Federal Signal Corporation TM33 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

MODEL TM33

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL TM33 (SERIES C)

CUSTOM MESSAGE MODULE

MODELO TM33

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL MODULO DE

MENSAJES INDIVIDUALIZADOS MODELO TM33 (SERIE C)

MODÈLE TM33

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE MODÈLE DE MESSAGE

PERSONNALISE MODÈLE TM33 (SÉRIE C)

2561280C
Rev. C 608
Printed in U.S.A.

Содержание TM33

Страница 1: ...USTOM MESSAGE MODULE MODELO TM33 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL MODULO DE MENSAJES INDIVIDUALIZADOS MODELO TM33 SERIE C MOD LE TM33 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE MOD LE DE MESSAGE PERSONN...

Страница 2: ...se instructions to the Safety Engineer operator s and maintenance personnel File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the device Consult the author...

Страница 3: ...llations are activated by a user supplied switch Units installed as part of a system are activated by a SelecTone Command unit Refer to the SelecTone Command manual for additional information E Messag...

Страница 4: ...MAINTENANCE PERSONNEL Read and understand all instructions before performing any maintenance to this unit To reduce the risk of electrical shock or ignition of hazardous atmospheres do not perform ma...

Страница 5: ...vice requested or the nature of the malfunction should be provided Address all communications and shipments to Federal Signal Corporation Industrial Systems Division Service Department 2645 Federal Si...

Страница 6: ...ificar rutinariamente la activaci n y el funcionamiento correctos del sistema de sonido Entregue copias de estas instrucciones a su Encargado de la Seguridad los operarios y el personal de mantenimien...

Страница 7: ...es usados como avisadores producen sonidos fuertes que en ciertos casos pueden causar p rdida permanente del o do Usted debe adoptar precauciones adecuadas tales como asegurar que no se excedan las re...

Страница 8: ...circuitos Vea la figura 3 Compruebe que todas las clavijas entran en el enchufe La pastilla debe instalarse correctamente para que pueda funcionar Vuelva a poner la tapa de la placa junto con los dos...

Страница 9: ...a a Federal Signal para su mantenimiento revisi n o reparaci n debe ser acompa ada por una Autorizaci n de Material Devuelto Esta A de M D se puede obtener de cualquier Distribuidor o Representante de...

Страница 10: ...r une proc dure afin de v rifier de fa on routini re le bon fonctionnement et le correct d clenchement du syst me sonore Fournir une copie des ces instructions l ing nieur de la s curit aux op rateurs...

Страница 11: ...structions et consignes de s curit importantes que vous devez suivre Lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou de faire fonctionner cet quipement Tous les haut parleurs efficaces...

Страница 12: ...e de message elle doit indiquer les lettres SC sur le coin en haut droite Se reporter la figure 3 Si les lettres SC ne sont pas pr sentes sur l tiquette ne pas monter cette puce de message dans le TM3...

Страница 13: ...er une maintenance L usine Federal assurera le service de votre quipement ou fournira une assistance technique sur tous les probl mes qui ne peuvent pas tre r solus localement avec satisfaction et rap...

Страница 14: ...13 290A2937B A English A Remove these two screws Espa ol A Sacar estos dos tornillos Fran ais A ter ces deux vis 1...

Страница 15: ...tion of unit D Optional E Tone will play a single time during activation of unit Espa ol A Componente JP B El tono est ndar C Se repite continuamente durante la activaci n de la unidad D El tono optat...

Страница 16: ...24 C27 C24 R26 290A2938B SC A B English A Align indentation on tone chip with outline on PC board B SC Designation Espa ol A Alinear la hendidura de la pastilla de tonos con el dibujo en la placa B De...