Fein KFH17-8 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 89

FEIN Service

FEIN Power Tools, Inc.
2735 Hickory Grove Road
Davenport, IA 52804
Phone: 800-441-9878
[email protected]

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
Phone: 800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone: (905) 8901390
Phone: 1-800-265-2581
www.fein.com

Printed

ermany.

Abbildungen unverbindlich.

echnische

Änd

erungen

vor

behalten.

41 01 32

3 21

-01-15

DE.

Содержание KFH17-8 Series

Страница 1: ...KFH17 8 7 238 16 KFH17 15 7 238 18...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 31 es 60...

Страница 3: ...perating a power tool Distrac tions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthe...

Страница 4: ...tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before ma...

Страница 5: ...ates to full speed can cause the power tool to twist If possible use clamps to fasten or affix the workpiece Never hold a workpiece in one hand and the power tool in the other hand while in use Clampi...

Страница 6: ...dy directly in front or behind the indexable insert when operating the machine position yourself parallel to the cutting surface When moving the indexable inserts into the workpiece any potential kick...

Страница 7: ...se spontaneous combus tion or explosions Hot mixtures of sanding dust and paint var nish remainders or other chemical materials in the filter bag or the vac filter can self ignite under unfavorable co...

Страница 8: ...ng uncertainty KpA in decibels 3 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 101 101 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 C weighted peak sound pressure level measured at the...

Страница 9: ...ounding edges for optimal paint prep aration or as impact protection Operation of the power tool off power generators This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power...

Страница 10: ...can cause a severe or fatal injury This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possible dangerous situation that could cause injury...

Страница 11: ...Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value according to...

Страница 12: ...ntive safety measure rules out the danger of injuries through acciden tal starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power...

Страница 13: ...gle milling head angle max 80 max 80 c max 45 max bevel length 5 16 in 8 mm 19 32 in 15 mm a max 45 max bevel height setting dimension 7 32 in 5 7 mm 13 32 in 10 6 mm R radius 3 32 in 2 5 mm 1 8 in 3...

Страница 14: ...of injuries through acciden tal starting of the power tool Press the locking button only when the motor is stopped Dismounting the guide roller figure 2 Press the locking button fully through and hold...

Страница 15: ...Then remove the indexable insert Dismounting the milling head figure 4 After you have removed the guide roller and the indexable inserts you can remove the milling head Press the locking button fully...

Страница 16: ...he milling head figure 5 Press the locking button fully through and hold it in place Insert the milling head and fasten it using the 5 mm Allen key Fig 5 1 3 2 Locking button Milling head Allen key 5...

Страница 17: ...he indexable insert and fasten it with the screw using the Torx 15 screw driver Rotate or turn around the eightfold heads as required Please note that milling head guide rollers and indexable inserts...

Страница 18: ...the milling head and the indexable inserts you can mount the guide roller Press the locking button fully through and hold it in place Insert the guide roller and fasten it using the 5 mm Allen key Fig...

Страница 19: ...irec tion Once the desired value is set release the locking lever again KFH 17 15 Pull the locking lever toward the rear and loosen the wing bolt Turn the ring in the desired direction Once the desire...

Страница 20: ...o 15 on the guide plate The guide plate is adjusted by 0 1 mm 1 254 per digit The maximum material dependent setting dimen sion and the recommended speed stage can be found in the following two tables...

Страница 21: ...ve accessory For the material dependent speed stage please refer to the two tables below Fig 10 5 16 8mm 5 2 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 5 16 8mm 5 2 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 5 16 8mm 5 2 0 0...

Страница 22: ...h Aluminum 5 7 4 16 6 Steel 400 N mm2 5 7 4 16 6 Steel 600 N mm2 4 2 3 16 4 5 Steel 900 N mm2 2 8 2 16 4 5 Stainless steel 2 1 1 16 1 3 KFH17 15 Max setting dimension applies for 45 bevel and radius R...

Страница 23: ...of the milling head Do not touch the sharp edges of the milling head Danger of burning The appli cation tool can become hot during operation Allow the application tool to cool down after placing the p...

Страница 24: ...gure 12 Guide the power tool toward the work piece only when switched on Other wise the workpiece and application tools may be damaged During machining the guide roller must always be in contact with...

Страница 25: ...25 en Note for switching off figure 13 Firstly remove the switched on power tool from the workpiece and then switch it off Otherwise the workpiece and applica tion tools may be damaged Fig 13 1 1 2...

Страница 26: ...the following figure Turn the dial control between 1 for the lowest speed and 6 for the highest speed Dial control for speed adjustment 2 300 rpm 3 400 rpm 4 700 rpm 5 700 rpm 6 800 rpm 7 500 rpm 2 30...

Страница 27: ...uide plate and turn out the guide plate holder Clean the thread on both sides and apply oil Service Have maintenance carried out only through qualified person nel Incorrectly mounted leads and compo n...

Страница 28: ...objects if necessary Do not use cleaning agents and solvents that can cause damage to plastic parts These include Gas oline carbon tetrachloride chloric solvents ammonia and domestic cleaning agents t...

Страница 29: ...29 en Accessories figure 16 5 mm KFH17 8 3 x KFH17 15 6 x Torx screwdriver Allen key Screw Copper paste Fig 16 TX 15...

Страница 30: ...igure 17 Use only original FEIN accessories The accessories must be intended for the power tool type A Milling head B Indexable insert for bevels C Indexable insert for radii D Guide roller Fig 17 5 m...

Страница 31: ...curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atm...

Страница 32: ...s v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup rati...

Страница 33: ...ils Le simple fait que l accessoire puisse tre fix votre outil lectrique ne garantit pas un fonctionnement en toute s curit Ne pas utiliser d accessoire endommag Avant chaque utilisation examiner les...

Страница 34: ...ls soit en direction de l op rateur soit en direction oppos e selon le sens de rotation En outre les plaquettes amovibles peuvent se briser Un rebond est la cons quence d une mau vaise utilisation ou...

Страница 35: ...pl mentaire d fectueuse Maniement de poussi res nocives Lors du travail avec des outils par ex lors du pon age polissage sciage ou d autres op ra tions enlevant du mat riau des poussi res sont g n r e...

Страница 36: ...d termin es sur la base de la sollicitation vibratoire estim e pendant l utilisation effective L amplitude d oscillation indiqu e dans ces instructions d utilisation a t mesur e conform ment la norme...

Страница 37: ...bel 104 104 Incertitude KpCpeak en d cibel 3 3 REMARQUE La somme de la valeur d mission mesur e et de l incertitude constitue la limite sup rieure des valeurs qui peuvent appara tre pendant des mesura...

Страница 38: ...industriel et artisanal pour la pr paration des bords de pi ce pour la r alisation de soudures en forme de K V X et Y pour la finition d ar tes visibles dans la fabrication d installations et quipeme...

Страница 39: ...s tranchants des outils de travail tels que les lames des couteaux Une surface qui peut tre touch e est tr s chaude et donc dangereuse Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis...

Страница 40: ...nit de mesure pour la largeur d angle U V Unit de mesure pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m kg lbs Unit de mesure...

Страница 41: ...tive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soi...

Страница 42: ...ngle porte plaquette max 80 max 80 c max 45 largeur max du chanfrein 5 16 in 8 mm 19 32 in 15 mm a max 45 hauteur max du chanfrein valeur de r glage 7 32 in 5 7 mm 13 32 in 10 6 mm R rayon 3 32 in 2 5...

Страница 43: ...n inten tionn de l outil lectrique N actionnez le bouton de blocage que lorsque le moteur est l arr t D montage du guide lame rouleau figure 2 Enfoncer le bouton de blocage compl tement et le mainteni...

Страница 44: ...monter le porte plaquettes figure 4 Une fois le guide lame rouleau et les pla quettes amovibles retir s vous pouvez reti rer le porte plaquettes Enfoncer le bouton de blocage compl tement et le maint...

Страница 45: ...n de blocage compl tement et le maintenir dans cette position Mettre le porte plaquettes en place et le fixer l aide de la cl pour vis six pans creux 5 mm Fig 5 5 mm 10 0 12 0 Nm 1 3 2 Button de bloca...

Страница 46: ...plaquette amovible et fixer celle ci avec la vis l aide du tournevis Torx 15 Tourner ou retourner les plaquettes amovi bles 8 ar tes si n cessaire Noter que le porte plaquettes le rouleau de guidage...

Страница 47: ...possible de monter le guide lame rouleau Enfoncer le bouton de blocage compl tement et le maintenir dans cette position Mettre le guide lame rouleau en place et le fixer l aide de la cl pour vis six...

Страница 48: ...au dans la direction souhait e Une fois la valeur souhait e r gl e rel cher levier de blocage KFH 17 15 Tirer le levier de blocage vers l avant et desserrer la vis papillon Tourner l anneau dans la di...

Страница 49: ...de la deuxi me chelle chiffres de 1 15 de la plaque de gui dage La plaque de guidage est ajust e de 0 1 mm 1 254 par chiffre La valeur maxi male de r glage en fonction du mat riau et le niveau de vit...

Страница 50: ...essoires utilis s Le r glage de la vitesse d pendant du mat riau est indiqu dans les deux tableaux suivants Fig 10 5 16 8mm 5 2 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 5 16 8mm 5 2 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 2...

Страница 51: ...d mm inch Aluminium 5 7 4 16 6 Acier 400 N mm2 5 7 4 16 6 Acier 600 N mm2 4 2 3 16 4 5 Acier 900 N mm2 2 8 2 16 4 5 Acier inox 2 1 1 16 1 3 KFH17 15 Valeur de r gla ge max s applique au chanfrein et...

Страница 52: ...ts du porte plaquettes Il y a risque de br lure L accessoire peut chauf fer pendant l utilisation Laissez refroidir l accessoire apr s avoir d pos l outil lectrique avant de changer des accessoires Lo...

Страница 53: ...guider l outil lectrique contre la pi ce travailler que lorsque l outil est en marche Autrement la pi ce et les accessoires peuvent tre endommag s Pendant l usinage le rouleau de guidage doit toujours...

Страница 54: ...54 fr Note pour l arr t figure 13 Retirer d abord l outil lectrique en mar che de la pi ce puis l teindre Autre ment la pi ce et les accessoires peuvent tre endommag s Fig 13 1 1 2...

Страница 55: ...tions sur la figure suivante Positionnez la molette de r glage entre 1 pour la vitesse de rotation la plus basse et 6 pour la vitesse la plus lev e Molette de r glage de la vitesse de rotation 2 300 r...

Страница 56: ...a plaque de gui dage et d visser le support de la plaque de guidage Nettoyer le filetage des deux c t s et le huiler Service apr s vente Ne faire effectuer les travaux d entretien que par des personne...

Страница 57: ...olvants qui peuvent endommager les parties en mati re plastique Par exemple l essence le t trachlorure de carbone solvants chlor s l ammoniaque et produits de nettoyage domestiques contenant de l ammo...

Страница 58: ...58 fr Accessoires figure 16 5 mm KFH17 8 3 x KFH17 15 6 x Tournevis Torx Cl m le coud e pour vis six pans creux Vis P te de cuivre Fig 16 TX 15...

Страница 59: ...z que des accessoires d origine FEIN L accessoire doit tre appropri au type d outil lectrique A Porte plaquettes B Plaquettes amovibles de chanfreinage C Plaquettes amovibles pour rayons D Rouleau de...

Страница 60: ...iciente en las reas de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material...

Страница 61: ...uilibrio en todo momento Ello le per mitir controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una ropa de trabajo ade cuada No utilice ropa amplia...

Страница 62: ...de agarre aisladas ya que la fresa podr a llegar a da ar el propio cable de poder El contacto con l neas bajo tensi n puede hacer que las partes met licas del aparato le provoquen una descarga el ctri...

Страница 63: ...fijaci n que con la mano Antes de la puesta en marcha inspeccione si est n da ados el cable de red y el enchufe Recomendaci n Siempre opere la herra mienta el ctrica a trav s de un interruptor diferen...

Страница 64: ...ar a depositarse polvo conductor de corriente en el interior de la herramienta el ctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protecci n de la herramienta el ctrica Esta prohibido fijar r...

Страница 65: ...a herramienta el ctrica puede ser dife rente del valor indicado seg n el modo en que sea utilizada la herramienta Con el fin de proteger al usuario es necesario fijar medidas de seguridad en base a un...

Страница 66: ...cibelios 3 3 OBSERVACI N la suma de los valores emitidos medidos considerando la inseguridad res pectiva representa el l mite superior que puede alcanzarse en las mediciones Utilizar unos protectores...

Страница 67: ...ofesional en la industria y talleres para la preparaci n de juntas de soldadura en K en V en X y en Y para la ejecuci n de biseles en la produc ci n de instalaciones aparatos y maquina ria para redond...

Страница 68: ...os Atenci n a los cantos agudos de los tiles como p ej los filos de las cuchillas Existe el riesgo de quemarse con una superficie muy caliente Este s mbolo confirma que este producto ha sido certifica...

Страница 69: ...medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida...

Страница 70: ...dentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrit...

Страница 71: ...de bisel cabezal de fresar con ngulo max 80 max 80 c m x 45 long de bisel m x 5 16 in 8 mm 19 32 in 15 mm a m x 45 altura del bisel m x medida de ajuste 7 32 in 5 7 mm 13 32 in 10 6 mm R Radio 3 32 i...

Страница 72: ...ntarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Solamente accione el bot n de bloqueo estando detenido el motor Desmontaje del rodillo gu a Figura 2 Presione hasta el fondo y mantenga apretado el...

Страница 73: ...a cuchilla reversible Desmontaje del cabezal de fresar Figura 4 Una vez desmontado el rodillo gu a y las cuchillas reversibles puede Ud retirar el cabe zal de fresar Presione hasta el fondo y mantenga...

Страница 74: ...de fresar Figura 5 Presione hasta el fondo y mantenga apretado el bot n de bloqueo Monte el cabezal de fresar y suj telo con la llave allen 5 mm Fig 5 1 3 2 Bot n de retenci n Llave allen Cabezal de...

Страница 75: ...o ayud ndose del desarmador Torx 15 Si fuese necesario gire o voltee las cuchillas reversibles a otra de las ocho posiciones de corte posibles Tenga en cuenta que el cabezal de fresar el rodillo gu a...

Страница 76: ...l de fresar y las cuchillas reversibles puede Ud montar el rodillo gu a Presione hasta el fondo y mantenga apretado el bot n de bloqueo Monte el rodillo gu a y suj telo con la llave allen 5 mm Fig 7 B...

Страница 77: ...vez ajus tado el valor deseado suelte el bot n de blo queo KFH 17 15 Jale el bot n de bloqueo y afloje el tornillo de mariposa Gire el anillo en la direcci n deseada Una vez ajustado el valor deseado...

Страница 78: ...unda escala cifras de 1 a 15 del plato gu a Con cada cifra se reajusta el plato gu a 0 1 mm 1 254 La medida de ajuste m xi ma dependiente del tipo material as como la etapa de velocidad recomendada se...

Страница 79: ...La etapa de velocidad dependiente del material se indica en las dos tablas siguientes Fig 10 5 16 8mm 5 2 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 5 16 8mm 5 2 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 5 16 8mm 5 2 0 0 a...

Страница 80: ...io 5 7 4 16 6 Acero 400 N mm2 5 7 4 16 6 Acero 600 N mm2 4 2 3 16 4 5 Acero 900 N mm2 2 8 2 16 4 5 Acero inoxidable 2 1 1 16 1 3 KFH17 15 Medida de ajuste m x v lida para bisel de 45 y para radio Etap...

Страница 81: ...que los filos del cabezal fresa dor Peligro de quemadura El til en funcionamiento se puede poner muy caliente Deje que el til se enfr e despu s de depositar la herramienta el c trica antes de cambiar...

Страница 82: ...aproxime la herramienta el c trica en funcionamiento contra la pieza de trabajo De lo contrario podr an da arse la pieza de trabajo y los tiles Al mecanizar la pieza de trabajo el rodillo gu a deber...

Страница 83: ...nes para la desconexi n Figura 13 Aparte primero la herramienta el ctrica en marcha de la pieza de trabajo y desco n ctela a continuaci n De lo contrario podr an da arse la pieza de trabajo y los ti l...

Страница 84: ...de revolucio nes ilustrados en la figura Seleccione en la rueda de ajuste una posici n entre 1 revoluciones m nimas y 6 revo luciones m ximas Rueda de ajuste de velocidad 2 300 rpm 3 400 rpm 4 700 rpm...

Страница 85: ...ue el soporte del mismo Limpie la rosca a ambos lados y ac i tela Servicio t cnico nicamente deje realizar los trabajos de manteni miento por un profesional Las l neas y com ponentes mal montados pued...

Страница 86: ...entes de lim pieza ni disolventes que pudieran atacar a las piezas de pl stico Algunos de estos agentes son gasolina tetra cloruro de carbono disolventes cloratados amoniaco y detergentes dom sticos q...

Страница 87: ...87 es Accesorios Figura 16 5 mm KFH17 8 3 x KFH17 15 6 x Desarmador Torx Llave allen Tornillo Pasta de cobre Fig 16 TX 15...

Страница 88: ...orios originales FEIN Los accesorios deber n ser los apropiados para el tipo de herramienta el ctrica utilizado A Cabezal de fresar B Cuchillas reversibles para biseles C Cuchillas reversibles para ra...

Страница 89: ...d Bargau www fein com USA FEIN Power Tools Inc 1000 Omega Drive Suite 1180 Pittsburgh PA 15205 Phone 800 441 9878 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Miss...

Результаты поиска

Содержание KFH17-8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KFH17-8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein KFH17-8 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KFH17-8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KFH17-8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды