AMM 700 1.7Q (**)
7 129 ...
Страница 1: ...AMM 700 1 7Q 7 129...
Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 21 es 40...
Страница 3: ...perating a power tool Distrac tions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthe...
Страница 4: ...ts chang ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do no...
Страница 5: ...p hold the power tool in such a safe man ner that your body never comes in contact with the application tool particularly when working with application tools pointing toward the gripping area such as...
Страница 6: ...nders and or lead to respiratory infec tions cancer birth defects or other reproduc tive harm Examples of such materials which contain chemicals that can produce hazardous dusts are Asbestos and mater...
Страница 7: ...level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the vibrational...
Страница 8: ...t s2 VC2 7 m s2 23 ft s2 VC3 10 m s2 33 ft s2 VC4 15 m s2 50 ft s2 VC5 15 m s2 50 ft s2 Ka 1 5 m s2 5 ft s2 These values are based on a work cycle consist ing of no load and full load operation of the...
Страница 9: ...s of application tools such as the cutting edges of the cutter blades Observe the instructions in the text or graphic opposite Before commencing this working step remove the battery from the power too...
Страница 10: ...e Low oscillation rate High oscillation rate may contain numbers and letters Ax Zx Marking for internal purposes Symbol character Explanation DANGER WARNING CAUTION Character Unit of measurement natio...
Страница 11: ...safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WA...
Страница 12: ...le 2 x 1 7 Weight according to EPTA Procedure 01 power tool without battery and application tool 2 43 lbs 1 1 kg Type B18A B18A Battery type Lithium ion Li ion Lithium ion Li ion Rated voltage 18 V 18...
Страница 13: ...procedure read the operating instructions of the battery charger Charge the battery completely before putting into operation for the first time Release the battery by pressing the battery unlocking b...
Страница 14: ...ttery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis charged Mounting the depth stop fig...
Страница 15: ...worn blades is a clearly increased feed force at lower working prog ress Protect your hand and fingers against bruising when locking the clamping lever The clamping lever snaps back vigorously by mean...
Страница 16: ...ped tool holder Pay attention that the application tool is mounted flush When changing application tools with sharp cutting edges use cover 3 21 74 011 00 0 to protect yourself against hand injuries F...
Страница 17: ...at the traverse of the cutter blade is led parallel to the window pane of the vehicle blade E F The scraper knife is used for cutting back bond remainders on the window flange or the pane Before re bo...
Страница 18: ...mly Otherwise you could lose control over the power tool Guide the power tool toward the work piece only when switched on The self start prevention lock prevents the power tool from automatically star...
Страница 19: ...of the power tool There fore regularly blow out the interior of the power tool from outside via the ventilation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this Do...
Страница 20: ...g air transport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required...
Страница 21: ...curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atm...
Страница 22: ...ements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration de...
Страница 23: ...e qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batte rie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide pe...
Страница 24: ...nts ou chauds Il est interdit de visser ou de riveter des pla ques ou des rep res sur l outil lectrique Une isolation endommag e ne pr sente aucune protection contre une lectrocution Utilisez des auto...
Страница 25: ...tenus dans les vernis et peintures l arsenic le chrome et d autres lazures produits pour la lutte contre les vermines sur la coque de bateaux et de b timents poussi res d aciers fins poussi res de m t...
Страница 26: ...de la sollicitation vibratoire il est recommand de prendre aussi en consid ration les espaces de temps pendant lesquels l appareil est teint ou en marche mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire con...
Страница 27: ...s2 VC2 7 m s2 23 ft s2 VC3 10 m s2 33 ft s2 VC4 15 m s2 50 ft s2 VC5 15 m s2 50 ft s2 Ka 1 5 m s2 5 ft s2 Ces valeurs sont bas es sur un cycle de travail consistant en un service vide et un service pl...
Страница 28: ...hants des outils de travail tels que les lames des couteaux Suivre les indications donn es dans le texte ou la repr sentation graphique ci contre Avant d effectuer ce travail retirer l accumulateur de...
Страница 29: ...ronnement Tension en courant continu Petite vitesse Vitesse lev e peut contenir des chiffres ou des lettres Ax Zx Marquage interne Symbole signe Explication DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Signe Unit n...
Страница 30: ...exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit four...
Страница 31: ...on 2 x 1 7 Poids suivant EPTA Procedure 01 Outil lectrique sans batterie et sans outil de travail 2 43 lbs 1 1 kg Type B18A B18A Type d accumulateur Ions lithium LiIon Ions lithium LiIon Tension de r...
Страница 32: ...e Retirer et charger l accumulateur figure 2 Lisez la notice d utilisation du chargeur avant le premier processus de charge Avant la premi re mise en service char gez l accumulateur compl tement D ver...
Страница 33: ...ue lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d charge avanc e de l accumulateur Montage de la but e de profondeur figure 4...
Страница 34: ...pe laisse pr sager une usure des lames Veiller ne pas craser votre main et vos doigts par le levier de serrage lorsqu il revient par pivotement La force de rappel du ressort fait pivoter le levier de...
Страница 35: ...en forme d toile Veiller ce que l outil de travail ne d passe pas Utiliser le couvercle 3 21 74 011 00 0 pour ne pas blesser vos mains lors du remplacement d un outil de travail avec des bords trancha...
Страница 36: ...dos du couteau soit guid parall lement la vitre du v hicule couteau E F Le grattoir sert enlever les r sidus de colle se trouvant sur la collerette de la fen tre ou de la vitre Avant de coller nouveau...
Страница 37: ...e contr le de l outil lectri que Ne guider l outil lectroportatif contre la pi ce travailler que lorsque l appareil est en marche Le verrouillage de mise en marche automati que vite que l outil lectri...
Страница 38: ...d poser l int rieur de l outil lectrique Soufflez alors r guli rement de l ext rieur de l air comprim sec exempt d huile dans l int rieur de l outil lectrique travers les ou es de ventilation utilise...
Страница 39: ...r ex transport a rien ou entreprise de transport les mesures prendre sp cifiques l emballage et au marquage doivent tre observ es Dans un tel cas lors de la pr paration de l envoi il est imp ratif de...
Страница 40: ...iciente en las reas de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material...
Страница 41: ...ntarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas m viles La vesti menta suel...
Страница 42: ...lador gu rdelo separado de clips monedas llaves cla vos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acu mulador puede causar quemadura...
Страница 43: ...dos o muy calientes Esta prohibido fijar r tulos o se ales a la herramienta el ctrica con tornillos o rema ches Un aislamiento da ado no le protege de una electrocuci n Emplee etiquetas autoad hesivas...
Страница 44: ...nen ciertas pintu ras Ars nico cromo y otros conservadores de la madera Materiales para combatir par sitos en cas cos de botes o barcos Polvos de acero inoxidable de metales y de metales no f rricos P...
Страница 45: ...total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitaci n experimentada por las vibraciones es necesa rio considerar tambi n aquellos tiempos en los que el aparato est desconectado o bien est en...
Страница 46: ...s2 16 ft s2 VC2 7 m s2 23 ft s2 VC3 10 m s2 33 ft s2 VC4 15 m s2 50 ft s2 VC5 15 m s2 50 ft s2 Ka 1 5 m s2 5 ft s2 Estos valores est n basados en un ciclo de tra bajo con el aparato funcionando en vac...
Страница 47: ...ante Atenci n a los cantos agudos de los tiles como p ej los filos de las cuchillas Seguir las instrucciones indicadas al margen Antes de efectuar el trabajo descrito retire primero el acumulador de l...
Страница 48: ...mo N de oscilaciones m ximo Puede contener cifras o letras Ax Zx Identificaci n para fines internos S mbolo Definici n PELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N S mbolo Unidad nacional Definici n n0 rpm min min 1...
Страница 49: ...esen tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas...
Страница 50: ...ulo de oscilaci n 2 x 1 7 Peso seg n EPTA Procedure 01 herramienta el ctrica sin bater a y sin til 2 43 lbs 1 1 kg Tipo B18A B18A Tipo de bater a Iones Litio Li Ion Iones Litio Li Ion Tensi n nominal...
Страница 51: ...montaje y carga de la bater a Figura 2 Lea las instrucciones de uso del cargador antes de cargar por primera vez la bate r a Antes de la puesta en marcha cargue completamente la bater a Libere la bate...
Страница 52: ...e la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de forma autom tica Montaje del tope de profundidad Figura 4 Fije e...
Страница 53: ...mayor ello es indicio de que est n desgastadas las cuchillas Evite que su mano y sus dedos resulten magullados al retro ceder la palanca tensora La palanca tensora retrocede bruscamente por efectos d...
Страница 54: ...trella Observe que el til asiente plano contra la base Utilice la cubierta 3 21 74 011 00 0 al cambiar un til de filos cortantes para no lesionar sus manos Presione hasta el tope el elemento de sujeci...
Страница 55: ...amente al vidrio del carro cuchilla E F La cuchilla para raspar sirve para desprender los restos de adhesivo de la brida del vidrio o del propio vidrio Antes de volver a pegar el vidrio del veh culo r...
Страница 56: ...emente la herramienta el ctrica En caso contrario podr a perder el control sobre la herramienta el ctrica Solamente aproxime la herramienta el c trica conectada contra la pieza de tra bajo La protecci...
Страница 57: ...ularidad desde afuera aire comprimido seco por las rejillas de refrigeraci n para limpiar el inte rior de la herramienta el ctrica utilice siem pre unos lentes de protecci n No intente limpiar las rej...
Страница 58: ...m s imposiciones En el env o por terceros p ej transporte a reo o por agencia de transportes deber n con siderarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificaci n En este caso deber...
Страница 59: ...ans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com USA FEIN Power Tools Inc 1000 Omega Drive Suite 1180 Pittsburgh PA 15205 Phone 800 441 9878 www feinus com Canada FEIN Canadian Power To...
