Feig Electronic Obid ID AWE3000.A-A страница 30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 55

background image

OBID

®

Installation

ID AWE 3000/6000.A-A

FEIG ELECTRONIC GmbH

Page 30 of 55

H40591-4de-ID-B.doc

E N

G

L I S H

Note



Copyright 2004 by

FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0

http://www.feig.de

With the edition of this document, all previous editions become void. Indications made in this document may
be changed without previous notice.

Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved
in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.

Composition of the information in this document has been done to the best of our knowledge. FEIG
ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this
document and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since,
despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.

The installation instructions given in this document are based on advantageous boundary conditions. FEIG
ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments.

FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this
document and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH
does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.

OBID

®

is registered trademark of FEIG ELECTRONIC GmbH.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Obid ID AWE3000.A-A

Страница 1: ...MONTAGE INSTALLATION final public B 2004 06 15 H40591 4de ID B doc OBID ID AWE3000 A A ID AWE6000 A A deutsch english ...

Страница 2: ...OBID Installation ID AWE 3000 6000 A A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 55 H40591 4de ID B doc D E U T S C H ...

Страница 3: ...OBID Installation ID AWE 3000 6000 A A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 55 H40591 4de ID B doc D E U T S C H deutsche Version ab Seite 4 english version from page 30 E N G L I S H ...

Страница 4: ...ch bestem Wissen und Gewissen FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An gaben in diesem Dokument Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden Da sich Fehler trotz aller Bemü hungen nie vollständig vermeiden lassen sind wir für Hinweise jederzeit dankb...

Страница 5: ... 11 3 3 3 Antennen Zuleitung 11 3 3 4 OBID Antennen für Scheckkarten Transponder 12 3 3 5 OBID Bodenantenne für Fahrzeug Transponder 13 3 3 6 Bedingungen für Antennensynchronisation 16 3 4 Datenaustausch mit OBID Auswertestationen 17 3 4 1 Stand alone Betrieb 17 3 4 2 Vernetzte Systeme 17 4 Installation 19 4 1 Stromanschluß 20 4 2 Verschaltung der Relais Ausgänge 20 4 3 Verschaltung der Digitalen ...

Страница 6: ...n ID AWE 3000 6000 A A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 55 H40591 4de ID B doc D E U T S C H 5 3 Prüfung der Polung der Induktionsschleifen der OBID Bodenantenne 27 6 Zulassung 28 6 1 Europa CE 28 7 Technische Daten 29 ...

Страница 7: ...s der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung Für eine ungeeignete falsche manuelle oder automatische Ein stellung von Parametern für ein Gerät bzw ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird kei ne Haftung übernommen Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführ...

Страница 8: ... Betrieb mit oder ohne Leitrechner ausgelegt Sie besitzt eine RS232 Schnittstelle für den Anschluss eines PC über den mittels der Software ID SWZVS oder ID SWZK die Konfiguration vorgenommen und die ID Codetabelle in den Speicher der Auswertestation übertragen werden kann Optional kann die Netzwerkerweiterungskarte SER RS422 A zur Verbindung mit einem Leitrechner nachgerüstet werden Eine Besonderh...

Страница 9: ...nem 4 poligen DIP Schalter auf der Platine in definierte Betriebsmodi bringen normaler Betrieb im Teach In Modus speichert die ID AWE3000 6000 A A alle empfangenen ID Nummern und nimmt sie danach als zugangsberechtigt an im Lösch Modus werden alle gespeicherten ID Nummern gelöscht Teach In und Lösch Modus sind geeignet für Kleinanlagen mit wenigen ID Nummern Möchte man z B eine ID Nummer sperren l...

Страница 10: ...die Güte des Empfangs Beachten Sie daher die Hinweise zur Installation der Schleifen und der Zuleitung In Abhängigkeit der zum Einsatz kommenden Transponder besteht die Wahl zwischen unter schiedlichen Antennentypen kleine Antennen in Unterputz oder als eigenständiges Schild in Aufputzausführung aus schließlich für Scheckkarten Transponder frei stehende Seitenantennen für Scheckkarten und bedingt ...

