Fein AKFH18-5 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 85 / 105

background image

85

es

Instrucciones de montaje.

Desmonte la batería antes de montar o cambiar los útiles y accesorios.

Esta

medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran presen-

tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria.

Desmontaje y carga de la batería
(Figura 3).

Lea las instrucciones de uso del cargador
antes de cargar por primera vez la bate-
ría.
Antes de la puesta en marcha, cargue
completamente la batería.

Libere la batería presionando el botón de
extracción y sáquela hacia delante de la aga-
rradera. No proceda con brusquedad.
Conecte el cargador al enchufe, inserte en
éste la batería y cargue la batería. Una vez
finalizado el proceso de carga monte la batería
en la herramienta eléctrica y saque la clavija
del cargador del enchufe.
Una batería nueva alcanza su plena potencia
después de haber sido cargada y descargada
varias veces.

ADVERTENCIA

Batería

Botón de extracción
de batería

2.

1.

Fig. 3

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание AKFH18-5 Series

Страница 1: ...AKFH18 5 7 138 01 AKFH18 5T 7 138 02...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 37 es 71...

Страница 3: ...perating a power tool Distrac tions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthe...

Страница 4: ...Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments chang ing accessories or storing power tools Such preventive sa...

Страница 5: ...lated gripping sur faces only Contact with a live wire make exposed metal parts of tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece on a stable...

Страница 6: ...n the direction of the indexable insert holder at the point of binding Indexable inserts can also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse or incorrect operating proced...

Страница 7: ...an irritate the respiratory system Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by check the r...

Страница 8: ...boat and ship hulls Stainless steel dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use...

Страница 9: ...l of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the vibrational load...

Страница 10: ...bevel Material being worked S235JR material thickness 30 mm Work procedure Weighted acceleration 1 workstep c 3 mm 4 0 m s2 2 workstep c 5 mm 4 6 m s2 K 1 5 m s2 This measured value depends on the mat...

Страница 11: ...ons Observe the instructions in the text or graphic opposite Observe the instructions in the text or graphic opposite General prohibition sign This action is prohibited Before commencing this working...

Страница 12: ...electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmentally friendly recycling Switching on Switching off Locked Not locked Low speed High speed Battery type Type indexabl...

Страница 13: ...voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value ac...

Страница 14: ...preventive safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your p...

Страница 15: ...15 en Fig 2 AKFH18 5T Gripping surface On Off switch Dial control for speed adjustment Locking button Guide plate Battery...

Страница 16: ...max bevel height setting dimension 9 64 in 3 5 mm 9 16 in 3 5 mm R radius 3 64 in 1 2 mm 3 32 in 2 5 mm 3 64 in 1 2 mm 3 32 in 2 5 mm Type indexable insert SX SX Weight of the power tool without batte...

Страница 17: ...e putting into operation for the first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the batte...

Страница 18: ...re 4 Press the button to activate the LED indica tion The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch of...

Страница 19: ...er of injuries through accidental starting of the power tool Press the locking button only when the motor is stopped Dismounting the guide roller figure 5 Press the locking button fully through and ho...

Страница 20: ...e guide roller you can remove the three indexable inserts Press the locking button fully through and hold it in place Loosen the screw with the Torx screwdriver 15 Then remove the indexable insert TX...

Страница 21: ...e screw using the Torx screwdriver 15 Rotate or turn around the eightfold heads as required Please note that milling head guide rollers and indexable inserts may vary depending on the application Only...

Страница 22: ...ve mounted the indexable inserts you can mount the guide roller Press the locking button fully through and hold it in place Insert the guide roller and fasten it using the 4 mm Allen key 1 3 2 Fig 8 L...

Страница 23: ...ure rules out the danger of injuries through accidental starting of the power tool Adjusting the height figure 9 Loosen wing bolt Turn the guide plate to the desired position When the desired value is...

Страница 24: ...sing the second scale numbers 1 to 15 on the guide plate The guide plate is adjusted by 0 1 mm 1 254 per digit The maximum material dependent setting dimen sion and the recommended speed stage can be...

Страница 25: ...al ues please refer to the respective accessory For the material dependent speed stage please refer to the two tables below Fig 11 a R 3 16 5mm 0 0 a 3 16 5mm 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 1x a 1 5 m...

Страница 26: ...and cannot be guaranteed Max setting dimension applies for 45 bevel and radius Recom mended speed stage mm inch Aluminum 3 5 2 16 6 Steel 400 N mm2 3 5 2 16 6 Steel 600 N mm2 2 8 2 16 4 5 Steel 900 N...

Страница 27: ...tating This can lead to serious injuries Danger of injury from sharp edges of the milling head Do not touch the sharp edges of the milling head Danger of burning The appli cation tool can become hot d...

Страница 28: ...28 en AKFH18 5 figure 13 Switching On with lock on function Press and slide the On Off switch forward and press it down to lock it I Switching off Press the switch downward 1 2 3 Fig 13 On Off switch...

Страница 29: ...the power tool toward the work piece only when switched on Otherwise the workpiece and application tools may be damaged During machining the guide roller must always be in contact with the workpiece...

Страница 30: ...e for switching off figure 15 Firstly remove the switched on power tool from the workpiece and then switch it off Otherwise the workpiece and applica tion tools may be damaged 1 1 2 2 AKFH18 5 AKFH18...

Страница 31: ...he light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity The radia tion produced by the lamp can be harmful for the eye When pressing the On Off switch the light is switched on After rele...

Страница 32: ...g figure Turn the dial control between 1 for the lowest speed and 6 for the highest speed Fig 17 2 400 1 min 3 100 1 min 4 400 1 min 5 500 1 min 6 700 1 min 7 500 1 min 2 400 1 min 3 100 1 min 4 400 1...

Страница 33: ...red Unscrew the guide plate and turn out the guide plate holder Clean the thread on both sides and apply oil Service Have maintenance carried out only through qualified person nel Incorrectly mounted...

Страница 34: ...s warranty declaration Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool Environmental protection disposal Packaging worn out power tools and acc...

Страница 35: ...35 en Provided accessories figure 19 4 mm Torx screwdriver Allen key Screw Copper paste Fig 19 TX 15 3 x...

Страница 36: ...ories figure 20 Use only original FEIN accessories The accessories must be intended for the power tool type A Indexable insert for bevels B Indexable insert for radii C Guide roller Fig 20 4 mm TX 15...

Страница 37: ...curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atm...

Страница 38: ...s v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup rati...

Страница 39: ...e qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batte rie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide pe...

Страница 40: ...ntenir les personnes pr sentes une dis tance de s curit par rapport la zone de tra vail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un quipement de protec tion individuelle Des fragment...

Страница 41: ...te de coupe sera arrach e de la pi ce usiner et l outil lectrique sera entra n dans cette direction d avance Ne pas laisser la plaquette amovible se blo quer et ne pas appliquer une pression trop exc...

Страница 42: ...pas l accumulateur dans un endroit directement expos au soleil Ne retirez l accumulateur de son emballage d origine que lorsqu il doit tre utilis Avant tous travaux sur l outil lectrique reti rez l ac...

Страница 43: ...elle ces mat riaux sont travaill s Les mat riaux contenant de l amiante ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Les poussi res de bois et les poussi res de m taux l gers peuvent cau...

Страница 44: ...ravail Valeurs d mission pour niveau sonore et vibration Indication deux chiffres conform ment la norme ISO 4871 Valeurs d mission vibratoire D termin avec un chanfrein de 45 Mat riau utilis S235JR pa...

Страница 45: ...tion Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d utilisation et les instructions g n rales de s curit Suivre les indications donn es dans le texte ou la repr sentation graphique c...

Страница 46: ...ner des blessures Trier les outils lectriques ainsi que tout autre produit lectrotechnique et lectrique et les d poser un centre de recyclage respectant les directives relatives la protection de l en...

Страница 47: ...f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteur profondeur dia...

Страница 48: ...ntive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soi...

Страница 49: ...49 fr Fig 2 AKFH18 5T Surface de prise Interrupteur Marche Arr t Molette de r glage de la vitesse de rotation Button de blocage Plateau de guidage Accu...

Страница 50: ...max 45 hauteur max du chanfrein valeur de r glage 9 64 in 3 5 mm 9 16 in 3 5 mm R rayon 3 64 in 1 2 mm 3 32 in 2 5 mm 3 64 in 1 2 mm 3 32 in 2 5 mm Type plaquette amovible SX SX Poids de l outil lect...

Страница 51: ...nt la premi re mise en service char gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le charg...

Страница 52: ...la touche pour activer l affichage LED L tat de charge actuel en pourcentage de l accumulateur n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatique...

Страница 53: ...ntionn de l outil lectrique N actionnez le bouton de blocage que lorsque le moteur est l arr t D montage du guide lame rouleau figure 5 Enfoncer le bouton de blocage compl tement et le maintenir dans...

Страница 54: ...s trois plaquettes amovibles peuvent tre reti r es Enfoncer le bouton de blocage compl tement et le maintenir dans cette position Desserrer la vis l aide du tournevis Torx 15 Retirer ensuite la plaque...

Страница 55: ...is l aide du tournevis Torx 15 Tourner ou retourner les plaquettes amovi bles 8 ar tes si n cessaire Noter que le porte plaquettes le rouleau de guidage et les plaquettes peuvent varier en fonction de...

Страница 56: ...de monter le guide lame rouleau Enfoncer le bouton de blocage compl tement et le maintenir dans cette position Mettre le guide lame rouleau en place et le fixer l aide de la cl pour vis six pans creux...

Страница 57: ...e exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique R glage de la hauteur figure 9 Desserrer la vis papillon Tourner le plateau de guidage dans la direction souhai...

Страница 58: ...re Le r ajustement se fait l aide de la deuxi me chelle chiffres de 1 15 de la plaque de gui dage La plaque de guidage est ajust e de 0 1 mm 1 254 par chiffre La valeur maxi male de r glage en fonctio...

Страница 59: ...e r glage sont en concordance avec les accessoires utilis s Le niveau de vitesse d pendant du mat riau est indiqu dans le tableau suivant Fig 11 a R 3 16 5mm 0 0 a 3 16 5mm 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1...

Страница 60: ...ne peuvent tre garanties Valeur de r gla ge max s applique au chanfrein et au rayon de 45 niveau de vitesse recomman d mm inch Aluminium 3 5 2 16 6 Acier 400 N mm2 3 5 2 16 6 Acier 600 N mm2 2 8 2 16...

Страница 61: ...ves Risque de blessure d aux ar tes vives du porte plaquettes Ne pas toucher les bords tranchants du porte plaquettes Il y a risque de br lure L accessoire peut chauf fer pendant l utilisation Laissez...

Страница 62: ...13 Mise en marche avec verrouillage Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t et le pousser vers l avant l appuyer vers le bas pour le bloquer I Arr t Poussez l interrupteur vers le bas 1 2 3 Fig 13 Int...

Страница 63: ...l lectrique contre la pi ce travailler que lorsque l outil est en marche Autrement la pi ce et les accessoires peuvent tre endommag s Pendant l usinage le rouleau de guidage doit toujours tre en conta...

Страница 64: ...4 fr Note pour l arr t figure 15 Retirer d abord l outil lectrique en mar che de la pi ce puis l teindre Autre ment la pi ce et les accessoires peuvent tre endommag s 1 1 2 2 AKFH18 5 AKFH18 5T Fig 15...

Страница 65: ...de la lampe vers les yeux d autres personnes se trouvant proxi mit Les rayons g n r s par la lampe peuvent tre dangereux pour les yeux Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t allume la lampe Si l on r...

Страница 66: ...figure suivante Positionnez la molette de r glage entre 1 pour la vitesse de rotation la plus basse et 6 pour la vitesse la plus lev e Fig 17 2 400 1 min 3 100 1 min 4 400 1 min 5 500 1 min 6 700 1 m...

Страница 67: ...ser la plaque de gui dage et d visser le support de la plaque de guidage Nettoyer le filetage des deux c t s et le huiler Service apr s vente Ne faire effectuer les travaux d entretien que par des per...

Страница 68: ...repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique Protection de l environnement recyclage Rapportez les emballages les outils lectriques hors d usage et les accessoires...

Страница 69: ...69 fr Accessoires fournis figure 19 4 mm Tournevis Torx Cl m le coud e pour vis six pans creux Vis P te de cuivre Fig 19 TX 15 3 x...

Страница 70: ...N utilisez que des accessoires d origine FEIN L accessoire doit tre appropri au type d outil lectrique A Plaquettes amovibles de chanfreinage B Plaquettes amovibles pour rayons C Rouleau de guidage F...

Страница 71: ...iciente en las reas de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material...

Страница 72: ...uilibrio en todo momento Ello le per mitir controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una ropa de trabajo ade cuada No utilice ropa amplia...

Страница 73: ...otro tipo de acumuladores puede provocar da os e incluso un incendio c Si no utiliza el acumulador gu rdelo separado de clips monedas llaves cla vos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran p...

Страница 74: ...s en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo deber utilizar un equipo de protecci n personal Podr an ser lesiona das in...

Страница 75: ...s Si Ud gu a la herramienta el ctrica en sentido incorrecto el til tender a salirse de la pieza de trabajo y la herramienta el ctri ca ser jalada en direcci n al sentido de avance Evite que se bloquee...

Страница 76: ...onga el acumulador directa mente al sol nicamente saque el acumulador del emba laje original en el momento que desee utili zarlo Desmonte el acumulador antes de manipular en la herramienta el ctrica L...

Страница 77: ...ales que con tengan amianto solamente deber n ser procesados por especialistas El polvo de madera y el de aleaciones ligeras puede autoinflamarse o provocar una explosi n Si en el saco filtrante o en...

Страница 78: ...organi zaci n de las secuencias de trabajo Emisi n de ruidos y vibraciones indicaci n de dos cifras seg n ISO 4871 Emisi n de vibraciones Determinados con un bisel de 45 Material empleado S235JR espe...

Страница 79: ...ntos que se adjuntan como las instrucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad Seguir las instrucciones indicadas al margen Seguir las instrucciones indicadas al margen S mbolo de...

Страница 80: ...ligrosa en la que pudiera lesionarse Acumular por separado las herramientas el ctricas y dem s productos electrot cnicos y el ctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecol gico Conexi n Descone...

Страница 81: ...medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura profundidad di metro o roscas ft in Di metro...

Страница 82: ...dentes que pudieran presen tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descri...

Страница 83: ...83 es Fig 2 AKFH18 5T rea de agarre Switch Rueda de ajuste de velocidad Bot n de retenci n Plato gu a Bater a...

Страница 84: ...5 mm a m x 45 altura del bisel m x medida de ajuste 9 64 in 3 5 mm 9 16 in 3 5 mm R Radio 3 64 in 1 2 mm 3 32 in 2 5 mm 3 64 in 1 2 mm 3 32 in 2 5 mm Tipo de cuchilla reversible SX SX Peso de la herra...

Страница 85: ...r a Antes de la puesta en marcha cargue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el car...

Страница 86: ...cador LED El porcentaje del estado de carga real del acu mulador solamente se indica estando dete nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamen...

Страница 87: ...e en caso de una puesta en marcha involuntaria Solamente accione el bot n de bloqueo estando detenido el motor Desmontaje del rodillo gu a Figura 5 Presione hasta el fondo y mantenga apretado el bot n...

Страница 88: ...a se pue den retirar las tres cuchillas reversibles Presione hasta el fondo y mantenga apretado el bot n de bloqueo Afloje el tornillo con el desarmador Torx 15 A continuaci n retire la cuchilla reve...

Страница 89: ...fuese necesario gire o voltee las cuchillas reversibles a una de las ocho posiciones de corte posibles Tenga en cuenta que el cabezal de fresar el rodillo gu a y las cuchillas rever sibles precisadas...

Страница 90: ...as las cuchillas reversibles puede Ud montar el rodillo gu a Presione hasta el fondo y mantenga apretado el bot n de bloqueo Aloje el rodillo gu a y suj telo con la llave allen 4 mm 1 3 2 Fig 8 Bot n...

Страница 91: ...e pudieran presen tarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Ajuste de altura Figura 9 Afloje el tornillo de mariposa Gire el plato gu a en la direcci n deseada Una vez ajustado el valor desea...

Страница 92: ...reajuste se lleva a cabo en la segunda escala cifras de 1 a 15 del plato gu a Con cada cifra se reajusta el plato gu a 0 1 mm 1 254 La medida de ajuste m xi ma dependiente del tipo material as como la...

Страница 93: ...dican en el accesorio correspondiente Seleccione la etapa de velocidad dependiente del material seg n tabla siguiente Fig 11 a R 3 16 5mm 0 0 a 3 16 5mm 0 0 15 14 13 1 2 3 0 1mm 1 254 1x a 1 5 mm 1 16...

Страница 94: ...den garantizarse Medida de ajuste m x v lida para bisel de 45 y para radio Etapa de velocidad recomen dada mm inch Aluminio 3 5 2 16 6 Acero 400 N mm2 3 5 2 16 6 Acero 600 N mm2 2 8 2 16 4 5 Acero 900...

Страница 95: ...ndo todav a Podr a lesionarse grave mente Peligro de lesi n con los afilados filos del cabezal fresador No toque los filos del cabezal fresa dor Peligro de quemadura El til en funcionamiento se puede...

Страница 96: ...96 es AKFH18 5 Figura 13 Conexi n CON enclavamiento Empuje hacia delante el switch y presi nelo hacia abajo I para bloquearlo Desconexi n Presione el switch hacia abajo 1 2 3 Fig 13 Switch...

Страница 97: ...herramienta el c trica en funcionamiento contra la pieza de trabajo De lo contrario podr an da arse la pieza de trabajo y los tiles Al mecanizar la pieza de trabajo el rodillo gu a deber estar asentad...

Страница 98: ...a desconexi n Figura 15 Aparte primero la herramienta el ctrica en marcha de la pieza de trabajo y desco n ctela a continuaci n De lo contrario podr an da arse la pieza de trabajo y los ti les 1 1 2 2...

Страница 99: ...a luz de la l mpara contra los ojos de otras per sonas que se encuentren cerca La radiaci n que emite la l mpara puede ser da ina para la vista Al accionar el switch se enciende la l mpara Al soltar e...

Страница 100: ...nes ilustrados en la figura Seleccione en la rueda de ajuste una posici n entre 1 revoluciones m nimas y 6 revo luciones m ximas Fig 17 2 400 1 min 3 100 1 min 4 400 1 min 5 500 1 min 6 700 1 min 7 5...

Страница 101: ...esenrosque el soporte del mismo Limpie la rosca a ambos lados y ac i tela Servicio t cnico nicamente deje realizar los trabajos de manteni miento por un profesional Las l neas y com ponentes mal monta...

Страница 102: ...uede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Protecci n del medio ambiente eliminaci n Los embalajes y las herramientas el ctricas y acces...

Страница 103: ...103 es Accesorios incluidos en el suministro Figura 19 4 mm Desarmador Torx Llave allen Tornillo Pasta de cobre Fig 19 TX 15 3 x...

Страница 104: ...lice accesorios originales FEIN Los accesorios deber n ser los apropiados para el tipo de herramienta el ctrica utilizado A Cuchillas reversibles para biseles B Cuchillas reversibles para radios C Rod...

Страница 105: ...nd Bargau www fein com USA FEIN Power Tools Inc 1000 Omega Drive Suite 1180 Pittsburgh PA 15205 Phone 800 441 9878 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AKFH18-5 Series

Бренд: Datavideo Страницы: 8

Бренд: KAKA Industrial Страницы: 8

Бренд: Kamasa-TOOLS Страницы: 12

Бренд: Grizzly Страницы: 48

Бренд: Milwaukee Страницы: 45

Бренд: Premium Tool Страницы: 4

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 31

CONTRACTOR 6462121

Бренд: Clarke Страницы: 10

Бренд: Pepperl+Fuchs Страницы: 26

Бренд: Joto Страницы: 16

Бренд: Tyco Electronics Страницы: 8

Бренд: MasterCraft Страницы: 20

Бренд: FASANO TOOLS Страницы: 8

Бренд: Kett Страницы: 6

Бренд: Keithley Страницы: 6

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 52

Бренд: Lambda Electronics Страницы: 22

Бренд: Parkside Страницы: 47

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды