ABLS18-1.6E (**)
7 130 ..
ABSS18-1.6E (**)
Страница 1: ...ABLS18 1 6E 7 130 ABSS18 1 6E 7 130...
Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 22 es 42...
Страница 3: ...operating a power tool Distrac tions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earth...
Страница 4: ...ts chang ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do no...
Страница 5: ...fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool out side the temperature ra...
Страница 6: ...plication tools Use and handling of the battery battery pack To avoid hazardous situations such as burns fire explosion skin injuries and other inju ries when handling the battery observe the followin...
Страница 7: ...l is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the vibrational load over the total working period Identify additional safety measures to protect t...
Страница 8: ...y unintentional starting of the power tool Use eye protection during operation Use ear protection during operation Use protective gloves during operation General prohibition sign This action is prohib...
Страница 9: ...0 rpm min min 1 r min Stroke rate at no load P W Electrical power Angle width U V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diamete...
Страница 10: ...r of injuries through accidental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING ABSS18 1 6E Cutter blade On...
Страница 11: ...lbf in2 Cutting blade straight 0 0472 in 1 2 mm Max work piece thickness for steel with up to 800 N mm2 116 000 lbf in2 Cutting blade straight 0 0315 in 0 8 mm Max work piece thickness for aluminium w...
Страница 12: ...Type B18A B18A Battery type Lithium ion Li ion Lithium ion Li ion Rated voltage 18 V 18 V Weight according to EPTA Procedure 01 Battery 0 99 lbs 0 45 kg 1 54 lbs 0 70 kg Charger type ALG 30 ALG 50 AL...
Страница 13: ...ery completely before putting into operation for the first time Release the battery by pressing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing th...
Страница 14: ...utton to activate the LED indica tion The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prio...
Страница 15: ...tting hold the power tool as upright as possible to the work piece surface ABLS Guide the power tool uniformly and with light feed in the cutting direction Excessive feed considerably reduces the tool...
Страница 16: ...roke rate according to the material being worked The stroke rate can be preset in 6 steps with the control knob for continuously variable stroke adjustment Level 6 Steel and aluminum Level 1 6 Plastic...
Страница 17: ...between cutter blades with the set screw Retighten the screw Material thickness Cutter blade clearance 0 0118 in 0 0236 in 0 3 mm 0 6 mm 0 0039 in 0 1 mm 0 0315 in 0 0472 in 0 8 mm 1 2 mm 0 0079 in 0...
Страница 18: ...Pull the cutter blade out of the cutter head Lightly grease the supporting pin and the new cutter blade Insert the new cutter blade Slide the support ing pin through the hole of the cutter blade unti...
Страница 19: ...arting of the power tool The blades cannot be reground and must always be replaced in pairs Replacing the cutter blade figure 10 Loosen the screws with the hex key When one of the four cutting edges o...
Страница 20: ...this dust can settle in the interior of the power tool There fore regularly blow out the interior of the power tool from outside via the ventilation openings with dry oil free compressed air always w...
Страница 21: ...preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged and no liquid is escaping from the bat tery Make sur...
Страница 22: ...curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atm...
Страница 23: ...ements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration de...
Страница 24: ...e qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batte rie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide pe...
Страница 25: ...ranchants ou chauds Utilisation et entretien de l accumula teur blocs d accu Afin d viter des dangers tels que br lures incendie explosion blessures de la peau et d autres blessures lors du maniement...
Страница 26: ...n les espaces de temps pendant lesquels l appareil est teint ou en marche mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire consid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e de travail D te...
Страница 27: ...oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Lors des travaux utiliser un prot ge main Signal d interdiction g n ral Cette action est interdite Ne pas charger des accus endommag s Ne pa...
Страница 28: ...pour la puissance lectrique Unit de mesure pour la largeur d angle U V Unit de mesure pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lec...
Страница 29: ...ure de s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notic...
Страница 30: ...87 000 lbf in2 0 0472 in 1 2 mm Epaisseur max du mat riau en acier jusqu 800 N mm 116 000 lbf in2 0 0394 in 1 0 mm Epaisseur max du mat riau en aluminium jusqu 250 N mm 36 000 lbf in2 0 0787 in 2 0 mm...
Страница 31: ...mat riau en aluminium jusqu 250 N mm 36 000 lbf in2 Lame pour coupes curvilignes 0 0472 in 1 2 mm Rayon int rieur min Lame pour coupes droites 3 5 8 in 90 0 mm Rayon int rieur min Lame pour coupes cur...
Страница 32: ...B18A B18A Type d accumulateur Ions lithium LiIon Ions lithium LiIon Tension de r f rence 18 V 18 V Poids suivant EPTA Procedure 01 Batterie 0 99 lbs 0 45 kg 1 54 lbs 0 70 kg Type de chargeur ALG 30 AL...
Страница 33: ...sus de charge Avant la premi re mise en service char gez l accumulateur compl tement D verrouillez l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas...
Страница 34: ...ctiver l affichage LED L tat de charge actuel en pourcentage de l accumulateur n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur p...
Страница 35: ...rant la coupe tenez l outil lectrique aussi perpendiculairement que possible par rapport la surface de la pi ce ABLS Guidez l outil lectrique uniform ment et en effectuant une avance mod r e dans le s...
Страница 36: ...de course n cessaire en fonction du mat riau travailler Le bouton de r glage du nombre de courses permet de pr s lectionner le nombre de courses en 6 tapes Position 6 Acier et aluminium Position 1 6...
Страница 37: ...r glez l cart souhai t entre les lames Resserrez la vis Epaisseur du mat riauEcart de lames 0 0118 in 0 0236 in 0 3 mm 0 6 mm 0 0039 in 0 1 mm 0 0315 in 0 0472 in 0 8 mm 1 2 mm 0 0079 in 0 2 mm 0 0512...
Страница 38: ...a lame Retirez la lame hors de la t te de coupe Graissez l g rement l axe de palier et la nou velle lame Placez la nouvelle lame Faites glisser l axe de palier dans l ouverture de la lame jusqu ce qu...
Страница 39: ...s par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Les lames ne sont pas r aff tables et doivent toujours tre remplac s par paires Remplacement de la lame figure 10 Desserrez les vis l aide d une...
Страница 40: ...l int rieur de l outil lectrique Soufflez alors r guli rement de l ext rieur de l air comprim sec exempt d huile dans l int rieur de l outil lectrique travers les ou es de ventilation utilisez toujour...
Страница 41: ...f de faire appel un expert en transport des mati res dangereuses N exp diez les batteries que si le carter ne pr sente pas de dommages et aucun liquide ne s coule Veillez ce que les contacts de la bat...
Страница 42: ...iciente en las reas de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material...
Страница 43: ...ntarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas m viles La vesti menta suel...
Страница 44: ...lador gu rdelo separado de clips monedas llaves cla vos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acu mulador puede causar quemadura...
Страница 45: ...tra Ud mismo contra otras personas ni contra ani males Podr a accidentarse con los tiles afila dos o muy calientes Utilizaci n y trato de acumuladores conjunto acumulador Para no exponerse a un riesgo...
Страница 46: ...vibraciones indicado ha sido deter minado para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herra mienta el ctrica se utiliza par...
Страница 47: ...elios 3 0 3 0 Valor pico del nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo en decibelios 87 8 89 0 Inseguridad KpCpeak en decibelios 3 0 3 0 Vibraci n Nivel de vibracione...
Страница 48: ...ienta el ctrica Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector ac stico Al trabajar utilizar una protecci n para las manos S mbolo de prohibici n general Esta acci n est prohibida N...
Страница 49: ...de medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida...
Страница 50: ...ta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADV...
Страница 51: ...in2 Cuchillas rectas 0 0472 in 1 2 mm Grosor m x en acero hasta 800 N mm2 116 000 lbf in2 Cuchillas rectas 0 0315 in 0 8 mm Grosor m x en aluminio hasta 250 N mm2 36 000 lbf in2 Cuchillas rectas 0 07...
Страница 52: ...Tipo B18A B18A Tipo de bater a Iones Litio Li Ion Iones Litio Li Ion Tensi n nominal 18 V 18 V Peso seg n EPTA Procedure 01 Bater a 0 99 lbs 0 45 kg 1 54 lbs 0 70 kg Tipo de cargador ALG 30 ALG 50 AL...
Страница 53: ...primera vez la bate r a Antes de la puesta en marcha cargue completamente la bater a Libere la bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusq...
Страница 54: ...del acu mulador solamente se indica estando dete nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de...
Страница 55: ...a la herramienta el ctrica lo m s perpendicular posible respecto a la superficie de la pieza la de trabajo ABLS Gu e uniformemente la herramienta el ctrica empuj ndola levemente en el sentido de corte...
Страница 56: ...el n mero de carreras apropiado de acuerdo al tipo de material que desee cor tar El bot n del regulador de n de carreras per mite preajustar 6 niveles diferentes Nivel 6 acero y aluminio Nivel 1 6 pl...
Страница 57: ...uchi llas con ayuda del prisionero Apriete nuevamente el tornillo Grosor del material Separaci n entre cuchillas 0 0118 in 0 0236 in 0 3 mm 0 6 mm 0 0039 in 0 1 mm 0 0315 in 0 0472 in 0 8 mm 1 2 mm 0...
Страница 58: ...a del cabezal de corte Engrase ligeramente el bul n de giro y la cuchilla nueva Monte la cuchilla nueva Introduzca en el tala dro de la cuchilla el bul n de giro de manera que ste quede enclavado Volt...
Страница 59: ...n marcha involuntaria Las cuchillas no son reafilables y deben cambiarse siempre por parejas Cambio de la cuchilla Figura 10 Afloje los tornillos con la llave allen Si est mellado uno de los cuatro fi...
Страница 60: ...ularidad desde afuera aire comprimido seco por las rejillas de refrigeraci n para limpiar el inte rior de la herramienta el ctrica utilice siem pre unos lentes de protecci n No intente limpiar las rej...
Страница 61: ...tificaci n En este caso deber recurrirse a los servicios de un experto en mercanc as peligrosas al preparar la pieza para su env o Solo env e bater as cuya carcasa no est da ada y que no pierdan l qui...
Страница 62: ...Gm nd Bargau www fein com USA FEIN Power Tools Inc 1000 Omega Drive Suite 1180 Pittsburgh PA 15205 Phone 800 441 9878 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East...