Страница 11: ...erte Oberflächen so auch manche Gläser beeinflussen die räumliche Ausbreitung von Magnetfeldlinien Bei der Planung des Einsatzortes muss deshalb auf einen geeigneten Abstand der Antenne zu solchen Materialien geachtet werden Unter einem geeigneten Abstand kann man in erster Näherung die Entfernung nehmen die auch als Lesereichweite für Transponder erwarten werden kann Armierungen in Böden bzw mit ...

Страница 12: ...r Reduzierung der Lesereichweite führen Jede Zuleitung zu OBID Antennen muss einen Abstand zu parallelgeführten stromführenden Kabeln von wenigstens 30cm haben 3 3 4 OBID Antennen für Scheckkarten Transponder Antennen für Scheckkarten Transponder verwendet man gewöhnlich zur Zutrittskontrolle Die Scheckkarten Transponder werden senkrecht und flächenparallel ausgerichtet über der Antenne gelesen En...

Страница 13: ...Sie sind im Abstand von 0 3m bis 0 5m in Fahrtrichtung hintereinander zu verlegen Jede einzelne Indukti onsschleife muss im Bereich von 125µH bis 165µH liegen incl Zuleitungsinduktivität Wichtig ist dass die Schleifen in der Straße so verlegt werden dass der am Fahrzeug ange brachte Transponder bei allen denkbaren Überfahrten über die Antenne in den Erfassungsbereich gelangt Bild 1 Dabei ist zu be...

Страница 14: ... ebenfalls in einer gefrästen Rille Auch die Zuleitung darf nur in schräg ange schnittenen Rillen um 90 geführt werden Wird die Zuleitung länger als 10m muss Fernsprech Außenkabel verwenden werden Dazu legt man auf dem kürzesten Weg von der Bodenantenne bis zum Fahrbahnrand in einer Rille ein Stück verdrillte Zuleitung max 5m und platziert dort eine Anschlussdose für den Übergang zum Fernsprech Au...

Страница 15: ... fordern Sie die Broschüre Erkennung von Fahrzeugen mit dem Induktionsschleifendetektor an die in einem speziellen Kapitel auf diese Problematik eingeht In der Tabelle 3 1 sind mögliche Abmessungen von Teil Schleifen und der zwischen ihnen liegen de Abstand eingetragen wenn sich keine Armierung im Boden befindet Tabelle 3 2 enthält die Geometrien für Verlegung über armiertem Boden beachten Sie die...

Страница 16: ...hronisierten Auswertestationen arbeitet als Mas ter alle anderen Auswertestationen arbeiten im Slave Betrieb Das Synchronisiersignal wird von Station zu Station über den Anschluss X2 durchgeschleift siehe 4 5 Klemmenplan zur Synchro nisation von OBID Antennen Synchronisierte Auswerteeinheiten können durchaus als Stand alone Geräte betrieben werden da diese Verschaltung unabhängig von den Betriebsm...

Страница 17: ...PC und dem Programm ID SWZVS programmiert werden Auch die Konfiguration der Auswerteeinheit lässt sich damit verän dern Lediglich die Verwaltung von Ein Ausgangslisten sind nicht möglich denn dazu bedarf es eines Leitrechners zur permanenten Verwaltung von Datensätzen in einer Datenbank 3 4 2 Vernetzte Systeme Systeme mit relativ hohem Verwaltungsaufwand zur Pflege der Zuordnungslisten z B wegen h...

Страница 18: ...g verwendet werden Geeignet ist Fernsprech Außenkabel nach DIN 0816 z B A 2Y L 2YB2Y mit 4 Doppeladern und einem Leiterdurchmesser von 0 8mm Zur Verlegung in Gebäuden eignet sich Datenkabel vom Typ LiYCY TP mit 3 Doppeladern und einem der Leitungslänge angepassten Leiterquerschnitt Nach DIN VDE 0845 Teil1 sind Einrichtungen zum Schutz von Gebäuden durch Blitzeinschläge in Datenleitungen bei gebäud...

Страница 19: ...den beiliegenden Verschlussstopfen und Dichtringen zu verschließen 3 2 1 PE 2 1 Netzwerk 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 S1 S2 S3 S4 SI SI SO SO IN IN IN IN ON OFF COM ON OFF COM Antennen Synchronisation 1 Digitaler Eingang 1 Relais Ausgang 20V AC 230V AC X5 X4 X3 X2 X1 Leiterplatte Gehäuse ID AWE SER RS422 A wird nur bei gemeinsamen Ein Ausfahrten benötigt wird für räumlich eng beieinander li...

Страница 20: ...dentifiziert wurde Alle Relaisanschlüsse liegen auf der Klemmleiste X4 Belegung Klemmleiste X4 Relais Ausgänge Klemme Bezeichnung Erklärung X 4 1 ON Schließerkontakt von Relais 1 X 4 2 OFF Öffnerkontakt von Relais 1 X 4 3 COM gemeinsamer Anschluss Relais 1 X 4 4 ON Schließerkontakt von Relais 2 X 4 5 OFF Öffnerkontakt von Relais 2 X 4 6 COM gemeinsamer Anschluss Relais 2 Tabelle 4 Klemmleiste X4 4...

Страница 21: ...einer jeden Antenne kann durch Vertauschen der Anschlüsse korrigiert werden wie dies eventuell bei verpol ten getrennt verlegten Bodenschleifen notwendig sein kann s Kapitel 5 3 Prüfung der Polung der Induktionsschleifen der OBID Bodenantenne 4 5 Klemmenplan zur Synchronisation von OBID Antennen Die Auswerteeinheit mit der Steckbrückenstellung J50 Bild 6 auf M ist die Mastereinheit Sie stellt an d...

Страница 22: ...ONIC GmbH Seite 22 von 55 H40591 4de ID B doc D E U T S C H Mode Slave ID AWE X2 4 3 2 1 SO SO SI SI Mode Slave ID AWE X2 4 3 2 1 SO SO SI SI Mode ID AWE X2 4 3 2 1 SO SO SI SI Master max 15m max 15m max 15m Bild 4 Klemmenplan Antennen Synchronisation ...

Страница 23: ... TVB RVA RVB GND RS422 Steck AWE B TA TB RA RB GND TVA TVB RVA RVB GND RS422 Steck AWE B TA TB RA RB GND TVA TVB RVA RVB GND RS422 Steck AWE B platine platine platine zur nächsten Station max 500m max 500m max 500m max 500m Bild 5 Klemmenplan vernetzte Systeme Die Schirmung des Datenkabels muss einseitig geerdet werden entweder auf der Sender oder auf der Empfängerseite Beidseitige Erdung verursac...

Страница 24: ...ON OFF X1 X2 X3 X4 X5 PWG Schnittstelle Bild 6 Position der Bedien und Anzeigeelemente Im einzelnen sind zur Inbetriebnahme folgende Arbeiten in dieser Reihenfolge auszuführen Einstellung an J50 Master oder Slave Betrieb Einstellung des Betriebsmodus an S501 nach Kapitel 5 1 Betriebsmodus einstellen anschl Reset Ist eine Bodenantenne angeschlossen ist nach Kapitel 5 3 Prüfung der Polung der Indukt...

Страница 25: ... ca 2Hz und signali siert die Funktionsbereitschaft der Auswerteeinheit Schleife mehrfache Bedeutung rot Nach dem Einschalten leuchtet die LED ca 3sec auf und erlischt danach Erlischt sie nicht kann die Schleife aufgrund eines Fehlers nicht abgeglichen werden Ursachen 1 Steckbrücke J50 nicht korrekt eingestellt Der Station fehlt der Takt 2 Defekt in der Synchronisations Leitung Der Station fehlt d...

Страница 26: ...r Modi eingestellt ist Eine Änderung der Schalterstellung wird erst nach dem Drücken der Reset Taste wirksam 4 3 2 1 Betriebsmodus OFF X X X Reserviert insgesamt 8 Zustände ON OFF OFF OFF Normaler Betrieb ON OFF OFF ON Test Modus ON OFF ON OFF Reserviert ON OFF ON ON Reserviert ON ON OFF OFF Teach In Modus ON ON OFF ON Reserviert ON ON ON OFF Reserviert ON ON ON ON Lösch Modus aktivieren siehe Hin...

Страница 27: ... wenn die Busankopplung je der einzelnen Auswerteeinheit sukzessive erfolgt und die Nummerierung der Bus Adresse in absteigender Reihenfolge vorgenommen wird Nach Vergabe der Busadresse kann jede weitere Konfiguration mit dem Leitrechner erfolgen 5 3 Prüfung der Polung der Induktionsschleifen der OBID Bodenantenne Die richtige Polung der beiden Induktionsschleifen zueinander wird geprüft indem ein...

Страница 28: ... H 6 Zulassung 6 1 Europa CE Die Funkanlage entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R TTE Richtlinie 1999 5 EG vom März 99 Equipment Classification gemäß I ETS 300 330 FTZ 17 TR 2015 und prETS RES 0908 Class 2 ...

Страница 29: ...eom Abstände Antenne Antenne ohne Synchronisation 10m Antenne Antenne mit Synchronisation 10m OBID Antenne Detektor 2m Antennenzuleitung Stromleitung 30cm Antennenzuleitung Antennenzuleitung 30cm Eingänge 2 dig Optokopplereingänge passiv 24 V DC 20mA extern Zeit für Ausgabeunterbrechung Relais 1 0 60sec Ausgänge 2 Relais potentialfreie Wechsler max 250V 125VA 220V 60W max 2A Impulszeiten 0 60sec A...

Страница 30: ...rmation in this document has been done to the best of our knowledge FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this document and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information Since despite all our efforts errors may not be completely avoided we are always grateful for your useful tips The installation instr...

Страница 31: ...y line 38 10 3 4 OBID antennas for cheque card transponder 38 10 3 5 OBID ground antennas for vehicle transponder 39 10 3 6 Conditions for antenna synchronization 42 10 4 Data exchange with the OBID evaluation stations 43 10 4 1 Stand alone operation 43 10 4 2 Network systems 43 11 Installation 45 11 1 Supply point 46 11 2 Circuitry of the relay outputs 46 11 3 Circuitry of the digital inputs 47 1...

Страница 32: ...n ID AWE 3000 6000 A A FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 55 H40591 4de ID B doc E N G L I S H 12 3 Polarity check of the induction loops of the OBID ground antenna 53 13 Approval 54 13 1 Europe CE 54 14 Technical data 55 ...

Страница 33: ...thorized measures shall exclude any liability by the manufacturer The liability prescriptions of the manufacturer in the issue valid at the time of purchase are valid for the device The manufacturer shall not be held legally responsible for inaccuracies errors or omissions in the manual or automatically set parameters for a device or for an incorrect application of a device Repairs may only be exe...

Страница 34: ...and is suitable for operation with or without a master computer It has an RS232 interface facilitating the connection of a PC Configuration is done with the help of ID SWZVS or ID SWZK xxx software The ID code chart may be transmitted to the evaluation station As an option the network extension card SER RS422 A may be retrofitted in order to be connected to a master computer One characteristic fea...

Страница 35: ...ation unit with the help of a four pole DIP switch located on the board Normal operation In the teach in mode ID AWE3000 6000 A A stores all ID numbers received and then accepts them as authorized for access In the delete mode all stored ID numbers will be deleted Both teach in and delete mode are suitable for small systems with only a few ID numbers In case that you wish to block an ID number you...

Страница 36: ...s loop and the quality of the cable have an essential influence on the quality of reception For this reason please observe the installation instructions for the loops and the supply line Depending on the type of transponder used you may choose between the following antenna types Small antennas for flush or surface wiring which are exclusively used for cheque card trans ponder Stand alone side ante...

Страница 37: ...he antenna and the transponder Magnetic fields have the favourable characteristic that they can penetrate almost every material undamped Only conduc tive materials such as metal metal grids armouring water and other conductive liquids or metal lized surfaces even some glasses have an influence on the spatial expansion of magnetic field lines For this reason you have to make sure that a suitable di...

Страница 38: ...r of cable type H07V K1 5 with a conductor di ameter of 1 5mm2 Further tips Even buried cable has to be protected against humidity in a tube system Protecting tubes or cable ducts must not be made of metal Utilization of the maximum admissible supply line length may lead to a reduction of the reading range Each supply line of an OBID antenna has to have a minimum distance of 30 cm to parallel expo...

Страница 39: ...nna have the same size and number of turns They have to be installed one after the other in the direction of motion with a distance of 0 3m to 0 5m Each in duction loop has to be between 125µH and 165µH incl supply line inductivity It is very important that the loops are installed in a way that the transponder which is mounted in the vehicle is entering the detection area whenever it crosses the a...

Страница 40: ...er than 10 meters outside telephone cable has to be used In this case you have to install a piece of twisted feed line max 5 m in a groove over the shortest distance between the ground antenna and the verge and place a connector box for the junction to the out side telephone cable After having completed the installation successfully please fill the groove with the twisted cable as well as the conn...

Страница 41: ...d Chart 3 2 contains geometries for the installation above armoured ground please refer to chapter 10 3 2 Surrounding materials Those lines marked with an asterisk are the recommended loop sizes for all standard applications Loop part non armoured ground Length L m Width B m Distance A m No of turns Inductivity µH Width of detec tion area 1 1 5 0 5 5 280 10 Approx 1 4 m 1 2 0 0 5 5 300 10 Approx 1...

Страница 42: ...in the slave mode The synchronization signal is looped through from station to station Synchronized evaluation units may be operated as stand alone devices since this circuitry is not dependent on the operation modes Conditions requiring synchronization The distance between the antenna loops of different evaluation stations is smaller than 10m The antenna feed lines of different evaluation station...

Страница 43: ...is requires a master computer for perma nent administration of records in a data bank 10 4 2 Network systems Systems requiring a lot of administrative procedures for the maintenance of reference lists e g due to frequent blocking and release of ID numbers may only be handled effectively by cross linking them with a master computer In this case the number of connected evaluation units is not so ver...

Страница 44: ...win wires and a suitable conductor diameter would be right for in door installation Acc to DIN VDE 0845 part1 buildings have to be protected against lightning strokes in data lines if the cabling connects several buildings FEIG ELECTRONIC GmbH offers you a protective mod ule ID BS RS422 A which is especially suitable for interface RS422 ...

Страница 45: ... unneeded bores with the enclosed locking plugs and packing rings 3 2 1 PE 2 1 Network 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 S1 S2 S3 S4 SI SI SO SO IN IN IN IN ON OFF COM ON OFF COM Antenna synchronization 1 Digital input 1 Relay output 20V AC 230V AC X5 X4 X3 X2 X1 Printed board Box ID AWE SER RS422 A Only necessary for combined entrance exit Also necessary for loops installed in close vicinity to...

Страница 46: ...ake contact or break contact De tection of an authorized transponder is emitted as a pulse at relay 1 pulse duration may be freely adjusted and generally serves as a trigger signal for barriers door openers etc Relay 2 makes contact as soon as a non authorized ID code has been identified All relay connections are on ter minal strip X4 Configuration of terminal strip X4 relay outputs Terminal Name ...

Страница 47: ...antennas are connected to terminal X1 Usually one antenna is jammed to X1 1 and X1 4 while the middle terminals X1 2 and X1 3 remain idle In case two antennas are connected terminals X1 1 and X1 2 are used for the first and X1 3 and X1 4 for the second antenna The polarity of both antennas may be corrected by interchanging the connections This might become necessary for reverse polarization separa...

Страница 48: ...C GmbH Page 48 of 55 H40591 4de ID B doc E N G L I S H Mode Slave ID AWE X2 4 3 2 1 SO SO SI SI Mode Slave ID AWE X2 4 3 2 1 SO SO SI SI Mode ID AWE X2 4 3 2 1 SO SO SI SI Master max 15m max 15m max 15m Illustr 4 Terminal plan for antenna synchronization ...

Страница 49: ...TVB RVA RVB GND RS422 Board AWE B TA TB RA RB GND TVA TVB RVA RVB GND RS422 Board AWE B TA TB RA RB GND TVA TVB RVA RVB GND RS422 Board AWE B to the next station max 500m max 500m max 500m max 500m Illustr 5 Terminal plan for network systems The shielding of the data cable has to be single ended either on the sender or the receiver side Grounding on both sides leads to ground circuits and increase...

Страница 50: ... Illustr 6 Positions of operating and display elements The following steps have to be carried out in order to set the unit into operation in consecutive order Adjustment of J50 master or slave operation Adjustment of the operating mode at S501 acc to chapter 12 1 How to adjust the mode of operation after that press Reset If a ground antenna has been connected please check the induction loop polari...

Страница 51: ...2Hz signalizes that the evaluation unit is operable loop multiple meaning red After having been switched on the LED lights up for ap prox 3sec and goes out afterwards If it does not go out the loop cannot be aligned due to an error Possible reasons 1 Incorrect alignment of plug in bridge J50 No working cycle for the station 2 Failure in the synchronization line No working cycle for the station 3 F...

Страница 52: ...ne of these modes has been selected A change in the switch position has to be confirmed by pressing the reset key 4 3 2 1 Mode of operation OFF X X X Reserved 8 states altogether ON OFF OFF OFF Normal operation ON OFF OFF ON Test mode ON OFF ON OFF Reserved ON OFF ON ON Reserved ON ON OFF OFF Teach in mode ON ON OFF ON Reserved ON ON ON OFF Reserved ON ON ON ON Activate delete mode see note X opti...

Страница 53: ...hen the bus coupling of each evalua tion unit takes place successively and bus address numbering is done in descending order After the bus address has been distributed each further configuration may be carried out with the master computer 12 3 Polarity check of the induction loops of the OBID ground antenna Check the correct polarity of the two induction loops by holding a transponder in the middl...

Страница 54: ... G L I S H 13 Approval 13 1 Europe CE When properly used this radio equipment conforms to the basic requirements of Article 3 and the other relevant provisions of the R TTE Directive 1999 5 EG of March 99 Equipment Classification according to I ETS 300 330 FTZ 17 TR 2015 and prETS RES 0908 Class 2 ...

Страница 55: ...istances Antenna antenna unsynchronized 10m Antenna antenna synchronized 10m OBID Antenna detector 2m Antenna lead power supply 30cm Antenna lead antenna lead 30cm Inputs 2 dig Optocoupler inputs passive 24 V DC 20mA external time for output interruption relays 1 0 60sec Outputs 2 relays potential free change over contact max 250V 125VA 220V 60W max 2A Pulse times 0 60sec Displays 3 LEDs operation...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Obid ID AWE3000.A-A

Бренд: Water Witch Страницы: 2

Бренд: TechniSat Страницы: 19

Бренд: Simrad Страницы: 32

Бренд: Raymarine Страницы: 76

Бренд: Crosley Страницы: 7

Бренд: Kompernass Страницы: 20

Бренд: Hytera Страницы: 33

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: AWA Страницы: 9

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды