F-X50 / F-60 / F-90 / F-100
ASPIRATORE
SUCTION PUMP
ASPIRATEUR
ASPIRADOR
ASPIRADOR
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
F
‐
X50.60.90.100.XX_User
Manual_
Rev.6_09.07.2010.doc
1
/
24
F-X50
F-60
F-90
F100
ASPIRATORE
SUCTION PUMP
ASPIRATEUR
ASPIRADOR
ASPIRADOR
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
“FAZZINI” La ringrazia di aver acquistato un prodotto della sua gamma e la invita alla lettura, in ogni sua parte, del presente manuale
istruzione. All’interno trova tutte le informazioni necessarie per un corretto utilizzo della macchina. Si prega di seguire attentamente
le avvertenze contenute, di conservarlo inalterato, facilmente reperibile ed accessibile all’operatore. Il contenuto di questo manuale
può essere modificato, senza preavviso né ulteriori obblighi, al fine di includere variazioni e miglioramenti. E’ vietata la riproduzione
o la traduzione di qualsiasi parte di questo libretto senza il consenso scritto di “FAZZINI”.
“FAZZINI” wishes to thank you for purchasing one of its range of products and you are invited to read this booklet thoroughly. This
booklet contains all of the information necessary to use the device properly. Please adhere closely to the notices contained within
and conserve the booklet, without making changes, in a place where it is easy to find and is accessible to the operator. The contents
of this manual can be changed, without warning or additional obligations, so that the manufacturer can include variations and
improvements. It is prohibited to copy or translate any of this booklet without the written permission of “FAZZINI”.
“FAZZINI”vous remercie d'avoir acheté un produit de sa gamme et vous invite à la lecture attentive de cette notice explicative. Vous
y trouverez toutes les informations nécessaires pour une utilisation correcte de l'appareil. Vous êtes priés de suivre attentivement
les indications qu'elle contient et de la conserver inaltérée dans un endroit facilement accessible à l'opérateur. Le fabricant se
réserve le droit de modifier le contenu de cette notice, à n'importe à quel moment et sans préavis, afin d'y apporter des variations et
des améliorations. La reproduction ou la traduction, même partielle, de cette notice sont interdites sans le consentement explicite de
“FAZZINI”.
“FAZZINI” le da las gracias por haber comprado uno de los productos de su gama y le invita a leer el presente manual de
instrucciones por completo. En el mismo hallará toda la información necesaria para utilizar correctamente el artefacto. Siga al pie de
la letra todas las instrucciones indicadas en el presente manual y consérvelo inalterado, en un sitio al que el operador pueda
acceder fácilmente. El contenido de este manual puede ser modificado sin preaviso, con el objeto de ampliarlo y mejorarlo. Quedan
prohibidas la reproducción y la traducción, total o parcial, del presente manual sin la autorización escrita de ‘’FAZZINI”.
“FAZZINI” deseja felicitá-lo pela compra de um dos produtos da sua gama e convida-o a ler atentamente este manual do utilizador, o
qual contém toda a informação necessária à correcta utilização do produtos. Pedimos-lhe que siga atentamente as instruções aqui
dadas e que conserve o manual num lugar de fácil acesso para o utilizador. Os conteúdos deste manual podem ser modificados,
para ampliar ou melhorar a sua qualidade, sem aviso prévio por parte do fabricante. É proibida a reprodução ou tradução, mesmo
parcial, deste manual sem a autorização escrita de “FAZZINI”.
INDICE - INDEX - INDEX - ÍNDICE - ÍNDICE
Istruzioni per l’uso
ITALIANO
4 - 6
Instructions for use
ENGLISH
7 - 9
Mode d’emploi
FRANÇAIS
10 - 12
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
13 – 15
Instruções de uso
PORTUGUÊS
16 - 18
21
Montaggio Mounting Montage Montaje Montagem
