background image

M

ULTI

M

ASTER

 FMM 250 / M

ULTI

M

ASTER

 FMM 250 Q

19

FR

g)

Utilisez les outils électroportatifs, les ac-
cessoires, les outils à monter etc. confor-
mément à ces instructions et aux prescrip-
tions en vigueur pour ce type d’appareil. Te-
nez compte également des conditions de
travail et du travail à effectuer.

 L’utilisation

des outils électroportatifs à d’autres fins
que celles prévues peut entraîner des si-
tuations dangereuses.

5) Service

a)

Ne faites réparer votre outil électroporta-
tif que par un personnel qualifié et seule-
ment avec des pièces de rechange d’ori-
gine.

 Ceci permet d’assurer la sécurité

de l’appareil.

Instructions particulières de sécurité.

Cet outil électrique à double isolation est 
équipé d’une fiche polarisée (un contact est 
plus large que l’autre). La fiche ne peut être 
introduite dans la prise polarisée que dans une 
seule position. Tourner la fiche au cas où celle-
ci n’entrerait pas complètement dans la prise 
de courant. Au cas où la fiche n’entrerait tou-
jours pas, faire appel à un électricien autorisé 
à effectuer l’installation d’une prise de courant 
polarisée. Ne modifier la fiche en aucun cas.

 

Les outils électriques à double isolation n’ont 
pas besoin d’un câble de secteur à 3 brins ni 
d’une connexion au secteur mise à la terre.

N’exploiter l’outil électrique qu’aux alimenta-
tions en courant dont les valeurs de tension 
et de fréquence correspondent aux valeurs 
indiquées sur la plaque signalétique de l’outil 
électrique.
Au cas où il faudrait utiliser l’outil électrique 
dans un emplacement humide, celui-ci doit 
être branché au moyen d’un dispositif à cou-
rant différentiel réduit (RCC). 

L’utilisation de 

gants de protection spécifiques en caout-
chouc et de chaussures de protection aug-
mente la sécurité personnelle.

Utiliser des dispositifs de serrage ou d’autres 
moyens appropriés pour sécuriser la pièce à 
travailler sur un support stable. 

Bloquer la 

pièce avec la main ou la presser contre le 
corps ne suffit pas et peut entraîner une 
perte de contrôle.

Avant de commencer les travaux de montage 
ou avant de changer les outils de travail et 
les accessoires, retirer la fiche de secteur.

 

Cette mesure de sécurité préventive exclut 
un danger de blessure causé par un démar-
rage non intentionné de l’outil électrique.

Ne tenir l’outil électrique que par les surfaces 
isolées des poignées lors des travaux pendant 
lesquels l’outil de travail risquerait de toucher 
des câbles électriques invisibles ou son propre 
câble. 

Le contact de l’accessoire coupant avec 

un fil « sous tension » peut également mettre 
« sous tension » les parties métalliques expo-
sées de l’outil électrique et provoquer un 
choc électrique sur l’opérateur.

Utiliser des détecteurs appropriés afin de 
déceler des conduites cachées ou consulter 
les services locaux d’alimentation autorisés.

 

Un contact avec des fils électriques peut 
provoquer un incendie ou un choc électri-
que. Un endommagement d’une conduite 
de gaz peut provoquer une explosion. La 
perforation d’une conduite d’eau provoque 
des dégâts matériels et peut provoquer un 
choc électrique.

Ne pas diriger l’outil électrique vers soi-
même ou vers d’autres personnes ou des ani-
maux.

 Il y a un danger de blessure causé par 

des outils de travail tranchants ou chauds.

Pour tous les travaux ou pour remplacer les 
outils de travail, toujours porter des gants de 
protection. 

Les bords tranchants des outils de 

travail présentent des risques de blessure ! Les 
outils de travail peuvent devenir très chauds 
lors du travail, danger de brûlure !

3 41 01 091 21 0.book  Seite 19  Dienstag, 24. Juli 2007  3:32 15

Содержание MULTIMASTER FMM 250

Страница 1: ...us Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laur...

Страница 2: ...__ Instruction manual ________________ Fran ais ____________ Mode d emploi ___________________ Espa ol_____________ Instrucciones de uso _______________ 3 17 31 3 41 01 091 21 0 book Seite 2 Dienstag...

Страница 3: ...tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an inc...

Страница 4: ...l before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the...

Страница 5: ...of the power tool live and shock the operator Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electri...

Страница 6: ...ssary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima tion of exposure in the actual conditions of use taking into account of all parts of the operating cycle such as t...

Страница 7: ...tool FMM 250 FMM 250 Q connected Sound emission Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 85 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 A weighted emission pressure power level measu...

Страница 8: ...ited Symbols WARNING Symbol Term meaning Explanation Action Action to be taken by the user Do not touch the saw blade Danger of sharp application tools moving back and forth General mandatory sign Fol...

Страница 9: ...e or reinforced insula tion mm Millimeter Unit of measure for length width height or depth kg Kilogram Unit of measure for the mass V Volt Unit of measure for the electric voltage A Ampere Unit of mea...

Страница 10: ...120 V 60 Hz Power Input 250 W 250 W Output 140 W 140 W Current 2 3 A 2 3 A Power supply type 1 1 Oscillating frequency 11 000 20 000 min 11 000 20 000 min Weight according to EPTA Procedure 01 2003 1...

Страница 11: ...sure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Mount the suction device step by step as shown in the figures For connection with a FEIN Dustex or a vacuum cleaner...

Страница 12: ...tion tools can become very hot while working Danger of burns Loosen the quick clamping lever and swivel it to the stop Pull out the fastening element Clean the tool holder the applica tion tool and th...

Страница 13: ...e clamping screw Place the application tool exactly onto the star shaped tool holder Pay attention that the application tool has a flush fit Tighten the clamping screw using the supplied Allen key Att...

Страница 14: ...equency can be set infi nitely variable with the dial control Increasing the oscillating frequency Turn dial control in counterclock wise direction Decreasing the oscillating frequency Turn dial contr...

Страница 15: ...e the required service carried out only through a FEIN customer service agent Cleaning Prior to any cleaning or maintenance disconnect the power tool from the power supply in order to avoid accidents...

Страница 16: ...nce with the FEIN manufacturer s guarantee For further details on this please contact your specialist dealer your national FEIN representative or the FEIN customer service centre Environmental protect...

Страница 17: ...tention vous risquez de perdre le contr le sur l appareil 2 S curit relative au syst me lectrique a La fiche de secteur de l outil lectropor tatif doit tre appropri e la prise de courant Ne modifiez e...

Страница 18: ...cord s et qu ils sont correctement utili s s L utilisation de tels dispositifs r duit les dangers dus aux poussi res 4 Utilisation et emploi soigneux de l outil lectroportatif a Ne surchargez pas l ap...

Страница 19: ...chaussures de protection aug mente la s curit personnelle Utiliser des dispositifs de serrage ou d autres moyens appropri s pour s curiser la pi ce travailler sur un support stable Bloquer la pi ce a...

Страница 20: ...anomalies de reproduction Font partie de ce genre de produits chimi ques les solvants contenus dans les vernis et peintures les particules de silicate contenues dans les briques le b ton et autres mat...

Страница 21: ...ue la section du conducteur de celle ci doivent tre appropri es l utilisation afin d viter une baisse de tension dans la ral longe unepertedepuissanceetunesurchauffe de l outil lectrique Sinon la rall...

Страница 22: ...tique de l outil lectrique Symboles AVERTISSEMENT Symbol Terme signification Explication Action Action de l utilisateur Ne pas toucher la lame de scie Danger provoqu par des outils de travail tranchan...

Страница 23: ...llement dangereuse qui peut entra ner des blessures Classe de protection II Produit avec double isolation ou isolation renforc e mm Millim tre Unit de mesure pour longueur largeur hauteur ou profondeu...

Страница 24: ...bsorb e 250 W 250 W Puissance utile 140 W 140 W Consommation en courant 2 3 A 2 3 A Type de raccord au r seau 1 1 Fr quence d oscillations 11 000 20 000 min 11 000 20 000 min Poids suivant EPTA Proced...

Страница 25: ...lessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Monter le dispositif d aspiration petit petit conform ment aux indications figurant sur la figure Pour le branchement sur l aspirateur...

Страница 26: ...des risques de bles sure Les outils de travail peuvent devenir tr s chauds lors du travail danger de br lure Desserrer le levier de serrage rapide et le faire pivoter au maximum Retirer l l ment de fi...

Страница 27: ...e serrage Monter l outil de travail exactement dans le porte outil en forme d toile Veiller ce que l outil de travail ne d passe pas Serrer la vis de serrage l aide de la cl m le pour vis six pans cre...

Страница 28: ...til lectrique Mise en fonctionnement Pousser vers l avant l interrupteur I Arr t Pousser vers l arri re l interrupteur 0 R glage de la fr quence d oscillation Figure 1 Il est possible de r gler la fr...

Страница 29: ...e encliqueter le levier de serrage rapide Monter l l ment de fixation fond dans le porte outil afin de le prot ger de dommages et d encrassement Entretien Avant de commencer les travaux de montage ou...

Страница 30: ...par qui est disponible aupr s du service apr s vente de FEIN Accessoires N utiliser que des accessoires autoris s par FEIN Garantie Pour le produit la garantie vaut conform ment la r glementation l ga...

Страница 31: ...cci n le puede hacer perder el con trol sobre el aparato 2 Seguridad el ctrica a El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es ad misible modificar el enchufe en form...

Страница 32: ...e sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta pr...

Страница 33: ...contra su cuerpo es insegura y puede hacerle perder el control sobre el aparato Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los tiles y accesorios Esta medida de seguridad preventiva evita...

Страница 34: ...es de algunas pinturas Part culas de s lice de ladrillo hormig n y otros materiales de tipo mineral Ars nico y cromo en maderas tratadas qu micamente Amianto o materiales que contengan amianto Polvo d...

Страница 35: ...i n de ruidos y vibraciones Indicaci n de dos cifras seg n ISO 4871 Estos valores est n basados en un ciclo de trabajo compuesto por un funcionamiento en vac o y a plena carga de igual duraci n Emisi...

Страница 36: ...autorizados por FEIN la herramienta el c trica puede utilizarse tambi n para pulir raspar cortar y dividir Alimentaci n de la herramienta el ctrica con un grupo electr geno nicamente conecte la herram...

Страница 37: ...osa que puede comportar lesiones graves o mortales ATENCI N Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa en la que pudiera lesionarse Clase de protecci n II Producto dotado con un aislamiento d...

Страница 38: ...es de uso Tipo MULTIMASTER FMM 250 MULTIMASTER FMM 250 Q N de referencia 7 229 36 7 229 37 Tensi n nominal 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz Potencia absorbida 250 W 250 W Potencia til 140 W 140 W Corriente abs...

Страница 39: ...ntarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Monte el dispositivo para aspiraci n siguiendo los pasos mostrados en la figura Para su conexi n a aspiradores FEIN o a aspiradores dom sticos vario...

Страница 40: ...n los accesorios ya que stos pueden ponerse muy calientes al trabajar Afloje y gire hasta el tope la palanca de fijaci n r pida Saque el elemento de sujeci n Limpie el alojamiento del til el til y el...

Страница 41: ...n exactitud en el alo jamiento del til con forma de estrella Observe que el til asiente de manera que quede enrasado Enrosque firmemente el tornillo de sujeci n con la llave allen que se adjunta con e...

Страница 42: ...scilaci n Figura 1 La frecuencia de oscilaci n puede ajustarse de forma continua con la rueda de ajuste Aumento de la frecuencia de oscilaci n Girar la rueda de ajuste en sentido contrario a las aguja...

Страница 43: ...rabajos de manteni miento por un profesional Las l neas y com ponentes mal montados pueden suponer un grave peligro Deje efectuar el servicio requerido por un servicio t cnico FEIN Limpieza Para evita...

Страница 44: ...tes en el pa s de adquisici n Adicionalmente FEIN ofrece una garant a ampliada de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante FEIN Detalles al res pecto los puede obtener en su comercio espe...

Отзывы: