Fein KBB40X Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 110

109

.كتملاس لجأ نم

دنعيرصقتلا نإ

.تمايلعتلا و ناملأا تاظحلام عيجم أرقا

تامدصلا لىإ يدؤي دق تمايلعتلا و ناملأا تاظحلام قيبطت

.ةيرطخ حورجب ةباصلإا وأ/و قئارلحا علادناو ةيئابرهكلا

.لبقتسملل تمايلعتلا و ناملأا تاظحلام عيمجب ظفتحا

”

ةماعلا ناملأا تاظحلام

“

ةءارق لبق ةيئابرهكلا ةدعلا هذه لمعتست لا

.ةلماك اهمهفو ناعمإب ةقفرلما )

3 41 30 054 06 1

ةقيثولا مقر(

في ةيئابرهكلا ةدعلا عم اهملسو لبقتسلما في اهتعجارلم ةروكذلما قارولأاب ظفتحا

.اهعيب وأ يرغلل اهميلست لاح

.ةينعلما ةينطولا لمعلا نامأ ماكحأ اضيأ ىعارت

:ةيئابرهكلا ةدعلل صصخلما لماعتسلاا

ةطنغملل ةلباقلا حوطسلا تاذ داولما في ةيبلقلا بقثلا مقلب بقثلل ةيبلق بقث ةلآ

هتياقو مت طيحمب نياف ةكشر لبق نم ةصخرلما عباوتلاو لغشلا ددع ةطساوب

.سقطلا لماوع نم

ةيفاكلا ةردقلا تاذ بوانتلما رايتلا تادلولم اضيأ ةيئابرهكلا ةدعلا هذه حلصت

اذه عم قفاوتلا متي لا .

عينصتلا ةئف ،

ISO 8528

رايعلما عم قفاوتت يتلا

سرفتسا .

10 %

هوشتلا لماعب ىمسي ام زواجتي امدنع صاخ لكشب رايعلما

.كشلا لاح في مدختسلما دلولما نع

.ةصاخ نامأ تاظحلام

ةيقاوو ،هجولل ةلماك ةياقو لماعتسلاا بسح مدختسا .صيخش ةياقو داتع دترا

ةيقاوو رابغلا نم ةياقولل عانق ةروضرلا دنع دترا .ةيقاو تاراظن وأ يننيعلل
داولماو خيلجتلا تمايسج كنع دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو عمس

نع جتنت يتلا ةرياطتلما ةبيرغلا تمايسلجا نم يننيعلا ةياقو يغبني

.ةقيقدلا

رابغلا نم ةيقاولاو سفنتلل ةيقاولا ةعنقلأا موقت نأ بيج .ةفلتخلما تلاماعتسلاا

تضرعت نإ عمسلا نادقفب باصت دق .مادختسلاا نع ةتجانلا ةبرغلأا حيشترب

.ةليوط ةترفل لاع جيجضل

مايس لاو ،قفرلما دشلا مازح ةطساوب طوقسلا راطخأ دض ةيئابرهكلا ةدعلا نمأ

.سأرلا ىوتسم قوف وأ ةيدومعلا لمعلا صرانعب وأ ةعفترم نكامأب لمعلا دنع

سباق بحس دنع وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا دنع ةيسيطانغلما ةوقلا ظفتح لا

.ةيئابرهكلا ةكبشلا

داوم ءاعو نود سأرلا ىوتسم قوف وأ ةيدومعلا لمعلا صرانعب لماعلأا ذفن

تامدصلا رطخ لكشتي .ةلالحا هذه في ديبرتلا داولم خاخب مدختسا

.ديبرتلا

.ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد لىإ لئاوسلا بسرت للاخ نم ةيئابرهكلا

متخ دعب زكرمتلا رماسم لبق نم ليآ لكشب هفذق متي يذلا بقثلا بل سلم بنتج

لىإ يدؤي دق لفسلأا وحن طقاسلا وأ نخاسلا بللا ةسملام نإ

.لمعلا ةلحرم

.تاباصلإا

.ةبولطلما ماكحلأا بسح ةضرؤلما سباقلما برع طقف ةيئابرهكلا ةدعلا لغش

ةصوحفلماو ةضرؤلما ديدمتلا تلابكو ةميلسلا لصولا تلابك طقف مدختسا

.ةيئابرهكلا تامدصلا لىإ يدؤي دق رمتسم يرغلا ضيرأتلا نإ

.مظتنم لكشب

ةدابرلا يدؤت دق

.ةراودلا ةدابرلا نع ..خلإو كبايثو كيدي داعبإ لىع مائاد ظفاح

.مائاد ةدابرلا/ةراشنلا ةيقاو مدختسا .تاباصلإا لىإ

لىإ كلذ يدؤي دق

.رودت لازتلا تناك نإ لغشلا ةدع عزنت نأ لواتح لا

.ةديدشلا تاباصلإا

نم يتلا لماعلأا ذيفنت دنع ةلوزعلما ضبقلا حوطس لبق نم زاهلجا كسما

ةكبشلا لبك وأ ةيفخلما ةيئابرهكلا طوطلخا لغشلا ةدع الهلاخ بيصت نأ زئالجا

برهكي دق يئابرهك دهج هب يسري طخ ةسملام نإ

.زاهلجاب صالخا ةيئابرهكلا

.ةيئابرهك ةمدص لىإ يدؤيل ةيندعلما زاهلجا ءازجأ

لمعلا لامج صحفا

.ةيفخلما ءالماو زاغلا بيبانأو ةيئابرهكلا طوطلخا لىإ هبتنا

.لاثم نداعلما نع بيقنتلا زاهج ةطساوب ،لمعلاب ءدبلا لبق

يرماسم وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم

تاتفلالا مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ

.ةمشبرلا

.ةقصلالا

ةدعلا جِتنم الهماعتساب حمسي لم يتلا وأ اهروطي لم يتلا عباوتلا مدختست لا

ةيئابرهكلا كتدع لىع عباوتلا بيكرت ةيناكمإ درمج نإ

.صاخ لكشب ةيئابرهكلا

.نامأب اهليغشت ةيناكمإ نمؤي لا

لكشب ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن

لىإ كلذ يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ

.مظتنم

.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما

لىع ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا

.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو

فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن

.لقأ وأ يربمأ لييم

غلبي ننقم فلختم رايت عم

(RCD)

.ليغشتلا تاداشرإ

)ءالماب تيزلا(

قيلزتو ديبرت بلحتسم طقف ديبرت ةدماك مدختسا

نم لاخو فيظنو يوتسم ةيسيطانغلما مدقلا نكر حطس نوك لىع صرحا

.نوجعلماو هيكلالا ءلاط تاقبط لزأ .أدصلا

سيطانغلما ةوق نوكت نأ لىع صرحاو لمعلا ءانثأ ةيسيطانغم مدق مائاد مدختسا

.ةيفاك

ةحيفصلاك عباوتلا نمض ةرفوتلماو ةمئلالما نياف تيبثت تازيهتج مادختسا يغبني

ةلباق يرغلا داولما لىع لماعلأا ءارجإ دنع ًلاثم بيبانلأا بقث ةزيهتج وأ ةيئاولخا

.ةطنغملل

ضبق ةوق نماضل ةيفاضإ ةيذلاوف ةحيفص ةطساوب لغشلا ةعطق معدت نأ يغبني

.مم

نع اهنخث لقي يتلا ةيذلاوفلا داولماب لماعلأا ءارجإ دنع ةطنغلما

.بقثلا ءانثأ بقثلا كرمح فاقيإب موقت لا

.كرحلما نارود ءانثأ طقف بقثلا نع ةيبلقلا بقثلا ةمقل بحسا

ةمقل جرخاو بقثلا كرمح فقوأف ،ةدالما في ةيبلقلا بقثلا ةمقل تصعتسا ول

.رذحب ةعاسلا براقع ةكرح هاتجا سكعب اهلتفب ةيبلقلا بقثلا

.بقث ةيلمع لك دعب هبقث مت يذلا ّبللاو ةدابرلا/ةراشنلا جرخأ

Содержание KBB40X

Страница 1: ...07 DE EN 61029 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com KBB40X 7 272 Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department OBJ_DOKU 0000001116 003 fm Page 1 Tuesday July 8 2014 8 52 AM ...

Страница 2: ...B 3 LpCpeak dB 99 KpCpeak dB 3 Fe 3 de 9 pt 27 tr 45 sl 63 et 81 th 99 en 12 el 30 hu 48 sr 66 lt 84 ja 102 fr 15 da 33 cs 51 hr 69 lv 87 hi 105 it 18 no 36 sk 54 ru 72 zh CM 90 ar 110 nl 21 sv 39 pl 57 uk 75 zh CK 93 es 24 fi 42 ro 60 bg 78 ko 96 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 2 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 3: ...3 5 4 8 7 7 5 6 8 7 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 3 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 4: ...4 2 1 2 1 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 4 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 5: ...5 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 5 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 6: ...6 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 6 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 7: ...7 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 7 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 8: ...8 3 x OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 8 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 9: ...tes Anlaufen des Elektrowerkzeugs Beim Arbeiten Augenschutz benutzen Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation die zur Ve...

Страница 10: ... eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeitsbe ginn den Arbeitsbereich z B mit einem Metallortungsge rät Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elektrowerk zeug...

Страница 11: ...tlich ist Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges fin den Sie im Internet unter www fein com Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen Einsatzwerkzeuge Handgriffe Späneschutz Spanngurt Gewährleistung und Garantie Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend d...

Страница 12: ...should start unintentionally Use eye protection during operation Use ear protection during operation Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possible dangerous situation that could cause injury Worn out power tools and other electrotechnica...

Страница 13: ...ory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the opera tor an electric shock Beware of any concealed electric cables gas or water conduits Check the working area before commencing work e g with a metal detector Do not rivet or screw any name plates or signs onto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be...

Страница 14: ...spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www fein com If required you can change the following parts yourself Application tools handle chipping protector clamping strap Warranty and liability The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed In addition FEIN also provides a guarantee in accordance with the...

Страница 15: ...l électrique Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Cette indication met en garde contre une situation potentiellement dangereuse qui peut entraî...

Страница 16: ...on isolées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un câblage non apparent ou son propre cordon d alimentation Le contact avec un fil sous tension peut également met tre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Faites attention aux câbles électriques conduite...

Страница 17: ...est endom magé il doit être remplacé par un câble d alimentation spécialement préparé qui est disponible auprès du service après vente de FEIN Vous trouverez la liste actuelle des pièces de rechange pour cet outil électroportatif sur notre site www fein com Si nécessaire vous pouvez vous même remplacer les élé ments suivants Accessoires poignées pare copeaux sangle de serrage Garantie La garantie ...

Страница 18: ... la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Questa avvertenza mette in guardia da ...

Страница 19: ...l utensile se lo stesso sta ancora ruotando Questo può causare gravi lesioni Tenere l apparecchio sull impugnatura isolante qualora si svolgano lavori durante i quali si potrebbe venire a con tatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di alimentazione Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elet...

Страница 20: ...el refrigerante deve essere risciacquato e pulito con acqua ca ogni 4 settimane Se la conduttura d allacciamento dell elettroutensile è difettosa deve essere sostituita attraverso una speciale conduttura d allacciamento già appositamente predispo sta e disponibile presso il Centro di Assistenza Clienti FEIN L attuale lista dei pezzi di ricambio del presente elettrou tensile è presente in Internet ...

Страница 21: ...tot ernstig letsel of de dood kan leiden Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichamelijk letsel kan leiden Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische pro ducten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Product met basisisolatie en extra aan aardleiding aangesloten aanraakba...

Страница 22: ... boring Het contact met de hete of naar beneden vallende kern kan tot verwondingen leiden Gebruik het elektrische gereedschap alleen als het aan gesloten is op een volgens de voorschriften geaard stop contact Gebruik alleen onbeschadigde aansluitkabels en geaarde verlengkabels die regelmatig worden nagezien Een niet doorgaande aardleiding kan tot een elektrische schok leiden Houd altijd uw handen ...

Страница 23: ... volledig leeg bij langer dan twee weken durende stilstand van de machine Ook bij continu gebruik moet u het koelmiddelsysteem ca elke vier weken met water uitspoelen en reinigen Als de aansluitkabel van het elektrische gereedschap beschadigd is moet deze worden vervangen door een speciaal daarvoor bedoelde aansluitkabel die verkrijgbaar is bij de FEIN klantenservice De actuele onderdelenlijst van...

Страница 24: ...ente la herramienta eléctrica Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector acústico Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en la que pudiera lesionarse Acumular por separa...

Страница 25: ...rle Siempre use la protección contra virutas No intente retirar el útil mientras éste esté girando toda vía Podría lesionarse gravemente Sujete el aparato por las áreas de agarre aisladas al rea lizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable del aparato El con tacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le prov...

Страница 26: ... caso de que se dañe el cable de conexión de la herra mienta eléctrica es necesario sustituirlo por un cable de repuesto original adquirible a través de uno de los servi cios técnicos FEIN La lista de piezas de refacción actual para esta herramienta eléctrica la encuentra en internet bajo www fein com Si fuese preciso puede sustituir Ud mismo las piezas siguientes Útiles empuñaduras protección con...

Страница 27: ...esões ou até à morte Esta indicação chama a atenção para uma situação possivelmente perigosa que pode levar a uma lesão Ferramentas eléctricas velhas e outros produtos electrotécnicos e eléctricos devem ser sepa rados e reciclados de forma ecológica Produto com isolamento básico e com as partes condutíveis contactáveis adicionalmente conectadas ao condutor de protecção Sinal Unidade internacional ...

Страница 28: ...eo quente expulso pode levar a lesões A ferramenta eléctrica só deverá ser operada em toma das de contacto de segurança Só devem ser utilizados cabos de conexão em perfeito estado e cabos de exten são regularmente controlados Um condutor de protec ção com falhas pode causar um choque eléctrico Para evitar lesões mantenha as suas mãos roupas etc sempre afastadas das aparas a girar As aparas podem p...

Страница 29: ...mais que duas semanas No funcionamento permanente o sistema de refrigera ção também deve ser enxaguado e limpo a aprox cada 4 semanas Se o cabo de conexão da ferramenta eléctrica estiver danificado deverá ser substituido por um cabo de cone xão especialmente disposto adquirível no serviço pós venda FEIN A actual lista de peças sobressalentes desta ferramenta eléctrica se encontra na internet em ww...

Страница 30: ...ς ή στο θάνατο Αυτή η υπόδειξη προειδοποιεί για μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών Άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Προϊόν με βασική μόνωση και συμπληρωματική μόνωση με ψηλαφητά συνδεμένα στον ουδέτερο αγωγό αγώγιμα τμήματα Χαρακτήρα...

Страница 31: ...ου κεφαλιού σας Σε τέτοιες περιπτώσεις να χρησιμοποιείτε ψυκτικό σπρέι Σε περίπτωση διείσδυσης υγρών στο ηλεκτρικό εργαλείο διατρέχετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Κατά τον τερματισμό της εκάστοτε εργασίας να αποφεύγετε την επαφή με τον πυρήνα που απορρίπτεται αυτόματα από τον πίρο κεντραρίσματος Η επαφή με τον καυτό πυρήνα ή με τον πυρήνα που πέφτει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Να εργάζεστε με τ...

Страница 32: ...εί κατά την επεξεργασία μετάλλων να κατακαθίσει αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου Μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου δια μέσου των σχισμών αερισμού με ξηρό χωρίς λάδια πεπιεσμένο αέρα και να συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη RCD Ξεπλύνετε το ψυκτι...

Страница 33: ...ge sikkerheds forskrifter Brug øjenbeskyttelse under arbejdet Brug høreværn under arbejdet Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Denne henvisning advarer mod en mulig farlig situation der kan føre til kvæstelser Gammelt...

Страница 34: ...nde elektriske ledninger gas og vandrør Kontrollér arbejdsområdet f eks med en metal pejler før arbejdet påbegyndes Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på el værktøjet En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød Anvend klæbeetiketter Anvend ikke tilbehør hvis det ikke er udviklet eller frigi vet specielt af el værktøjets fabrikant Sikker drift er ikke kun givet ved at ...

Страница 35: ...n er fastlagt i de lovbe stemmelser der gælder i det land hvor maskinen mar kedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at el værktøjet kun leveres med en del af det tilbehør der beskrives eller illustreres i brugsanvis ning Overensstemmelseserklæring Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmels...

Страница 36: ... det fare for skader hvis elektroverktøyet starter utilsiktet Bruk øyebeskyttelse ved arbeid Bruk hørselvern ved arbeid Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Denne informasjonen advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til skader Vrakede el...

Страница 37: ... Kontroller arbeidsområdet f eks med et metallsøkeap parat før arbeidet påbegynnes Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elek troverktøyet En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt Bruk klebeskilt Bruk kun reservedeler eller tilbehør som er levert og god kjent av produsenten En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbehør som passer til elektroverktøye...

Страница 38: ...et produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierklæring Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse Samsvarserklæring Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen Te...

Страница 39: ...finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada Vid arbetet ska ögonskydd användas Vid arbetet ska hörselskydd användas Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska dor eller till död Denna anvisning varnar för en eventuellt farlig situatio...

Страница 40: ...tyget En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt Använd dekaler Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall Motorns fläkt drar in damm till motorhuset Vid kraftig ko...

Страница 41: ...llbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen Försäkran om överensstämmelse FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida Tekniska publikationer finns hos C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd avfallshantering Förpackning skrotade elverktyg och tillbehör ska hante ras på miljövän...

Страница 42: ...östön aikana silmät on suojattava laseilla Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta joka voi johtaa työtapaturmaan Vanhat käytöstä poistetut sähkötyökalut ja mu...

Страница 43: ...pinnoista jos teet töitä kohteissa joissa työkalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin sähköjohtoihin tai itse laitteen verkkojoh toon Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä mistä on seurauksena sähkö isku Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu ja vesi putkia Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim metallinilmaisimella Sähkötyökaluu...

Страница 44: ...kohtaiseen liitäntäjohtoon jonka voi tilata FEIN palvelusta Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet osoitteesta www fein com Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse Vaihtotyökalut kahvat lastusuojus kiinnityshihna Takuu Tuotteeseen pätee takuu joka vaaditaan sen tuonti maassa Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrittä mä valmistajakohtainen takuu Kaikki tässä käy...

Страница 45: ...munda yaralanma tehlikesi vardır Çalışırken koruyucu gözlük kullanın Çalışırken koruyucu kulaklık kullanın Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Bu açıklama yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir duruma karşı uyarır Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el al...

Страница 46: ...eten kablolarla temasa gelindiğinde aletin metal parçaları elektrik gerilimine maruz kalabilir ve elektrik çarpması olabilir Görünmeyen elektrik kablolarına gaz ve su borularına dikkat edin Çalışmaya başlamadan önce delme yapacağınız alanı örneğin bir metal tarama cihazı ile kontrol edin Elektrikli el aletinin üstüne etiket ve işaretlerin vidalanması veya perçinlenmesi yasaktır Hasar gören izolasy...

Страница 47: ...in güncel yedek parça listesini İnternette www fein com sayfasında bulabilirsiniz Aşağıdaki parçaları gerektiğinde kendiniz de değiştirebilirsiniz Uçlar tutamaklar talaş koruma tertibatı germe kayışı Teminat ve garanti Ürüne ilişkin teminat piyasaya sunulduğu ülkenin yasal düzenlemeleri çerçevesinde geçerlidir Ayrıca FEIN FEIN üretici garanti beyanına uygun bir garanti sağlar Elektrikli el aletini...

Страница 48: ...ges veszélyes szituációra figyelmeztet amely sérülésekhez vezethet A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni Alapszigeteléssel ellátott és ezen felül a védővezetékhez csatlakoztatott megérinthető elektromosan vezetőképes alkatrész...

Страница 49: ... mag megérintése sérülést okozhat Az elektromos kéziszerszámot csak egy előírásszerű védőérintkezővel ellátott dugaszoló aljzathoz csatlakoztatva szabad üzemeltetni Csak hibátlan csatlakozó vezetéket és szükség esetén csak hibátlan védővezetéket is tartalmazó hosszabbítót használjon és rendszeresen ellenőrizze azok hibátlan állapotát Egy nem végig átmenő védővezeték áramütéshez vezethet A személyi...

Страница 50: ...egy hibaáram védőkapcsolót FI Ha a berendezés két hétnél tovább nem kerül használatra öblítse ki vízzel tisztítsa meg és teljesen ürítse ki a hűtőközegrendszert A hűtőközegrendszert tartós üzem esetén is kb 4 hetenként vízzel ki kell öblíteni és meg kell tisztítani Ha az elektromos kéziszerszám csatlakozó vezetéke megrongálódott akkor ezt egy speciálisan előkészített csatlakozó vezetékre kell kics...

Страница 51: ...e nebezpečí poranění díky neúmyslnému rozběhu elektronářadí Při práci použijte ochranu očí Při práci použijte ochranu sluchu Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Toto upozornění varuje před možnou nebezpečnou situací která může vést ke zranění Vyřazené elektronářadí a dal...

Страница 52: ... pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem Dbejte na skrytě položené elektrické vedení plynové a vodovodní potrubí Před začátkem práce zkontrolujte pracovní oblast např přístrojem na zjišťování kovů Je zakázáno šroubovat nebo nýtovat na elektronářadí štítky nebo značky Poškozená izolace nenabízí žádnou ochranu proti úderu elektrickým proudem Použijte nalepovací štítky Nepoužívejte žádné příslu...

Страница 53: ...ás Záruka a ručení Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze Prohlášení o shodě Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti že tento výrobek odpov...

Страница 54: ...bo môže spôsobiť smrť Toto upozornenie varuje pred možnou nebezpečnou situáciou ktorá môže viesť k prípadnému poraneniu Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Výrobok má základnú izoláciu a okrem toho sú vodivé súčiastky pripojené na ochranný vodič Značka Medziná...

Страница 55: ...učného elektrického náradia predstavuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Vyhýbajte sa dotyku jadra ktoré je z centrovacieho kolíka automaticky vyrazené pri ukončení práce Kontakt s horúcim alebo padajúcim jadrom môže mať za následok poranenie Používajte ručné elektrické náradie len po pripojení na elektrickú zásuvku vybavenú podľa predpisov ochranným kontaktom Nepožívajte poškodené prívodn...

Страница 56: ...pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI Vypláchnite chladiaci systém vodou kompletne ho vyčistite a vyprázdnite ak sa nebude náradie trvalo používať dlhšie ako 2 týždne Aj pri nepretržitej prevádzke však treba chladiaci systém cca každé 4 týždne vypláchnuť vodou a vyčistiť Ak je poškodená prívodná šnúra ručného elektrického náradia treba ju nahradiť špeciálnou prívodnou šnúrou kt...

Страница 57: ... wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację która doprowadzić może do skaleczeń Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska Wyrób z izolacją podstawową i z dodatkowo podłączonymi do przewodu uziemiającego przewodzącymi prąd częściami dostępnymi Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka...

Страница 58: ...o porażenia prądem elektrycznym Należy unikać bezpośredniego kontaktu z odrzuconym przez trzpień centrujący na zakończenie procesu obróbki rdzeniem wiertniczym Kontakt z gorącym lub spadającym rdzeniem może spowodować obrażenia Elektronarzędzie należy przyłączać tylko i wyłącznie do przepisowych gniazd ze stykiem ochronnym Należy stosować jedynie nieuszkodzone przewody przyłączeniowe i regularnie ...

Страница 59: ...ędzia Należy często przedmuchiwać wnętrze elektronarzędzia przez otwory wentylacyjne za pomocą suchego i bezolejowego powietrza sprężonego i stosować wyłącznik ochronny różnicowo prądowy FI Jeżeli maszyna nie ma być używana dłużej niż dwa tygodnie system chłodniczy należy spłukać wodą oczyścić i dokładnie opróżnić Także przy użytkowaniu ciągłym system chłodniczy należy spłukiwać wodą i czyścić w o...

Страница 60: ...ţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la rănire Colectaţi separat sculele electrice şi alte produse electronice şi electrice scoase din uz şi direcţionaţi le către o staţie de reciclare ecologică Produs cu izolaţie de bază şi suplimentar cu piese componente conducătoare electric racordate la conductorul de protecţie cu posibilitate de atinger...

Страница 61: ...pray Din cauza lichidelor care pătrund în scula electrică există pericolul unui scurtcircuit Evitaţi atingerea dopului rezultat şi expulzat automat de vârful de centrare la sfârşitul procesului de lucru Contactul cu dopul fierbinte poate provoca leziuni Racordaţi scula electrică numai la prize de curent prevăzute cu contact de protecţie conform normelor Folosiţi numai cabluri de alimentare nedeter...

Страница 62: ...ului de răcire curăţaţi l şi goliţi l complet în cazul în care maşina urmează să nu mai fie utilizată mai mult de două săptămâni Şi în regimul de funcţionare continuă trebuie să clătiţi cu apă şi să curăţaţi circuitul agentului de răcire la interval de aprox 4 săptămâni În cazul în care cablul de alimentare al sculei elecrice este deteriorat el trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare special pr...

Страница 63: ... nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja Pri delu morate uporabljati zaščito za oči Pri delu morate uporabljati zaščito sluha Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti To opozorilo vas opozarja pred možno nevarno situacijo ki lahko privede do poškodbe...

Страница 64: ... vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali pa kjer lahko zadane ob lastni omrežni kabel Stik z napeljavo ki je pod napetostjo povzroči da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara Pazite na skrite električne vodnike plinski in vodovodni cevovod Pred pričetkom dela kontrolirajte delovno območje npr z lokatorjem kovine Prepoved...

Страница 65: ...m nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www fein com Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte vstavna orodja ročaje ščitnik pred ostružki napenjalni pas Jamstvo in garancija Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi kjer se je izdelek dal v promet Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN V obsegu dobave električnega orodj...

Страница 66: ... električnog alata Pri radu koristite zaštitu za oči Pri radu koristite zaštitu za sluh Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Ova opomena opominje o mogućoj opasnoj situaciji koja može uticati na povrede Prikazane električne alate i druge elektrotehničke i elektr...

Страница 67: ...rolišite pre početka rada radno područje na primer sa nekim uredjajem za potragu metala Zabranjeno je zavrtati tablice i znake na električni alat ili ih nitovati Oštećena izolacija ne pruža neku zaštitu protiv električnog udara Upotrebljavajte lepljive tablice Ne upotrebljavajte neki pribor koji nije specijalno proizveden od proizvodjača električnog alata ili odobren Siguran rad nije samo zbog tog...

Страница 68: ... regulativama u zemlji gde se pušta u rad Pored toga daje FEIN garanciju prema FEIN garantnoj izjavi proizvodjača U obimu isporuke Vašeg električnog alata može biti čak samo jedan deo pribora koji je opisan u uputstvu za rad ili koji je prikazan na slikama Izjava o usaglašenosti Firma FEIN izjavljuje na vlastitu odgovornost da ovaj proizvod odgovara važećim propisima koji su navedeni na poslednjoj...

Страница 69: ...hotičnog pokretanja električnog alata Kod rada treba nositi zaštitne naočale Kod rada treba nositi štitnik za sluh Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Ovim napomenama upozorava se na moguće opasne situacije koje mogu rezultirati ozljedama Neuporabive električne...

Страница 70: ...e npr sa uređajem za lociranje metala Zabranjeno je natpise i znakove pričvršćivati na električni alat vijcima ili zakovicama Oštećena izolacija ne pruža nikakvu zaštitu od strujnog udara U tu svrhu koristite naljepnice Ne koristite pribor koji nije proizveo ili odobrio proizvođač električnog alata Siguran rad se ne postiže samo ako pribor odgovara vašem električnom alatu Redovito čistite otvore z...

Страница 71: ...skim propisima u zemlji korisnika električnog alata Tvrtka FEIN daje jamstvo prema FEIN izjavi proizvođača o jamstvu U opsegu isporuke vašeg električnog alata može biti sadržan i samo jedan dio pribora opisanog ili prikazanog u ovim uputama za rukovanje Izjava o usklađenosti Tvrtka FEIN izjavljuje uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan na zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara na...

Страница 72: ...мам или смерти Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к травмам Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую переработку Изделие с базовой изоляцией и открытыми токопроводящими деталями дополнительно подключенными к заземляющему проводу Условный знак Eдиница измерения международное обозначение Eдин...

Страница 73: ...боты на вертикальных строительных элементах или над головой без резервуара для смазочно охлаждающей жидкости В таких случаях применяйте смазочно охлаждающий спрей Проникающие в электроинструмент жидкости ведут к опасности поражения электротоком Избегайте соприкосновения с высверленным керном выталкиваемым центрирующим штифтом по окончании рабочего процесса Соприкосновение с горячим или падающим ке...

Страница 74: ...роводящая пыль Это может иметь негативное воздействие на защитную изоляцию электроинструмента Регулярно продувайте внутреннюю полость электроинструмента через вентиляционные щели сухим и не содержащим масел сжатым воздухом и подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения УЗО Промойте систему охлаждения водой очистите и опорожните ее полностью если станок не будет использоватьс...

Страница 75: ...о смерті Ця вказівка попереджує про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Виріб з базовою ізоляцією та відкритими струмопровідними деталями які додатково під єднані до захисного проводу Позначка Міжнаро...

Страница 76: ...безпека ураження електричним струмом Уникайте торкання висвердленого керна що автоматично виштовхується центрувальною оправкою після закінчення робочої операції Торкання до гарячого або падаючого керна може призвести до тілесних ушкоджень Підключайте електроприлад лише до штепсельних розеток із захисним контактом виконаним відповідно до приписів Використовуйте лише непошкоджені шнури живлення та п...

Страница 77: ...енту може пошкодитися Продувайте часто внутрішні частини інструменту через вентиляційні щілини сухим та нежирним стисненим повітрям та під єднуйте пристрій захисного вимкнення Сполосніть систему охолодження водою очистіть та повністю її спорожніть якщо Ви більше двох тижнів не користуватиметеся верстатом При безперервній експлуатації Вам також необхідно споліскувати і очищати систему охолодження в...

Страница 78: ...ситуация която би могла да доведе до травма Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани отделно от битовите отпадъци и да бъдат предавани за вторична преработка на съдържащите се в тях суровини Продукт с базова изолация и свързани към защитния проводник на мрежата токопровеждащи елементи които могат да бъдат допрени Символ Международно означе...

Страница 79: ...ществува опасност от токов удар вследствие на проникване на течност в електроинструмента При спиране на работа внимавайте да не допирате изхвърляното автоматично от центроващия щифт сърце на пробивания отвор Допирът до горещото или падащо сърце може да предизвика травми Включвайте електроинструмента само до изправни контакти със защитен проводник Използвайте само захранващи кабели в изрядно състоя...

Страница 80: ...мента Редовно продухвайте вътрешността на корпуса през вентилационните отвори със сух и обезмаслен въздух под налягане и включвайте електроинструмента през дефектнотоков прекъсвач за утечни токове FI Ако машината няма да бъде използвана повече от две седмици изплакнете охлаждащата система с вода почистете я и я изпразнете напълно Също и при непрекъснато ползване охлаждащата система трябва да бъде ...

Страница 81: ...riline tööriist soovimatult käivituda ja kasutajat vigastada Töötades kandke kaitseprille Töötades kandke kõrvaklappe või troppe Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Märkus hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest mis võib tekitada vigastusi Kasutusressursi ammendanud elektrilis...

Страница 82: ...ustatud isolatsioon ei taga kaitset elektrilöögi eest Kasutage kleebiseid Ärge kasutage teiste tootjate tarvikuid mida elektrilise tööriista tootja ei ole heaks kiitnud Asjaolu et tarvikut saab tööriista külge kinnitada ei taga veel tööriista ohutut tööd Puhastage seadme ventilatsiooniavasid regulaarselt mittemetalliliste tööriistadega Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusse Metallitolmu liigne ...

Страница 83: ...utatud tarvikuid Vastavusdeklaratsioon Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Keskkonnakaitse utiliseerimine Pakendid kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ja tarvikud tuleb keskkonnahoidlikult ümber töödelda ja...

Страница 84: ...sužalojimo pavojus Dirbkite su akių apsaugos priemonėmis Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima susižaloti Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius...

Страница 85: ...įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties prietaiso maitinimo laidą prietaisą laikykite už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Atkreipkite dėmesį į paslėptus elektros laidus dujų vamzdynus ir vandentiekio vamzdžius Prieš pradėdami dirbti darbo sritį patikrinkite pvz metalo...

Страница 86: ...sarginių dalių naujausią sąrašą rasite internete www fein com Šias dalis jei reikia galite pakeisti patys Darbo įrankius rankenas apsaugą nuo drožlių tvirtinimo diržą Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija Gaminiui įstatyminė garantija suteikiama pagal šalyje kurioje buvo pateiktas rinkai galiojančius įstatyminius aktus Be to FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį ...

Страница 87: ...u savainojumu vai pat nāvi Šis norādījums brīdina par iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt savainojumu Nolietotie elektroinstrumenti kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Izstrādājums ar pamatizolāciju un papildus ar aizsargzemējuma ķēdi savienotām elektrovadošajām daļām Apzīmējums Star...

Страница 88: ...edzenurbja Saskaršanās ar izkrītošo karsto serdeni var radīt savainojumus Darbiniet elektroinstrumentu tikai no elektrotīkla kontaktligzdas kas atbilstoši priekšrakstiem ir apgādāta ar aizsargzemējuma kontaktu Lietojiet tikai nebojātus savienojošos vadus un pagarinātājkabeļus ar aizsargzemējuma kontaktu kas ir tikuši regulāri pārbaudīti Pārrāvums aizsargzemējuma vadā var būt par cēloni elektriskaj...

Страница 89: ...ivām nedēļām izskalojiet tā dzesēšanas sistēmu ar ūdeni tad to iztīriet un pilnīgi iztukšojiet Arī instrumenta nepārtrauktas lietošanas gadījumā tā dzesēšanas sistēma aptuveni ik pēc 4 nedēļām jāizskalo ar ūdeni un jāiztīra Ja elektroinstrumenta kabelis ir bojāts tas jānomaina ar īpašu šim nolūkam paredzētu elektrokabeli ko var iegādāties firmas FEIN klientu apkalpošanas vietās Šā elektroinstrumen...

Страница 90: ...必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡本提示在警告潜伏的危险状况这些状况可能导致伤害分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源配备基本绝缘功能的产品另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件符号国际通用单位本国使用单位解说 P1 W 瓦输入功率 P2 W 瓦输出功率 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率 n0 min min 1 rpm r min 分钟无负载转速 Ø mm 毫米圆形零件的直径 mm 毫米在钢材的钻孔直径空心钻头 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 2003 的规定 LpA dB 分贝声压水平 LwA dB 分贝声功率水平 LpCpeak dB 分贝最高声压水平 K 不确定性系数...

Страница 91: ...了机器的绝缘功能便无法防止电击请使用自粘铭牌或标签只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件即使能够将其它的工具安装到本电动工具上並不代表能够确保操作安全定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔马达的风扇会把灰尘吸入机壳中机器内部如果堆积了大量的金属尘容易造成触电操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏我们的建议操作本电动工具时务必要连接最多 30 mA 额定剩馀电流的漏电断路器 RCD 操作指示只能使用冷却液油加水充当冷却剂磁性底座必须安装在平坦乾净而且无锈的表面上彻底清除加工物料表面的油漆和填隙料操作机器时务必打开磁座并且注意磁座是否有足够的吸力如果加工物料的表面无法吸附磁铁可以考虑选用附件系列中的泛音 FEIN 固定装备例如空吸板真空板或空心钻装备工件甚至钢板的厚度如果少於 12 毫米 mm 为了确保足够的磁附著...

Страница 92: ...经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文件存放在 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工具与附件 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 92 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 93: ...上護目鏡工作時必須戴上耳罩證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡本提示在警告潛伏的危險狀況這些狀況可能導致傷害分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用配備基本絕緣功能的產品另外本產品也有已經接地的可觸摸的導電部件符號國際通用單位本國使用單位解說 P1 W 瓦輸入功率 P2 W 瓦輸出功率 U V 伏額定電壓 f Hz 赫茲頻率 n0 min min 1 rpm r min 分鐘空載轉速 Ø mm 毫米圓形零件的直徑 mm 毫米在鋼材的鑽孔直徑空心鑽頭 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 2003 的規定 LpA dB 分貝聲壓水平 LwA dB 分貝聲壓功率水平 LpCpeak dB 分貝最高聲壓水平 K 不確...

Страница 94: ...破壞了機器的絕緣功能便無法防止電擊請使用自粘名牌或標籤只能使用電動工具制造商特定設計和認可的附件即使能夠將其它的工具安裝到本電動工具上並不代表能夠確保操作安全定期使用非金屬工具清潔電動工具的通風孔馬達的風扇會把灰塵吸入機殼中機器內部如果堆積了大量的金屬塵容易造成觸電操作前必須檢查電線和插頭是否有任何損壞我們的建議操作本電動工具時務必要連接最多 30 mA 額定剩餘電流的漏電斷路器 RCD 操作指示只能使用冷卻液油加水充當冷卻劑磁性底座必須安裝在平坦乾淨而且無鏽的表面上徹底清除加工物料表面的油漆和填隙料操作機器時務必打開磁座並且注意磁座是否有足夠的吸力如果加工物料的表面無法吸附磁鐵可以考慮選用附件系列中的泛音 FEIN 固定裝備例如真空吸板或空心鑽裝備工件甚至鋼板的厚度如果少於 12 毫米為了確保足夠的磁附著力必須在...

Страница 95: ...經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件存放在 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢物處理必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工具與附件 OBJ_BUCH 0000000045 003 book Page 95 Tuesday July 8 2014 8 53 AM ...

Страница 96: ...십시오 그렇지 않으면 전동공구가 실수로 작동하여 상해를 입을 수 있습니다 작업할 때 보안경을 착용하십시오 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 중상이나 사망을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니다 이 표시는 상해를 입을 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 경고합니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 기본 절연 및 접지선에 연결된 전도성 부품이 있는 제품 부호 국제 단위 국내 단위 설명 P1 W W 입력 P2 W W 출력 U V V 정격 전압 f Hz Hz 주파수 n0 min min 1 rpm r min min 무부하 속도 Ø mm...

Страница 97: ...로 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드 에 접촉할 위험이 있는 경우 반드시 기기의 절연된 손잡이 면만을 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 기기 의 금속 부위에 전기가 통해 감전이 될 수 있습니다 보이지 않는 부위에 있는 배선 및 배관 여부를 확인하십시 오 작업을 시작하기 전에 금속 탐지기 등을 사용하여 작업 분야를 점검하십시오 레벨이나 표지를 전동공구에 스크류로 고정하거나 리벳으 로 접합하는 것은 금지되어 있습니다 절연장치가 파손되 면 감전될 위험이 있습니다 접착 레벨을 사용하십시오 전동공구 제조사가 특별히 개발하거나 허용하지 않은 액세 서리를 사용하지 마십시오 액세서리가 귀하의 전동공구에 맞는다고 해서 안전한 작동을 보장하는 것이 아닙니다 정기적으로 전동공구의 환기구를 비금속 공구를 사용하여 ...

Страница 98: ... 공급하는 정품 전원 코드로 교환해 주어야 합니다 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 액세서리 손잡이 파편 보호장치 고정 벨트 품질 보증 및 법적 책임 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다 귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다 적합성에 관한 선언 FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면에 나와있는 관련된 규정과 일치함을 자체 선언합니다 기술 자료 문의 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbis...

Страница 99: ...ี อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บได ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส อื นๆ ที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ผลิตภัณฑ มีฉนวนพื นฐาน และฉนวนเพิ มเติมตรงส วนที สัมผัสได ที เป นสื อกระแสไฟฟ าที เชื อมต อกับ สายดินของอุปกรณ ไฟฟ า ตัวอักษร หน วยการวัด สากล หน วยการวัด แห งชาติ คําอธิบาย P1 W W กําลังไฟฟ าเข า P2 W W กําลังไฟฟ าออ...

Страница 100: ...ช แท งค สารหล อเย น ให ใช สเปรย สารหล อเย นแทน ของเหลว ที แทรกซึมเข าในเครื องมือไฟฟ าของท านอาจทําให ไฟฟ าดูดได เมื อสิ นสุดกระบวนการทํางาน หลีกเลี ยงการสัมผัสกับแกนที เจาะแล วที ดีดออกมาด วยตัวเองจากหมุดกําหนดศูนย กลาง การสัมผัสกับแกนที กําลังร อนอยู หรือแกนที ตกหล น อาจ ทําให ร างกายบาดเจ บได ใช เครื องมือไฟฟ าทํางานโดยเสียบปลั กไฟฟ าเข าในเต าเสียบ มีตัวสัมผัสลงดินตรงตามกฎระเบียบเท านั น อย าใ...

Страница 101: ...ในสภาวะการใช งานหนัก ฝุ น นําไฟฟ าอาจเข ามาอยู ข างในเครื องมือไฟฟ า ซึ งจะ ส งผลเสียต อฉนวนป องกันทั งหมดของเครื องมือไฟฟ าได ให ใช อากาศอัดที แห งและปราศจากน ํามันเป าทําความสะอาด ด านในของเครื องมือไฟฟ าผ านช องระบายอากาศบ อยๆ และต อ อุปกรณ ป องกันไฟดูด RCD เข าบนสายไฟฟ า เมื อไม ใช เครื องเป นเวลานานกว า 2 สัปดาห ให ฉีดระบบสาร หล อเย นด วยน ํา ทําความสะอาด และระบายสารออกจนหมดสิ น สําหรับการทํา...

Страница 102: ...意に動き出して怪我をする恐れがあります作業時には保護メガネを着用してください作業時には防音保護具を着用してください本電動工具が CE に準拠していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますこの表示は怪我の原因となりかねない危険な状況であることを示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてください製品は基礎絶縁されていますさらに接触可能な導体部にはアース線が接続されています記号国際単位国内単位説明 P1 W W 電力消費量 P2 W W 出力電力 U V V 定格電圧 f Hz Hz 周波数 n0 min min 1 rpm r min 回分無負荷回転数 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm 鋼材ドリル径コアドリル kg kg 重量 EPTA Procedure...

Страница 103: ...いでください重度の怪我をする恐れがあります先端工具が埋設電線や電動工具の電源コードに触れる恐れのある場合には電動工具上のプラスチック製のハンドルを保持してください電線に触れると電動工具の金属部分を通じて感電する恐れがあります埋設された電線ガス水道管にご注意ください作業開始前にメタル探知器等を使用しながら作業領域を確認してください電動工具上に銘板やマークを固定する際にはネジやリベッ卜を使用しないでください電気的な絶縁を破壊し感電を防げなくなる恐れがあります貼付方式の銘板を使用してください電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使用しないでくださいアクセサリーが電動工具に取り付けられるだけでは安全な作業がおこなえるとは限りません非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除してくださいモーターファンは粉じんを装置内へ吸引しま...

Страница 104: ...工具の電源線が破損している場合特殊電源線と交換することが可能ですこの特殊電源線は FEIN 顧客サービスでご入手いただけますこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください以下の部品は必要に応じてお客様ご自身で交換していただけます先端工具ハンドル切粉保護部品固定ベルト保証製品保証に関しては本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されますさらに FEIN 社の保証内容に従い保証が適用されます本電動工具の標準付属品には本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります準拠宣言 FEIN 社は本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します技術資料発行者 C E Fein GmbH C DB_IA D 73529...

Страница 105: ...है िजससे गंभीर या भयानक चोट लग सकती है खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक शक उपकरणों को अलग से इकठ ठा कर लें तथा पयार वरण क े िहत में उनक े पुन उपयोग क े िलए उपयुक त ःथान पर जमा करवा दें टल पर बेिसक इन सुलेशन और इसक े अलावा छ ू ए जाने ू वाले एक ःपोःड कन डिक टव पाट सर जो रक षात म क ं डक टर क े साथकनेक ट िकए गए हैं उन पर इन सुलेशन लगाई गयी है संक े त अंतरार िष टर य मानक राष टर ीय मानक ःपष टीकरण P1 W ...

Страница 106: ...रों को इःतेमाल न करें िनयिमत रूप से भूयोजन सुरिक षत तथा पिरिक षत एक सटेन शन तार का क े वल ूयोग करें िबना सत व चालक से इलेिक शक करंट लग सकता है घाव से बचाव करने क े िलए अपने हाथों कपड़ों आिद को इदर िगदर िगर रही कतरनों से दर रख़ें ू कतरनों से घाव हो सकता है सदा कतरन सुरक षा िगयर का ूयोग करें घुम रहे या चल रहे टल क े िकसी िहःसे या यंऽ को ू हटाने की कोिशश न करें इस से ख़तरनाक चोट लग सकती है उन ःथानों पर ...

Страница 107: ... ू लंट लुबक ेर ं ट िसःटम को पानी डाल कर धो दें और उसे साफ़ कर दें अगर िवद युत मशीन की पावर ःपलाई की तार खराब है तो उसक े बदले पावर ःपलाई की िवशेष तार लगानी होगी जो FEIN क े सिवर स डीलर क े पास उपलब ध है इस पावर टल क े ःपेयर पाट सर की वतर मान सूची ू आपको इंटरनेट में www fein com में देखने को िमलेगी आवँयकता अनुसार नीचे िलखे पाट सर बदले जा सकते हैं अनुूयोग उपकरण हैंडल कतरन गाडर क लैंप ःशै गारंटी और िज...

Страница 108: ...طة التربيد مادة نظام وتنظيف شطف يتم أن ينبغي كام املستمر التشغيل عند تقريبا خاص وصل بكبل استبداله توجب الكهربائية بالعدة الوصل كبل تلف إن فاين رشكة زبائن خدمة مركز عرب عليه احلصول يمكن بموقع ت ِ اإلنرتن يف الكهربائية العدة هلذه الراهنة الغيار قطع قائمة عىل عثر ُ ي www fein com الرضورة عند بنفسك التالية القطع تستبدل أن يمكنك الشد حزام النشارة واقية يدوية مقابض الشغل عدد والضامن الكفالة بلد يف القان...

Страница 109: ...الت السليمة الوصل كبالت فقط استخدم الكهربائية الصدمات إىل يؤدي قد مستمر الغري التأريض إن منتظم بشكل الربادة تؤدي قد الدوارة الربادة عن وإلخ وثيابك يديك إبعاد عىل دائام حافظ دائام الربادة النشارة واقية استخدم اإلصابات إىل إىل ذلك يؤدي قد تدور التزال كانت إن الشغل عدة تنزع أن حتاول ال الشديدة اإلصابات من التي األعامل تنفيذ عند املعزولة القبض سطوح قبل من اجلهاز امسك الشبكة كبل أو املخفية الكهربائية ا...

Страница 110: ...لحظة هذه تشري اإلصابات إىل تؤدي قد والتي خطرية تكون ربام حالة من املالحظة هذه حتذر بطريقة استهالكها إعادة ليتم منفصل بشكل والكهربائية االلكرتونية املنتجات من وغريها املستهلكة الكهربائية العدد جتمع بالبيئة منصفة الواقي التأريض بناقل موصولة للمس قابلة ناقلة أجزاء إىل باإلضافة أسايس عزل مع َج ت من اإلشارة الدولية الوحدة الوطنية الوحدة الرشح P1 W واط القدرة دخل P2 W واط القدرة خرج U V فولط املقنن اجله...

Результаты поиска

Содержание KBB40X

Отзывы:

Похожие инструкции для KBB40X

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein KBB40X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KBB40X

Отзывы:

Похожие инструкции для KBB40X

Бренды по названию

Популярные бренды