Fein ASCM12 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 71

(**)

Puede contener cifras o letras

Símbolo

Definición

Símbolo

Unidad nacional

Definición

rpm; /min; min

-1

; r/min

Velocidad en vacío (con batería plenamente cargada)

Unidad de medida de la potencia

Unidad de medida del ángulo

Unidad de medida de la tensión eléctrica

Unidad de medida de la frecuencia

Unidad de medida de la intensidad

kg, lbs

Unidad de medida de la masa

ft, in

Unidad de medida para la longitud, ancho, altura, pro-
fundidad, diámetro o roscas

ft, in

Diámetro de una pieza redonda

K...

Incertidumbre

m/s

Nivel de vibraciones generadas según EN 62841
(suma vectorial de tres direcciones)

m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB, min, m/s

Unidades básicas y unidades derivadas del sistema
internacional de unidades

OBJ_BUCH-0000000367-001.book Page 57 Thursday, February 14, 2019 2:50 PM

Содержание ASCM12

Страница 1: ...ower Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 26 es 49 OBJ_BUCH 0000000367 001 book Page 2 Thursday February 14 2019 2 50 PM...

Страница 3: ...s can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified...

Страница 4: ...urce and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments chang ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of star...

Страница 5: ...behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow...

Страница 6: ...ue can briefly occur Do not work materials containing magnesium Danger of fire Do not work CFP carbon fiber reinforced polymer and materials containing asbestos These materials are considered carcinog...

Страница 7: ...oduce hazardous dusts are Asbestos and materials containing asbes tos Lead containing coatings some wood types such as beech and oak Minerals and metal Silicate particles from bricks concrete and othe...

Страница 8: ...impact The declared vibration emission level repre sents the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different accessories or poorly maintaine...

Страница 9: ...A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 86 5 76 9 76 6 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 3 C weighted peak sound pressure level measured at the workplace LpCpeak in decibels 90 6...

Страница 10: ...ntinuous intense sunlight Observe the notes in the text aside Switching on Switching off This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada Confirms the conformity of the po...

Страница 11: ...current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value according to EN 62841 vector sum of t...

Страница 12: ...tarting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Gripping surface Battery LED indication on battery Rotational...

Страница 13: ...pacity in wood 1 5 8 in 40 mm 1 3 8 in 30 mm 1 3 8 in 30 mm Chuck clamping range 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 32 3 8 in 1 0 10 mm 1 32 3 8 in 1 0 10 mm Screw diameter 5 16 in 8 mm 1 4 in 6 mm 1 4 in 6 mm W...

Страница 14: ...rst time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let slid...

Страница 15: ...bit garage fit the spacer as well as the bit garage to the tool and fasten both with the screw To mount the belt hook together with the bit garage fit the spacer the belt hook and the bit garage to t...

Страница 16: ...nto the spindle Release the ring Turn the drill chuck to lock it Removing the drill chuck ASCM12 figure 5 When changing the drill chuck avoid debris from entering the drill chuck and the spindle Slide...

Страница 17: ...ABSU12 ASCM12 figure 6 Open the keyless drill chuck Afterwards insert the desired application tool Tighten the keyless drill chuck Mounting application tools ASCM12 figure 7 Insert the application to...

Страница 18: ...power tool and destroy it For each job use only the FEIN application tool released and intended for the respective application Setting the torque figure 9 Adjust the torque only when the machine is at...

Страница 19: ...at a complete stop Adjusting the gear setting ABSU12 ABSU12W4 figure 12 Adjust gear setting 1 to work with low speed and high torque This gear setting is suitable for drilling with large drill bit dia...

Страница 20: ...ar setting can be determined by practical testing Adjust the rotation direction only when the machine is at a complete stop Switching on and off figure 14 Always hold the power tool firmly Otherwise y...

Страница 21: ...persons in close vicinity The radiation produced by the lamp can be harmful for the eye When pressing the On Off switch the light is switched on After releasing the On Off switch the light briefly st...

Страница 22: ...n The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis char...

Страница 23: ...side via the ventilation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with point...

Страница 24: ...ust be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged and no liquid is escaping from t...

Страница 25: ...25 en Provided accessories figure 17 Fig 17 ASCM12 Drill chuck Battery Battery Battery charger Spacer Belt hook Bit garage Screw OBJ_BUCH 0000000367 001 book Page 25 Thursday February 14 2019 2 50 PM...

Страница 26: ...erver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atmosph re explosive par exemple en pr...

Страница 27: ...veux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des pous si res s assurer qu ils sont...

Страница 28: ...xion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batte rie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter to...

Страница 29: ...poussi res ou le masque respiratoire doit tre capable de filtrer les particules produites par vos travaux L exposition prolong e aux bruits de forte intensit peut provoquer une perte de l audition Blo...

Страница 30: ...ectez les indications de s curit de la notice d utilisation du chargeur d accumula teurs Maniement de poussi res nocives Lors du travail avec des outils par ex lors du pon age polissage sciage ou d au...

Страница 31: ...citation vibratoire estim e pendant l utilisation effective L amplitude d oscillation indiqu e dans ces instructions d utilisation a t mesur e conform ment la norme EN 62841 et peut tre utilis e pour...

Страница 32: ...3 3 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 86 5 76 9 76 6 Incertitude KwA en d cibel 3 3 3 Mesure r elle C du niveau max de pression acoustique sur le lieu de tr...

Страница 33: ...x l exposition directe au soleil Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Mise en fonctionnement Arr t Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Conf...

Страница 34: ...pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectri que m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur larg...

Страница 35: ...que Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Surface de prise Accu Affichage LED de l a...

Страница 36: ...age bois 1 5 8 in 40 mm 1 3 8 in 30 mm 1 3 8 in 30 mm Plage de serrage du mandrin 1 16 1 2 in 1 5 13 mm 1 32 3 8 in 1 0 10 mm 1 32 3 8 in 1 0 10 mm Diam tre vis 5 16 in 8 mm 1 4 in 6 mm 1 4 in 6 mm P...

Страница 37: ...gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enfoncez...

Страница 38: ...posi tionner la pi ce d cartement ainsi que le logement d embouts et les fixez l aide de la vis Pour monter le porte ceinture avec le loge ment d embouts positionner la pi ce d car tement le porte ce...

Страница 39: ...r l anneau Tourner le mandrin de per age pour l arr ter et le verrouiller D montage du mandrin de per age ASCM12 figure 5 Lors du changement du mandrin de per age veiller ce qu il n y ait pas de p n t...

Страница 40: ...travail ABSU12 ASCM12 figure 6 Ouvrez le mandrin de per age serrage rapide Montez ensuite l outil de travail souhait Serrez le mandrin de per age serrage rapide manuellement Montage de l outil de trav...

Страница 41: ...e surchauffer l outil lectrique et de le d truire N utiliser que des outils de travail FEIN con us et autoris s pour l utilisation correspondante R glage du couple figure 9 Ne changez le couple qu l a...

Страница 42: ...la vitesse ABSU12 ABSU12W4 figure 12 R glez sur la vitesse de rotation 1 pour tra vailler avec une faible vitesse et un couple le v Cette vitesse est appropri e pour le per age de diam tres importants...

Страница 43: ...ent tre d termin s l aide d essais pratiques Ne changer la vitesse de rotation qu l arr t du moteur Mise en fonctionnement Arr t figure 14 Toujours bien tenir l outil lectroportatif Vous risquez sinon...

Страница 44: ...trouvant proximit Les rayons g n r s par la lampe peuvent tre dangereux pour les yeux Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t allume la lampe Si l on rel che l interrupteur Marche Arr t la lampe rest...

Страница 45: ...ge actuel en pourcentage de l accumulateur n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d charge avanc e de...

Страница 46: ...til lectrique travers les ou es de ventilation utilisez toujours une protec tion oculaire N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilation l aide d objets m talliques pointus utilisez des outils...

Страница 47: ...ns un tel cas lors de la pr paration de l envoi il est imp ratif de faire appel un expert en transport des mati res dangereuses N exp diez les batteries que si le carter ne pr sente pas de dommages et...

Страница 48: ...soires fournis figure 17 Fig 17 ASCM12 Mandrin de per age Accu Accu Chargeur d accus Pi ce d cartement Porte ceinture Logement d embouts Vis OBJ_BUCH 0000000367 001 book Page 48 Thursday February 14 2...

Страница 49: ...den provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctrica...

Страница 50: ...controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y ves...

Страница 51: ...vocar da os e incluso un incendio c Si no utiliza el acumulador gu rdelo separado de clips monedas llaves cla vos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircui...

Страница 52: ...ue pudieran salir proyectados al desprenderse del til o pieza Las gafas de protecci n deber n ser indicadas para prote gerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla a...

Страница 53: ...de explosi n At ngase a las instrucciones de seguridad mencionadas en las instrucciones de uso del cargador del acumulador Tratamiento de materiales en polvo peligrosos Al trabajar con herramien tas p...

Страница 54: ...les El nivel de vibraciones indicado en estas ins trucciones ha sido determinado seg n el pro cedimiento de medici n fijado en la norma EN 62841 y puede servir como base de com paraci n con otras herr...

Страница 55: ...stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 86 5 76 9 76 6 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 3 Valor pico del nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo en dec...

Страница 56: ...una exposici n prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Conexi n Desconexi n Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Atestigua la conformidad...

Страница 57: ...la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pro fundidad di metro o roscas ft in Di metro de una pie...

Страница 58: ...con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA rea de agarre Bater a Indicador del estado de carg...

Страница 59: ...in 10 mm Di metro de taladro en madera 1 5 8 in 40 mm 1 3 8 in 30 mm 1 3 8 in 30 mm Capacidad del broquero 1 16 1 2 in 1 513 mm 1 32 3 8 in 1 0 10 mm 1 32 3 8 in 1 0 10 mm Di metro del tornillo 5 16 i...

Страница 60: ...gue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en ste la b...

Страница 61: ...de bits coloque ste y el distanciador en el orden y posici n correc tos y sujete ambos con el tornillo Para montar el enganche para cintur n junto con el almac n de bits coloque stos y el dis tanciado...

Страница 62: ...usillo Suelte el anillo Gire el broquero para asegurarlo y blo quearlo Desmontaje del broquero ASCM12 Figura 5 Al cambiar el broquero cuide que ni ste ni el husillo se ensucien Desplace hacia delante...

Страница 63: ...e del til ABSU12 ASCM12 Figura 6 Abra el broquero de sujeci n r pida A continuaci n monte el til deseado Apriete a mano el broquero de sujeci n r pi da Montaje del til ASCM12 Figura 7 Monte el til Mon...

Страница 64: ...lentamiento y deterioro de la herramienta el ctrica Solamente use los tiles que FEIN haya previsto y autorizado para el trabajo que vaya a realizar Ajuste del torque Figura 9 Solamente ajuste el par c...

Страница 65: ...tenido Ajuste de la etapa velocidad ABSU12 ABSU12W4 Figura 12 Seleccione la 1 velocidad para trabajar a bajas revoluciones con un torque elevado Este ajuste es apropiado para taladrar con brocas de gr...

Страница 66: ...nar probando cual es la etapa de velocidad m s adecuada al material a trabajar Solamente accione el selector de veloci dades con el motor detenido Conexi n y desconexi n Figura 14 Siempre sujete firme...

Страница 67: ...onas que se encuentren cerca La radiaci n que emite la l mpara puede ser da ina para la vista Al accionar el switch se enciende la l mpara Al soltar el switch la l mpara se mantiene todav a encendida...

Страница 68: ...or solamente se indica estando dete nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de forma autom t...

Страница 69: ...rica utilice siem pre unos lentes de protecci n No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta el ctrica con objetos met licos en punta emplee para ello objetos que no sean de met...

Страница 70: ...en cuanto a su embalaje e identificaci n En este caso deber recurrirse a los servicios de un experto en mercanc as peligrosas al preparar la pieza para su env o Solo env e bater as cuya carcasa no es...

Страница 71: ...en el suministro figura 17 Fig 17 ASCM12 Portabrocas Bater a Bater a Cargador de acumuladores Distanciador Enganche para cintur n Almac n de bits Tornillo OBJ_BUCH 0000000367 001 book Page 71 Thursda...

Результаты поиска

Содержание ASCM12

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCM12

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASCM12, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASCM12

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCM12

Бренды по названию

Популярные бренды