...

Страница 155: ... FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Elektrilise tööriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikuid Vastavusdeklaratsioon Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd...

Страница 156: ...trinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliaci...

Страница 157: ...įrankio jokiu būdu negarantuoja kad juo bus saugu naudotis Darbo įrankio leistinas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už aukščiausią sūkių skaičių nurodytą ant elektrinio įrankio Įrankis kuris sukasi greičiau nei yra leistina gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matmenis Netinkamų matmenų darbo įra...

Страница 158: ...į kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena visada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis jei imsis tinkamų saugos priemonių gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką Ven...

Страница 159: ...tyti elektrinio įrankio suklį Sriegis darbo įrankyje turi tikti ant suklio esančiam sriegiui Netinkamai sumontuoti darbo įrankiai darbo metu gali iškristi ir sužaloti Nenukreipkite elektrinio įrankio į save kitus asmenis gyvūnus Aštrūs ir įkaitę darbo įrankiai kelia sužalojimo pavojų Atkreipkite dėmesį į paslėptus elektros laidus dujų vamzdynus ir vandentiekio vamzdžius Prieš pradėdami dirbti darb...

Страница 160: ... galite pakeisti patys Darbo įrankius papildomą rankeną prispaudžiamąsias junges apsauginį gaubtą Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija Gaminiui įstatyminė garantija suteikiama pagal šalyje kurioje buvo pateiktas rinkai galiojančius įstatyminius aktus Be to FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį raštą Jūsų elektrinio įrankio tiekiamame komplekte gali būti tik dali...

Страница 161: ...urvirsma Papildu informācija Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Nolietotie elektroinstrumenti kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Izstrādāj...

Страница 162: ...n norādījumus darbam aplūkojiet attēlus un iegaumējiet svarīgākos datus Šeit sniegto norādījumu neievērošana var izraisīt ugunsgrēku un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Šis elektroinstruments nav paredzēts pulēšanai Elektroinstrumenta izmantošana uzdevumiem kuriem tas nav paredzēts var radīt bīstamu situāciju un kļūt par cēloni savainojumiem Neizmantojiet piederum...

Страница 163: ...alsta virsmu kā rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā kad tas tiek pārvietots Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instrumenta k...

Страница 164: ...jošu griešanas disku jo šāda darbība var būt par cēloni atsitienam Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna ja tajā iestiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā Pēc ieslēgšanas nogaidiet līdz darbinstruments sasniedz pilnu griešanās ātrumu un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešanu Pretējā gadījumā griešanas disks var ieķerties griezumā v...

Страница 165: ...dzību veicot darbības kuru rezultātā notiek materiāla daļiņu atdalīšanās rodas putekļi kas var būt bīstami veselībai Saskaršanās ar dažu materiālu putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas elpošanas ceļu saslimšanas vēzi vai reproduktīvās sistēmas bojājumus pie šādiem materiāliem pieder azbests un to saturoši materiāli svinu saturošas krāsas metāli dažas koka sugas minerāli akm...

Страница 166: ...s un attēlotās daļas Atbilstības deklarācija Firma FEIN ar pilnu atbildību deklarē ka šis izstrādājums atbilst šīs lietošanas pamācības pēdējā lappusē minētajām spēkā esošajām direktīvām Tehniskā dokumentācija no C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Vides aizsardzība atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to iesaiņojums un piederumi jānogādā otrreizēja...

Страница 167: ... 表面非常烫 触摸会产生危险 握持部位 附加资讯 证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准 本提示指出潜伏的危险状况 它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡 分开收集损坏的电动工具 电子和电动产品 並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源 本产品为双重绝缘或加强绝缘 a c 交流电 小转速 大转速 可以包含数字或字母 符号 国际通用单位 本国使用单位 解说 n min min 1 rpm r min 分钟 额定转速 P1 W 瓦 输入功率 P2 W 瓦 输出功率 U V 伏 额定电压 f Hz 赫兹 频率 M mm 毫米 尺寸 公制螺纹 Ø mm 毫米 圆形零件的直径 mm 毫米 ØD 研磨 分割片的最大直径 ØH 接头孔的直径 T 研磨 分割片的厚度 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 167 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 168: ...附件 在每次使用前要检查附件 例如砂 轮是否有碎片和裂缝 靠背垫是否有裂缝 撕裂或过度磨 损 钢丝刷是否松动或金属丝是否断裂 如果电动工具或 附件跌落了 检查是否有损坏或安装没有损坏的附件 检 查和安装附件后 让自己和旁观者的位置远离旋转附件的 平面 并以电动工具最大空载速度运行 1 分钟 损坏的附 件通常在该试验时会碎裂 戴上防护用品 根据适用情况 使用面罩 安全护目镜或 安全眼镜 适用时 戴上防尘面具 听力保护器 手套和 能挡小磨料或工件碎片的工作围裙 眼防护罩必须挡住各 种操作产生的飞屑 防尘面具或口罩必须能够过滤操作产 生的颗粒 长期暴露在高强度噪音中会引起失聪 让旁观者与工作区域保持一安全距离 任何进入工作区域 的人必须戴上防护用品 工件或破损附件的碎片可能会飞 出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害 切割附件触及 带电导线会使电动工具外露的金属零件带电 并使操作者 触电 当在切割...

Страница 169: ...轮可以减小砂轮破裂的 可能性 切割砂轮的法兰盘可以不同于砂轮法兰盘 不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮 用于大规 格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的高速工况并可 能会爆裂 对砂轮切割操作的附加专用安全警告 不要 夹 住切割砂轮或施加过大的压力 不要试图做过 深的切割 给砂轮施加过应力增加了砂轮在切割时的负 载 容易缠绕或卡住 增加了反弹或砂轮爆裂的可能性 身体不要对着旋转砂轮 也不要站在其后 当把砂轮从操 作者身边的操作点移开时 可能的反弹 会使旋转砂轮和电 动工具朝你推来 当砂轮被卡住或无论任何原因而中断切割时 关掉电动工 具并握住工具不要动 直到砂轮完全停止 决不要试图当 砂轮仍然运转时使切割砂轮脱离切割 否则会发生反弹 调查并采取校正措施以消除砂轮卡住的原因 不得在切割片与工件接触的情况下启动切割机 不能在工 件上重新起动切割操作 让砂轮达到全速后再小心地重新 进入切割 如...

Страница 170: ...作场所的良好通风 状况 加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行 木 尘和轻建材尘 研磨热尘和化学材料的混合物 都可能在 特定状况下产生自燃或者造成爆炸 避免让火花喷向集尘 箱 防止电动工具和被研磨物过热 定时清倒集尘箱 注 意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项 而且要兼 顾贵国有关加工该工件的法规 操作指示 防止再起动装置能够防止角磨机 见附表 在停止运作后 不预期地自动起动 例如在操作期间电源供应突然中断 电源插头被拔出 配备再启动联锁功能的角磨机 见附表 有再启动联锁功能和电子装备的角磨机 见附表 配备了 过载保护装备和阻断保护装备 如果安装件过载或被卡住 了 机器会中断电源供应 此时要先关闭电动工具 从工 件中取出安装件并检查安装件 接着再重新开动电动工 具 在马达静止后才可以按下锁定按钮 参考页数 8 维修和顾客服务 在某些极端的使用情况下 例如加工金属材 料 可能在机器内部...

Страница 171: ...以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工 具与附件 选择附件 参考页数 16 只能使用 FEIN 原厂的附件 而且是针对该电动工具型号 的附件 A 粗磨砂轮 百叶磨盘 必须配合防护罩一起使用 B 分割片 必须配合分割防护罩一起使用 C 钢丝刷 毛毡磨盘 D 人造纤维砂轮的托盘 人造纤维砂轮 安装时只能使用附带的托盘固定装置 使用时必须安 装护手装置或防护罩 E 钢丝锥形刷 F 配备毛刺的磨盘 自粘砂纸 自粘毛毡研磨片 海绵 只能配合护手片一起使用 G 杯形钢丝刷 百叶砂轮 必须配合护手装置一起使用 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 171 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 172: ...燙 如觸摸表面會因此造成損傷 握持部位 附加資訊 證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準 本標示提示潛伏的危險狀況 它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡 分類收集已損壞的電動工具 電子和電動產品 並且以符合環保要求的方式回收 可使有用物料 循環再用 本產品為雙重絕緣或加強絕緣 a c 交流電 慢速 快速 可以包含數字或字母 符號 國際通用單位 本國使用單位 解說 n min min 1 rpm r min 分鐘 額定轉速 P1 W 瓦 輸入功率 P2 W 瓦 輸出功率 U V 伏 額定電壓 f Hz 赫茲 頻率 M mm 毫米 尺寸 公制螺紋 Ø mm 毫米 圓形零件的直徑 mm 毫米 ØD 研磨 分割片的最大直徑 ØH 接頭孔的直徑 T 研磨 分割片的厚度 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 172 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 173: ...的直徑 如果無法將安裝 件精准地固定在電動工具上 不僅安裝件不能均勻旋轉 而且會強烈震動 甚至可能導致操縱失控 不要使用損壞的附件 在每次使用前要檢查附件 例如砂 輪是否有碎片和裂縫 靠背墊是否有裂縫 撕裂或過度磨 損 鋼絲刷是否松動或金屬絲是否斷裂 如果電動工具或 附件跌落了 檢查是否有損壞或安裝沒有損壞的附件 檢 查和安裝附件後 讓自己和旁觀者的位置遠離旋轉附件的 平面 並以電動工具最大空載速度運行 1 分鐘 損壞的附 件通常在該試驗時會碎裂 戴上防護用品 根據適用情況 使用面罩 安全護目鏡或 安全眼鏡 適用時 戴上防塵面具 聽力保護器 手套和 能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙 眼防護罩必須擋住各 種操作產生的飛屑 防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產 生的顆粒 長期暴露在高強度噪音中會引起失聰 讓旁觀者與工作區域保持一安全距離 任何進入工作區域 的人必須戴上防護用品 工件或破損附件的碎片可...

Страница 174: ...火花點燃衣物等的危險 砂輪只用作推薦的用途 例如 不要用切割砂輪的側面進 行磨削 施加到砂輪側面的力可能會使其碎裂 始終為所選砂輪選用未損壞的 有恰當規格和形狀的砂輪 法蘭盤 合適的砂輪法蘭盤支承砂輪可以減小砂輪破裂的 可能性 切割砂輪的法蘭盤可以不同于砂輪法蘭盤 不要使用從大規格電動工具上用剩的磨損砂輪 用于大規 格電動工具上的砂輪不適于較小規格工具的高速工況並可 能會爆裂 對砂輪切割操作的附加專用安全警告 不要 夾 住切割砂輪或施加過大的壓力 不要試圖做過 深的切割 給砂輪施加過應力增加了砂輪在切割時的負 載 容易纏繞或卡住 增加了反彈或砂輪爆裂的可能性 身體不要對著旋轉砂輪 也不要站在其後 當把砂輪從操 作者身邊的操作點移開時 可能的反彈 會使旋轉砂輪和電 動工具朝你推來 當砂輪被卡住或無論任何原因而中斷切割時 關掉電動工 具並握住工具不要動 直到砂輪完全停止 決不要試圖當 砂輪仍然...

Страница 175: ...廢塵等 可能出現過 敏現像和 或造成呼吸道疾病 癌症以及影響生殖能力 吸入廢塵後的致病可能性 需視曝露在危塵中的程度而 定 操作機器時必須使用合適而且合格的吸塵裝備 以及 佩戴個人的防護裝備 另外也要保持工作場所的良好通風 狀況 加工含石棉工件的工作必須交給專業人員執行 木 塵和輕建材塵 研磨熱塵和化學材料的混合物 都可能在 特定狀況下產生自燃或者造成爆炸 避免讓火花噴向集塵 箱 防止電動工具和被研磨物過熱 定時清倒集塵箱 注 意工件制造商所提出的有關加工時的注意事項 而且要兼 顧貴國有關加工該工件的法規 操作指示 防止再起動裝置能夠防止角磨機 見附表 在停止運作後 不預期地自動起動 例如在操作期間電源供應突然中斷 電源插頭被拔出 配備再啟動聯鎖功能的角磨機 見附表 有再啟動聯鎖功能和電子裝備的角磨機 見附表 配備了 過載保護裝備和阻斷保護裝備 如果安裝件過載或被卡住 了 機器會中斷電源供...

Страница 176: ...術性文件存放在 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢物處理 必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工 具與附件 選擇附件 參考頁數 16 只能使用 FEIN 原廠的附件 而且是針對該電動工具型號 的附件 A 粗磨砂輪 百葉磨盤 必須配合防護罩一起使用 B 分割片 必須配合分割防護罩一起使用 C 鋼絲刷 毛氈磨盤 D 人造纖維砂輪的托盤 人造纖維砂輪 安裝時只能使用附帶的托盤固定裝置 使用時必須安 裝護手裝置或防護罩 E 鋼絲錐形刷 F 配備毛刺的磨盤 自粘砂紙 自粘毛氈研磨片 海綿 只能配合護手片一起使用 G 杯形鋼絲刷 百葉砂輪 必須配合護手裝置一起使用 OBJ_BUCH 0000000223 002 book Page 176 Tuesday March 1 2016 2 32 PM ...

Страница 177: ... 접촉할 수 있는 표면은 과열로 위험합니다 손잡이 면 추가 정보 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅 니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 이중 또는 보강된 절연 제품 a c 교류 저속 고속 숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 부호 국제 단위 국내 단위 설명 n min min 1 rpm r min min 정격 속도 P1 W W 입력 P2 W W 출력 U V V 정격 전압 f Hz Hz 주파수 M mm mm 나사 크기 Ø mm mm 원형 부품의 직경 mm mm ØD 연마 절단 디스크 최대 직경 ØH 연마 디스크...

Страница 178: ...은 아닙니다 허용되는 RPM 이 적어도 전동공구에 나와있는 최고 무부 하 속도보다 높은 장착 액세서리를 사용해야 합니다 허용 치 이상으로 빨리 회전하는 액세서리는 깨지거나 날아갈 수 있습니다 장착 액세서리의 외경과 두께는 전동공구의 크기에 맞는 것 이어야 합니다 크기가 맞지 않는 장착 액세서리는 충분히 커버할 수 없거나 통제하기가 어려워집니다 나사산이 있는 장착 액세서리는 연삭 스핀들의 나사산에 정 확히 맞아야 합니다 플랜지를 사용하여 조립하는 장착 액 세서리의 경우 장착 액세서리의 구멍 직경이 플랜지의 구멍 직경에 맞아야 합니다 전동공구에 정확히 고정되지 않은 장착 액세서리는 불규칙적으로 회전하고 심하게 진동하여 제어할 수 없어질 수 있습니다 손상된 장착 액세서리를 사용하지 마십시오 기기를 사용 하기 전에...

Страница 179: ...할 수 있습니다 그러면 연 마석이 걸린 부위의 연마석 회전 방향에 따라 작업자 쪽으 로 혹은 그 반대 쪽으로 움직입니다 이때 연마석이 부러질 수도 있습니다 반동은 전동공구를 잘못 사용하여 생기는 결과입니다 이 는 다음에 기술한 적당한 예방 조치를 통해 방지할 수 있습 니다 전동공구를 꽉 잡고 몸과 팔은 반동력을 저지할 수 있는 자 세를 취하십시오 보조 손잡이가 있으면 고속 작동 시 반 동력이나 반작용 모멘트를 최대로 제어하기 위해 항상 보조 손잡이를 사용하십시오 작업자는 적당한 예방 조치를 통 해 반동력과 반작용력을 억제할 수 있습니다 절대로 회전하는 장착 액세서리에 손을가까이 대지 마십시 오 장착 액세서리의 반동으로 인해 손을 다칠 수 있습니다 반동이 생길 때 전동공구가 움직일 수 있는 곳에 있지 마십 시...

Страница 180: ...이를 사용하십시오 연마 디스크가 제조사의 설명서에 나온대로 조립되었는지 확인해 보십시오 조립된 연마 디스크는 자유로이 회전할 수 있어야 합니다 잘못 조립된 연마 디스크는 작업 시 느슨 하게 되어 튕겨 나갈 수 있습니다 장착 액세서리를 조심스럽게 다루고 제조사의 지시에 따라 보관하십시오 손상된 장착 액세서리는 금이 생겨 작업 시 부서질 수 있습니다 나사산이 있는 장착 액세서리를 사용할 경우 그 나사산이 전동공구의 스핀들 길이를 끼울 수 있을 정도로 길이가 충 분한지 확인해 보십시오 장착 액세서리의 나사산은 스핀 들에 있는 나사산에 맞는 것이어야 합니다 잘못 조립된 장 착 액세서리가 작동 중에 풀려 중상을 입힐 수 있습니다 전동공구를 작업자 자신이나 다른 사람 혹은 동물에 향하게 하지 마십시오 날카롭거나 뜨거운...

Страница 181: ... 넣고 누전 차 단기 RCD 를 직렬 접속하십시오 전동공구의 전원 코드가 손상된 경우 FEIN 의 서비스 센터 에서 공급하는 정품 전원 코드로 교환해 주어야 합니다 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 장착용 액세서리 보조 손잡이 고정 플랜지 안전 커버 품질 보증 및 법적 책임 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다 귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다 적합성에 관한 선언 FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면에 나와있는...

Страница 182: ...นจัด และด วยเหตุนี จึงเป นอันตราย พื นผิวจับ ข อมูลเพิ มเติม ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย างร ายแรงหรือถึงตายได ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส อื นๆ ที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ผลิตภัณฑ ที มีฉนวนสองชั นหรือฉนวนเสริม a c ไฟฟ ...

Страница 183: ...รื องขัด เครื องขัด กระดาษทราย แปรงลวด หรือเครื องตัดออก อ านคําเตือนเพื อ ความปลอดภัย คําสั ง ภาพประกอบ และข อมูลจําเพาะทั งหมดที จัดส งมาพร อมกับเครื องมือไฟฟ านี การไม ปฏิบัติตามคําสั ง ทั งหมดที ระบุด านล างนี อาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิด ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง ไม แนะนําให ใช เครื องมือไฟฟ านี ทํางานบางประเภท ตัวอย าง เช น การขัดเงา การใช เครื องมือไฟฟ านี ทํางานที ไม ได อ...

Страница 184: ... าไหลผ านจะทําให ส วนที เป นโลหะของเครื องมือ ไฟฟ าเกิดมีกระแสไฟฟ าด วย และส งผลให ผู ใช เครื องถูกไฟฟ า กระตุกได จับสายไฟฟ าออกจากอุปกรณ ประกอบที กําลังหมุน หากท าน ควบคุมเครื องมือไฟฟ าไม อยู เครื องอาจตัดสายไฟฟ าหรือสาย ไฟฟ าถูกดึงรั งไว และมือหรือแขนของท านอาจถูกกระชาก เข าหาอุปกรณ ประกอบที กําลังหมุน อย าวางเครื องมือไฟฟ าลงบนพื นจนกว าอุปกรณ ประกอบจะ หยุดหมุนและนิ งอยู กับที แล ว อุปกรณ ประก...

Страница 185: ...มาใช กับเครื องมือไฟฟ าขนาดเล กที มีความเร วสูงกว า และ อาจแตกระเบิดได คําเตือนเพิ มเติมเพื อความปลอดภัยเฉพาะสําหรับ การตัดออก หลีกเลี ยงไม ให จานตัด ติดขัด หรืออย ากดจานแรงเกินไป อย าพยายามตัดให ได ร องลึกเกินไป การกดจานลงมากเกินไป จะเพิ มภาระแก จานและทําให จานบิดหรือติดขัดในร องตัดได ง ายขึ น และเพิ มความเสี ยงการตีกลับหรือทําให จานแตกหักได อย าให ร างกายของท านอยู ในบริเวณด านหน าหรือด านหลังขอ...

Страница 186: ...ด มาตรฐานที ระบุใน EN 60745 และอาจใช สําหรับเปรียบเทียบ เครื องมือไฟฟ าหนึ งกับเครื องอื นๆ ได ระดับการสั นยังอาจใช สําหรับประเมินการสั นของเครื องเมื อใช งานในเบื องต นได อีกด วย ระดับการสั นที ให ไว นี แสดงการใช งานส วนใหญ ของ เครื องมือไฟฟ า อย างไรก ดี หากเครื องมือไฟฟ าถูกใช เพื อทํางาน ประเภทอื น ใช ร วมกับอุปกรณ ประกอบที ผิดแปลกไป หรือ ได รับการบํารุงรักษาไม ดีพอ ระดับการสั นอาจผิดแผกไป ป จ...

Страница 187: ...งบริษัท ผู ผลิต FEIN อีกด วย อาจมีเพียงบางส วนของอุปกรณ ประกอบที บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคู มือการใช งานนี รวมอยู ในการจัดส งเครื องมือไฟฟ า ของท าน การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแต เพียงผู เดียวว า ผลิตภัณฑ นี สอดคล องกับข อกําหนดที เกี ยวเนื องกันที ระบุ ไว ในหน าสุดท ายของหนังสือคู มือการใช งานนี เอกสารทางเทคนิคที C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd กา...

Страница 188: ...には保護手袋を着用してください 接触面が非常に熱くなり 危険です グリップ領域 付随情報 本電動工具が CE に準拠していることを示しています この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています 使用できなくなった電動工具やその他の電子 電気機器は分別回収し 再利用させてくだ さい 製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています a c 交流 低速 高速 数字または文字を含みます 記号 国際単位 国内単位 説明 n min min 1 rpm r min 回 分 基準回転数 P1 W W 電力消費量 P2 W W 出力電力 U V V 定格電圧 f Hz Hz 周波数 M mm mm メートルねじの寸法 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm ØD サンディングパッド 切断ホイールの最大径 ØH 受け穴の直径 T 研削トイシ 切断ホイールの厚さ ...

Страница 189: ...適切とされる用途にご使用になった場合 事故や 負傷の原因となることがあります 正しいアクセサリーやアタッチメントを使用してくださ い お手持ちの電動工具に工具を固定できたとしても これは安全な作業を保証するものではありません アクセサリーの許容回転数は 電動工具本体に記載され ている最大回転数に一致するかそれ以上であることを確 認してください アクセサリーを許容回転数以上で回転 させると アクセサリーが破壊したり飛散したりする原 因となることがあります アクセサリーの外径および厚さが本体に適合しているこ とを確認してください 寸法の合わないアクセサリーは 保護カバーからはみ出したり 外れたりするため危険で す ネジ固定式の先端工具を使用する場合には ネジがスピ ンドルに確実に合っていなければなりません ナット固 定式の先端工具を使用する場合には 先端工具の穴径が フランジの径に合っていなけ...

Страница 190: ...危険を生じることがあ ります 可燃材料の付近では電動工具を使用しないでください 火花が飛散して材料に引火することがあります 切削液を必要とするアクセサリーは使用しないでくださ い 水分やその他の切削液を使用すると感電を生じるこ とがあります キックバック現象およびこれに関する安全上の注 意 キックバック現象とは 研削ホイール パッド ワイヤ ブラシなどのアクセサリーの回転に引っかかりが生じた り これが阻止されたりした際に生じる急激な反動で す アクセサリーの回転に引っかかりや生じたり これ が阻止されたりすると突如回転が停止してしまいます これによりコントロールを失った本体は 回転が阻止さ れた位置を中心としてアクセサリーの回転と逆の方向に 加速回転します 例えば研削ホイールが材料内で引っかかったり その回 転が阻止されたりすると 材料内に挿入されている研削 ホイールのエッジ部分が引っか...

Страница 191: ...引き出さないでください 引っかかり が生じた場合にはこの原因を確認し 対処してくださ い 切断ホイールが材料内に挿入されている間は 絶対に本 体を再起動させないでください 必ず切断ホイールの回 転が最大回転数に達してから 切断作業を慎重に再開し てください これを怠るとホイールの引っかかりが生 じ ホイールが材料から跳ね返されたりキックバック現 象が発生したりする原因となります 板材や大型の材料を切断する際には必ずこれらをクラン プなどで固定して ホイールの引っかかりによるキック バック現象の発生を抑えてください 大型の材料は自重 により湾曲することがあります このような材料を切断 する場合には両側 切断ホイール付近およびエッジ部分 を支持する必要があります 壁または作業箇所全体が見えにくい場所に ポケット切 断 をおこなう際には 特に慎重に作業をおこなってく ださい 切断ホイールを材料内...

Страница 192: ...らを吸引するとアレルギー反応 気管支炎 癌 不妊の原因となる場合があります 粉じんの吸引に よるリスクは暴露状態に依存します 発生する粉じんに 適した吸じん方法 防護具を使用し 作業場の換気を充 分に行ってください アスベスト含有材の加工は専門家 にご依頼ください 環境によっては 木粉じんや軽金属 粉じん 研磨粉じんおよび化学材の高温混合気が引火ま たは爆発の原因となることがあります 粉じん容器の方 向への火花飛散 電動工具や研磨物の過剰加熱を回避し てください 粉じん容器内の粉じんは適時に除去してく ださい 物質メーカーの加工指示および加工材に定めら れた各国の規定に従ってください 取り扱いにあたっての注意 この電動工具には再始動防止機能が装備されており 例 え 短時間に電源供給が遮断された後でも 電源プラグ を抜いた場合などに アングルグラインダー 表参照 が自動的に始動することを防い...

Страница 193: ...sch Gmünd 環境保護 処分 梱包資材 使用済みの電動工具およびアクセサリーは 環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ い アクセサリー 参照ページ 16 FEIN 社の純正アクセサリーのみを使用してください ア クセサリーは電動工具の機種に適していることが必要で す A 荒削りホイール フラップディスク 必ずホイールガードをつけ使用してください B カッティングディスク カットオフホイールガードが取り付けられた状態で のみご使用ください C スチールワイヤーブラシ 羊毛研磨パッド D ファイバーディスク用バッキングパッド ファイバー ディスク 必ず付属のバッキングパッド固定具を使用して取り 付けてください 必ずハンドガードおよびホイールガ ードを使用してください E スチールベベル型ツイストブラシ F マジックテープ式サンディングパッド マジックテー プ式サンディングペ...

Страница 194: ...रोिपयन संघ क े िनयमों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक शक उपकरणों को अलग से इकठ ठा कर लें तथा पयार वरण क े िहत में उनक े पुन उपयोग क े िलए उपयुक त ःथान पर जमा करवा दें उत पाद में दगनी या मजबूत इन ःयुलेशन है ु a c अल टरनेिटंग करंट धीमी गि...

Страница 195: ... पॉवर टल क े साथ जोड़ा जा सकता है ू तो इस बात की कोई गारंटी नहीं होती िक यह सुरिक षत रूप से चलेगा सहायक उपकरण की िनधार िरत गित कम से कम पॉवर टल पर अंिकत अिधकतम गित क े बराबर होनी चािहए ू अपनी िनधार िरत गित से तेज़ चलने वाले सहायक उपकरण टटकर अलग हो सकते हैं ू आपक े सहायक उपकरण का बाहरी व यास और मोटाई आपक े पॉवर टल की िनधार िरत क षमता क े भीतर होनी ू चािहए ग़लत आकार क े सहायक उपकरणों को पूरी तरह से सुर...

Страница 196: ...होती है अंदर घुसने या अटकने से घूमने वाला सहायक उपकरण अचानक रुक जाता है िजसक े फलःवरूप अिनयंिऽत पॉवर टल ू जुड़ाव क े ःथान पर सहायक उपकरण क े घूमने की िवपरीत िदशा में बलात िखंचने लगता है उदाहरण क े िलए अगर िघसाईवाला चक का टल में अटक ू या घुस जाता है तो घुसने क े ःथान पर अंदर जाने वाले चक क े का िकनारा साममी की सतह में गड ढा बना सकता है िजसक े कारण चक का ऊपर चढ़ कर या उछल कर बाहर आ सकता है चक का या तो...

Страница 197: ...ी दें बाहर िनकल रही िडःक से गैस या पानी की पाइपें या िबजली की तारें कट सकती हैं और िककबैक का ख़तरा हो सकता है िवशेषकर सैंिडंग क े कायोर ं क े िलए सामान य सुरक षा चेताविनयाँ अत यंत बड़ी सैंिडंग िडःक शीटों का ूयोग न करें सैंिडंग शीट क े ूयोग क े िलए उत पादक द वारा िसफािरश िकए उत पाद चुनें सैंिडंग पैड क े नाप से बड़ी ूयोग की जा रही सैंिडंग शीटों से ख़तरा हो सकता है और वे फट सकती हैं िडःक ब लॉक हो सकता है...

Страница 198: ...र ःथल पर वायुसंचार का ूबंध करें ऐःबेःटॉस से िमले पदाथोर ं का काम इस क षेऽ क े िवशेषज ञ पर छोड़ दें लकड़ी और हल क े धातुयों की धूल बुरादों क े तप त िमौण और रासायिनक पदाथर ूितक ू ल िःथित में सुलग सकते हैं या धमाका उत पन न कर सकते हैं धूल जमा करने वाली थैली को िचंगािरयों सेबचांए तथा ध यान रहे िक मशीन और वह वःतु िजस पर काम िकया जा रहा हो ज यादा गमर न हो जांए समय पर धुल की थैली को ख़ाली कर दें और पदाथर िन...

Страница 199: ...हेतु पुन उपयोग क े िलए अलग कर दें सहायक उपकरण पॄष ठ 16 देख़ें क े वल FEIN क े मूल सहायक उपकरणों का इःतेमाल करें सहायक उपकरण पॉवर टल की िकःम क े िलए बने होने ू चािहए A माइंिडंग िडःक फ लैप िडःक इसे क े वल व हील गाडर लगाकर ूयोग करें B किटंग िडःक क े वल कट ऑफ व हील गाडर लगाकर ूयोग करें C ःटील वायर ॄश फ लीस बैिक ं ग पैड D फाइबर सैंिडंग शीट क े िलए बैिक ं ग पैड फाइबर सैंिडंग शीट क े वल साथ में िदए गये बै...

Страница 200: ...از خمصصة التوابع تكون أن جيب األصلية فاين توابع فقط استخدم الكهربائية املروحي اجللخ صحن اخلشن اجللخ قرص A الوقاية غطاء تركيب عند فقط يستخدمان القطع قرص B املركب للقطع الوقاية غطاء مع فقط االستخدام جيوز الصقل قامش من جلخ صحن فوالذية معدنية فرشاة C الليفية اجللخ أقراص الليفية اجللخ ألقراص ساند صحن D تركيب عند فقط تستخدم املرفقة الساند الصحن شد مادة مع فقط تركب الوقاية غطاء أو اليد واقية فوالذية معدن...

Страница 201: ... وعدد الكهربائية العدة إمحاء زيادة وأيضا األحكام وأيضا الشغل مادة ج ِ منت طرف من املعاجلة مالحظات تراعى املناسب معاجلتها املرغوب املواد بصدد بلدكم يف السارية التشغيل إرشادات من القائمة انظر الزاوية اجلالخة وتشتغل تعود أن التشغيل إعادة قفل يمنع سحب طريق عن مثال الكهربائي بالتيار االمداد انقطاع حال يف نفسها تلقاء فقط قصرية لفرتة ذلك كان لو وحتى الكهربائية الشبكة قابس القائمة راجع اإلدارة إعادة قفل م...

Страница 202: ...صنفرة أوراق تستعمل ال إلی التجليخ صحن عن تربز التي الصنفرة أوراق تؤدي قد الصنفرة ورق إلی أو الصنفرة ورق متزق إلی أو االستعصاء إلی ً ا وأيض اإلصابات حدوث االرتدادية الصدمات حدوث املعدنية الفرش بواسطة للشغل خاصة حتذير تعليامت االعتيادي االستعامل أثناء حتی املعدنية القطع تفقد املعدنية الفرش أن إلی انتبه االرتكاز ضغط زيادة خالل من املعدنية الفرشاة أسالك علی العبئ تزيد ال بسهولة بالبرشة أو و الرقيقة با...

Страница 203: ...الكهربائية العدة تستخدم ال املواد هذه اشتعال إلی الرشر املاء استعامل يؤدي قد السائلة التربيد مواد تتطلب التي الشغل عدد تستخدم ال الكهربائية الصدمات حدوث إلی السائلة التربيد مواد من غريها أو هبا املتعلقة التحذير وتعليامت االرتدادية الصدمات الشغل عدة أثر علی الفجائي الفعل رد عن عبارة هي االرتدادية الصدمات والفرشاة التجليخ وصحن التجليخ كقرص املستعصية أو املتكلبة الدوارة الدوارة الشغل عدة توقف إلی اال...

Страница 204: ...و احلرائق واندالع الكهربائية الصدمات إىل ذلك ختصص مل التي االستخدام طرق إن للصقل الكهربائية العدة هذه تصلح ال واإلصابات املخاطر تسبب قد الكهربائية العدة ألجلها العدة هلذه املنتج خيصصها ومل باستعامهلا ينصح مل التي التوابع تستعمل ال تكفل ال الكهربائية بالعدة التوابع تثبيت إمكانية جمرد إن بالذات الكهربائية بأمان االستعامل إمكانية عدد قيمة األقل علی به املسموح الشغل عدة دوران عدد قيمة توافق أن جيب برس...

Страница 205: ...ل مزاولة عند للسمع وقاية استخدم العمل أثناء لليدين وقاية استخدم خطري أنه أي جدا ساخن مس ّ ل ل القابل السطح إن القبض سطح إضافية معلومات األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري بطريقة استهالكها إعادة ليتم منفصل بشكل والكهربائية االلكرتونية املنتجات من وغريها املستهلكة الكهربائية العدد جتمع بالبيئة منصف...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WSG8-125

Janser 135SH Operating Manual preview
135SH
Бренд: Janser Страницы: 23
wurth EWS 24-180 Original Instructions Manual preview
EWS 24-180
Бренд: wurth Страницы: 189
Neilsen CT3096 Instruction Manual preview
CT3096
Бренд: Neilsen Страницы: 10
FRAM FMG-M2000X Manual preview
FMG-M2000X
Бренд: FRAM Страницы: 29
Baron 90800 Owner'S Manual And Safety Instructions preview
90800
Бренд: Baron Страницы: 8
Metabo 602243500 Original Instructions Manual preview
602243500
Бренд: Metabo Страницы: 80
BTI 9078431 Original Instructions Manual preview
9078431
Бренд: BTI Страницы: 169
Panasonic 46A2LJ Operating Instructions Manual preview
46A2LJ
Бренд: Panasonic Страницы: 172
Floorex Products Satellite 760-6 Generation3 Safety & Operators & Parts Manual preview
Satellite 760-6 Generation3
Бренд: Floorex Products Страницы: 24
BGS technic 3264 Instruction Manual preview
3264
Бренд: BGS technic Страницы: 20
techni vorm KM4 Directions For Use preview
KM4
Бренд: techni vorm Страницы: 2
Hilti AG 6D-22-6 Original Operating Instruction preview
AG 6D-22-6
Бренд: Hilti Страницы: 88
Flex XC3401VRG Manual preview
XC3401VRG
Бренд: Flex Страницы: 209
Scheppach bgs 700 Translation From The Original Instruction Manual preview
bgs 700
Бренд: Scheppach Страницы: 152
IKA A10 basic Operating Instructions Manual preview
A10 basic
Бренд: IKA Страницы: 100
Grindmaster 625 Specification Sheet preview
625
Бренд: Grindmaster Страницы: 2
Grindmaster 115 Specification Sheet preview
115
Бренд: Grindmaster Страницы: 2
Parkside 360196 2007 Translation Of The Original Instructions preview
360196 2007
Бренд: Parkside Страницы: 140

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды