FAZUA RIDE 60 страница 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 96

Français | notice originale

REMARQUE

Risque d'endommagement!

Une manipulation incorrecte peut endommager le système moteur ou

un composant.

►

Remplacez uniquement les composants du système moteur par

des composants de conception identique ou d'autres composants

expressément approuvés par le fabricant du système moteur. Cela

protégera les autres composants contre d'éventuels dommages.

►

Remplacez les composants du vélo à assistance électrique unique-

ment par des composants identiques ou par des composants

approuvés spécialement par le fabricant de vélos à assistance

électrique. Cela protégera votre vélo à assistance électrique (et le

système moteur) contre d'éventuels dommages.

2.5 Remarques pour une conduite sûre sur route

En suivant les mesures de sécurité routière énumérées ci-dessous, vous pouvez

réduire le risque d'accidents et de blessures lorsque vous conduisez un vélo ou un

vélo à assistance électrique.

Le terme « route » comprend également les zones privées ouvertes au

public et les chemins dans les champs ou les forêts ouverts au public.

→

Vous pouvez conduire votre vélo à assistance électrique uniquement si l'équi-

pement est conforme au Code de la route national. Pour plus d'informations,

veuillez contacter votre fabricant de vélos à assistance électrique.

→

Consultez le Ministère des Transports pour en savoir plus sur les réglementa-

tions de la circulation en vigueur dans votre pays ou votre région. Vous devez

également vous tenir informé de toutes modifications du contenu des régle-

mentations en vigueur.

→

Respectez le Code de la route national et régional.

→

Lorsque vous conduisez, utilisez un casque approprié et conforme aux régle-

mentations nationales et régionales (« Consumer Product Safety Commission »

[CPSC], 16 CFR Part 1203 ou ASTM F1447-06).

→

Lorsque vous conduisez, portez des vêtements de couleurs claires avec des

éléments réfléchissants pour attirer l'attention des autres usagers de la route.

→

Ne conduisez pas votre vélo à assistance électrique si vous êtes sous l'in-

fluence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments.

Содержание RIDE 60

Страница 1: ...FAZUA RIDE 60 SYSTÈME MOTEUR DRIVE SYSTEM Notice originale Original Instructions Edition 2022 CA 10 2022 Français Page 3 English Page 51 ...

Страница 3: ... VÉLOS à ASSISTANCE ÉLECTRIQUE DOTÉS DU SYSTÈME MOTEUR FAZUA 14 5 FAZUA APP 16 6 RÉALISATION D UNE MISE à JOUR DU FIRMWARE 16 7 DÉPANNAGE 17 8 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT 19 8 1 Mise au rebut de votre vélo à assistance électrique 19 8 2 Mise au rebut de la batterie 19 9 GARANTIE POUR LE CONSOMMATEUR 20 10 SERVICE 21 11 CONFORMITÉ 22 UNITÉ D ENTRAÎNEMENT 12 FONCTIONNALITÉ ET VARIATIONS DE MOD...

Страница 4: ...ystème moteur 30 21 2 Réglage du support de pédale 31 21 3 Niveaux d assistance 31 21 4 Fonction boost 32 21 5 Mode Push Assist 33 21 5 1 Informations générales sur le mode 33 21 5 2 Utilisation du mode Push Assist 34 21 6 Allumage et arrêt de l éclairage du vélo 34 21 7 Connexion BluetoothMD 34 22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA TÉLÉCOMMANDE DE CONTRÔLE ET DE L ÉCRAN 35 BATTERIE ET CHARGEUR 23 FONCT...

Страница 5: ...niveau de charge et de l état de santé de la batterie 45 28 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 46 28 1 Préparation du chargeur 46 28 2 Connexion du chargeur 47 28 2 1 Chargement de la batterie intégrée sur le vélo à assistance électrique 47 28 2 2 Chargement séparé de la batterie 47 28 3 Processus de charge 48 28 4 Débranchement du chargeur de la batterie 48 29 NETTOYAGE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR 48 29...

Страница 6: ...ou le vélo à assistance électrique équipé à des personnes tierces Enplusdelanoticepourlesystèmemoteur respecteztoujourslesinstructionsdufabri cant pour le vélo à assistance électrique dans lequel le système moteur est installé La marque et les logos BluetoothMD sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés par FAZUA sous licence Cette notice ne peut être reproduite modifiée distr...

Страница 7: ...formations détaillées ici dans la section Unité d entraîne ment B Télécommande Vous trouverez des informations détaillées ici dans la section Télécommande de contrôle et écran C Batterie et chargeur Vous trouverez des informations détaillées ici dans la section Batterie et chargeur Les composants sont disponibles dans différentes versions de modèle qui varient partiellement les unes des autres par...

Страница 8: ...me incorrecte et peut entraîner des accidents de graves blessures et peut endommager le système moteur 2 3 Symboles et pictogrammes du système moteur Vous trouverez certains symboles et pictogrammes sur les composants du système moteur et sont énumérés ci dessous avec leur signification Ce symbole indique que l utilisateur du système moteur ou des composants doit avoir lu et compris cette notice o...

Страница 9: ...rüfte Sicherheit label GS est attribué par des entités indépendantes de certification Un appareil marqué du sceau de test GS est conforme aux exigences relatives à la sécurité du German Product Safety Act ProdSG loi allemande sur la sécurité de produit Le sceau d approbation Certifié UL MD est attribué par la compagnie américaine UL MD de certification Un appareil marqué du sceau de test Certifié ...

Страница 10: ...R Dangers pour les utilisateurs de vélos à assistance électrique De fait il existe des dangers particuliers pour les utilisateurs de vélos à assistance électrique Selon le modèle de vélo à assistance élec trique sur lequel le système moteur est installé des dangers supplé mentaires non mentionnés dans ce document peuvent survenir Veuillez lire les instructions du fabricant pour votre vélo à assis ...

Страница 11: ...lisez jamais la batterie à d autres fins ou dans d autres systèmes moteurs Respectez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc batterie batterie hors des plages de températures indiquées dans les instructions Un mauvais chargement ou un chargement hors des plages de températures indiquées peuvent endommager la batterie et augmenter le risque d incendie Netentezpasdemodifierou...

Страница 12: ...terme route comprend également les zones privées ouvertes au public et les chemins dans les champs ou les forêts ouverts au public Vous pouvez conduire votre vélo à assistance électrique uniquement si l équi pement est conforme au Code de la route national Pour plus d informations veuillez contacter votre fabricant de vélos à assistance électrique Consultez le Ministère des Transports pour en savo...

Страница 13: ...nt de vitesse de votre vélo à assistance électrique fonctionne de la même manière que sur un vélo traditionnel La sélection d une vitesse adaptée augmente la vitesse la puissance et l autonomie de votre vélo à assistance électrique tout en maintenant la fréquence de pédalage Indépendamment du type de commande de changement de vitesse installé ce qui suit s applique Arrêtez de pédaler lorsque vous ...

Страница 14: ...age 24 Page 28 et Page 38 ainsi qu au au Chapitre 4 Stockage et transport des vélos à assistance électrique dotés du système moteur FAZUA DANGER Si vous ne manipulez pas la batterie correctement celle ci peut exploser 4 STOCKAGE ET TRANSPORT DES VÉLOS à ASSISTANCE ÉLECTRIQUE DOTÉS DU SYSTÈME MOTEUR FAZUA AVERTISSEMENT Danger en cas de démarrage accidentel Le démarrage du système moteur dans des si...

Страница 15: ...rge de la batterie lors d une absence d utilisation prolongée ainsi que les infor mations sur les plages de températures en fonction des temps de stockage correspondants Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une période prolongée celle ci doit avoir un niveau de charge minimum de 60 avant de la ranger Vérifiez l état de charge de la batterie après 6 mois d absence d utilisation s...

Страница 16: ...MISE à JOUR DU FIRMWARE Pour mettre à jour un firmware connectez le système moteur à votre ordinateur Pour ce faire vous aurez besoin d un câble USB En fonction du modèle la prise USB pour la connexion se trouve sur la télécommande de contrôle ou sur un écran séparé voir le chapitre 18 Illustrations de la télécommande de contrôle et de l écran 18 2 Emplacements sur le vélo à assistance électrique ...

Страница 17: ...de la batterie et ou de l unité d entraînement limite la performance Il fait très froid et la batterie batterie lithium ion ne délivre pas la performance habituelle La DEL supé rieure sur la télé commande de contrôle l écran s allume produit un clignotement rouge Il y a une erreur de connexion entre l unité d entraînement et la batterie De la poussière sur les connecteurs ou des câbles bloqués peu...

Страница 18: ...é d entraîne ment La batterie ne peut être insérée ou ne vient pas en prise dans le support de batterie L interface entre la batterie et l unité d entraînement peut être sale Il est possible que le logement de la batterie soit obstrué par un câble une ligne hydraulique ou un câble Bowden Nettoyez l interface entre la batterie et l unité d entraîne ment Assurez vous que le câble n empêche pas la ba...

Страница 19: ... les points de collecte gratuits des appareils élec triques usagés et ou les points de collecte pour le recyclage des composants ou du vélo à assistance électrique Lors de la mise au rebut du produit respectez les exigences de l Agence améri caine pour la protection de l environnement EPA www epa gov Si nécessaire veillez à supprimer toutes les données à caractère personnel stockées sur le disposi...

Страница 20: ...ns ou autres procédures ont été effectuées par une personne non autorisée par Porsche eBike Performance GmbH les dommages ne sont pas dus à un montage inadéquat ou à un entretien de suivi ou à un manque de savoir faire de compétence ou d expérience de l uti lisateur ou de l assembleur le produit a été assemblé ou entretenu par un revendeur Fazua agréé leproduitn apasétémodifié négligé utiliséencom...

Страница 21: ...RÉSENTES EXCLUES ET OU ANNULÉES Cerecoursremplacetouslesautresrecoursoudemandesdedommages intérêts consécutifs ou autres que l acheteur peut avoir contre Porsche eBike Perfor mance GmbH Porsche eBike Performance GmbH n est aucunement responsable des pertes ou préjudices causés en tout ou en partie par ses actions omissions ou négli gence ou pour les éventualités indépendantes de sa volonté 10 SERV...

Страница 22: ...équi pement Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Le présent équipe ment génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des in...

Страница 23: ...tance de pédale électrique reprend IMPORTANT l unité d entraînement et le capteur de vitesse sont installés de manière permanente sur votre vélo à assistance électrique et ne peuvent pas être modifiés Si vous modifiez l unité d entraînement ou le capteur de vitesse en lui même cela peut nuire à la sécurité et au fonctionnement du système moteur 13 ILLUSTRATIONS DE L UNITÉ D ENTRAÎNEMENT 13 1 Vue d...

Страница 24: ... est pas correcte ment raccordé le système moteur fonctionnera en mode Défaut mineur Vous trouverez des informations détaillées ici au Chapitre 20 1 Statut du vélo à assistance électrique Si vous trouvez que le système moteur est en mode Défaut mineur assu rez vous que le capteur de vitesse et l aimant sont correctement positionnés dans leur support sur la roue arrière Si le problème ne peut pas ê...

Страница 25: ...tat propre Nettoyez délicatement l extérieur de l unité d entraînement avec un chiffon ou une brosse douce Si nécessaire utilisez une solution de savon doux pour l élimination externe des plus grosses saletés Essuyez toutes les surfaces après leur nettoyage IMPORTANT prêtez particulièrement attention aux contacts et interfaces entre la batterie et l unité d entraînement les interfaces ne doivent p...

Страница 26: ...s sur les réglages actuels et le niveau de charge de la batterie Selon le modèle la télécommande de contrôle et l écran sont soit un composant combiné modèle Control Hub ou deuxcomposantsséparésplacésdansdifférentsendroitsdemontage du vélo à assistance électrique modèles Ring Control DEL Hub 18 ILLUSTRATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE CONTRÔLE ET DE L ÉCRAN 18 1 Vue détaillée et désignation des pièces ...

Страница 27: ...Notice originale Français 27 Désignation des pièces B 1 Interrupteur de commande B 2 Écran DEL B 3 Port USB 18 2 Emplacements sur le vélo à assistance électrique Control Hub Ring Control DEL Hub ...

Страница 28: ...niveau d assis tance réglé de l assistance de pédale LaDELsupérieure voirlaflèchesurlafigure de droite vous informe également de l état de votre vélo à assistance électrique 20 1 Statut du vélo à assistance électrique La DEL supérieure sur l écran indique un chan gement d état ou si une erreur survient Selon l état affiché la DEL de l indicateur d état s allume dans différentes couleurs Si aucune ...

Страница 29: ... électrique La DEL supérieure produit un clignotement rouge Défaut grave Lorsqu un Défaut grave se produit l indicateur d état clignote en rouge Si un Défaut grave se produit sur votre vélo à assistance électrique celui ci ne peut plus être utilisé et doit être réparé 20 2 Niveau de charge actuel et niveau d assistance défini Les cinq DEL de l écran DEL B 2 indiquent deux paramètres 1 L indicateur...

Страница 30: ...ce électrique pour la première fois familiarisez vous loin de la route avec les fonctions et la manipulation de votre télécommande de contrôle Si cela est source de distraction n utilisez pas la télécommande de contrôle et ne regardez pas l écran quand vous roulez 21 1 Mise en marche et à l arrêt du système moteur Control Hub 2 sec Ring Control 2 sec Pour allumer poussez l interrupteur B 1 vers le...

Страница 31: ...llume en blanc Vous roulez sans assistance électrique comme avec un vélo conventionnel Niveau d assistance Breeze L écran DEL B 2 s allume en vert Vous roulez avec une assistance faible mais efficace pour une portée maxi male Niveau d assistance River L écran DEL B 2 s allume en bleu Vous roulez avec une assistance fiable pour la plupart des applications Niveau d assistance Rocket L écran DEL B 2 ...

Страница 32: ...oost à l arrêt vous recevez une poussée supplé mentaire pendant 4 secondes Si vous activez la fonction Boost alors que vous roulez déjà vous recevez une poussée supplémentaire pendant 12 secondes Pour activer la fonction Boost Control Hub 2 sec Ring Control 2 sec Appuyez et maintenez l interrupteur de commande B 1 vers le haut pendant au moins 2 secondes La fonction Boost est désactivée automatiqu...

Страница 33: ...er avec les pédales en rotation quand vous utilisez la fonction Push Assist Le mode Sliding Support est une fonction dispose sur la télécom mande selon le modèle Les télécommandes suivantes disposent du mode Slide Support Control Hub Ring Control 21 5 1 Informations générales sur le mode L assistance à la poussée facilite la poussée du vélo à assistance électrique En mode Push Assist votre vélo à ...

Страница 34: ...en poussant 4 Éteignez l assistance à la poussée en relâchant l in terrupteur de commande 21 6 Allumage et arrêt de l éclairage du vélo La fonction dépend du modèle et est uniquement disponible lorsqu un éclai rage vélo est raccordé Appuyez brièvement 1 sur l interrupteur de commande B 1 vers le centre du guidon pour allumer l éclairage du vélo Appuyez à nouveau brièvement 1 sur l interrup teur de...

Страница 35: ...ttoyage N utilisez pas d objets de nettoyage pointus anguleux ou métal liques lors du nettoyage Conservez toujours l ensemble des composants du vélo à assistance électrique et le système moteur dans un état propre Nettoyez délicatement la partie extérieure de la télécommande de contrôle et de l écran avec un chiffon ou une brosse douce Si nécessaire utilisez une solution de savon doux pour l élimi...

Страница 36: ...nente sur le vélo à assistance électrique et ne peut pas être enlevée ou un composant distinct qui peut être enlevé de votre vélo à assis tance électrique 24 ILLUSTRATIONS DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR 24 1 Vue détaillée et désignation des pièces C 1 C 3 C 2 C ENERGY 430 C 9 C 8 C 7 C 6 C 10 C CHARGER 3A Désignation des pièces C 1 Port de charge batterie C 2 Interface verrouillage réciproque de la...

Страница 37: ...n avec fiche secteur connexion électrique C 10 Prise 24 2 Emplacement sur le vélo à assistance électrique ENERGY 430 C 4 C 5 C 5 ENERGY 430 fix S applique seulement aux batteries amovibles et non aux batteries montées de manière permanente S applique aux batteries amovibles et montées de manière permanente La connexion de charge est optionnelle la position peut variée selon le fabricant Différent ...

Страница 38: ... 77 F 15 C à 25 C 25 2 Données techniques du chargeur Désignation des modèles CHARGER 3A modèle STC 8207LD Tension d entrée nominale 100 240 V CA Fréquence 47 63 Hz Courant de charge 3 A Temps de charge approximatif 3 5 h Indice de protection 2 symbole Type de protection IP54 lorsque branché Poids approximatif 1 32 lb 0 6 kg Température de fonctionnement 32 F à 95 F 0 C à 35 C Température de stock...

Страница 39: ...e équipés avec un système moteur FAZUA RIDE 60 d origine N uti lisez jamais la batterie à d autres fins ou dans d autres systèmes moteurs DANGER Risque d incendie dû à une mauvaise manipulation Une mauvaise manipulation de la batterie et ou du chargeur ou une tentative de recharge avec un chargeur incompatible pourraient causer un incendie N utilisez ensemble que des composants d origine et compat...

Страница 40: ...informations inscrites sur le chargeur Utilisez le chargeur uniquement dans les zones intérieures sèches Tenez le chargeur hors de portée de tous liquides ou humidité Ne tirez pas sur les câbles mais saisissez toujours la prise corres pondante quand vous débranchez les connecteurs Ne manipulez pas les fiches du chargeur avec des mains mouillées ou humides Faites attention à ne pas plier le câble d...

Страница 41: ... limitées qui manquent d expérience et de connaissance sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appa reil de la part d une personne responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Uniquement pour les batteries lithium ion rechargeables N essayez pas de démonter le chargeur par vous même N utilisez pas le chargeur dans des envi...

Страница 42: ...ux et ou en cas de contact avec les membranes muqueuses par exemple la muqueuse nasale AVERTISSEMENT Risque pour la santé à cause d irritations des voies respiratoires Si la batterie est endommagée des gaz peuvent s en échapper et ainsi irriter les voies respiratoires Protégez la batterie des facteurs mécaniques et de toutes charges supplémentaires Si vous remarquez ou pensez que du gaz s échappe ...

Страница 43: ...t fermé pour empêcher la poussière ou des éclaboussures de rentrer dans la prise de chargement 27 UTILISATION DE LA BATTERIE 27 1 Insertion de la batterie sur le vélo à assistance électrique retrait du vélo à assistance électrique Cela s applique seulement si votre vélo à assistance électrique est équipé d une batterie amovible Voir le Chapitre 23 Fonctionnalité et variations de modèle de la batte...

Страница 44: ...tement tournée dans le récep tacle conçu sur le tube diagonal Un bruit de prise clic se produit pour indi quer que l appareil est branché Contactez un spécialiste autorisé si la batterie ne peut pas être insérée si la batterie n émet pas de bruit lorsqu elle est branchée sur le vélo à assistance électrique 27 1 2 Retrait de la batterie AVERTISSEMENT Risques de brûlures et de blessures L unité de r...

Страница 45: ...oir le Chapitre 23 Fonctionnalité et variations de modèle de la batterie Vérification de l état de santé du niveau de charge actuel de la batterie Inclinez la batterie en avant et en arrière pour vérifier le niveau de charge actuel par exemple avant ou après un trajet plus long Selon le niveau de charge différents nombres de DEL s allument sur l écran dans la section de la batterie Chaque DEL repr...

Страница 46: ...écurité concernant la batterie et le chargeur avant de charger la batterie Chargez régulièrement la batterie par le biais de la prise de chargement C 5 sur le vélo à assistance électrique Voir le Chapitre 28 2 1 Chargement de la batterie intégrée sur le vélo à assistance électrique Si vous avez une batterie amovible vous pouvez aussi l enlever de votre vélo à assistance électrique et la charger sé...

Страница 47: ...istance électrique 2 Insérez la fiche de chargement C 8 dans la prise de chargement C 5 C 5 C 8 3 Insérez la fiche d alimentation C 9 dans une prise murale adaptée pour établir le branchement électrique 28 2 2 Chargement séparé de la batterie 1 Retirez la batterie du vélo à assistance électrique Voir le Chapitre 27 1 2 Retrait de la batterie 2 Insérez la fiche de chargement C 8 dans la connexion d...

Страница 48: ... la fiche de chargement C 8 de la prise de chargement C 5 sur le vélo à assistance électrique ou de la connexion de charge C 1 de la batterie IMPORTANT fermez de nouveau le rabat de protection de la prise de charge ment après le processus de charge et vérifiez que la prise de chargement est correctement fermée 3 Si nécessaire insérez de nouveau la batterie dans le vélo à assistance électrique 4 Dé...

Страница 49: ...s la batterie peut être endommagée et la sécurité élec trique peut être compromise Essuyez toutes les surfaces après leur nettoyage IMPORTANT prêtez particulièrement attention aux contacts et interfaces entre la batterie et l unité d entraînement les interfaces ne doivent pas être sales ni contaminées et doivent être complètement sèches avant l insertion de la batterie pour éviter tout dommage 29 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ... DRIVE SYSTEM 60 4 STORAGE AND TRANSPORT OF E BIKES WITH THE FAZUA DRIVE SYSTEM 62 5 FAZUA APP 63 6 PERFORMING a FIRMWARE UPDATE 63 7 TROUBLESHOOTING 64 8 DISPOSAL INFORMATION 65 8 1 Disposal of your e bike 65 8 2 Battery disposal 66 9 CONSUMER WARRANTY IN THE UNITED STATES 66 10 SERVICE 67 11 CONFORMITY 68 DRIVE UNIT 12 FUNCTIONALITY AND MODEL VARIANTS OF THE DRIVE UNIT 69 13 ILLUSTRATIONS FOR TH...

Страница 52: ... on and off 76 21 2 Setting the pedal support 77 21 3 Levels of support 77 21 4 Boost function 78 21 5 Push Assist mode 79 21 5 1 General information about the mode 79 21 5 2 Using Push Assist mode 80 21 6 Switching the bicycle lighting on and off 80 21 7 Bluetooth connection 80 22 CLEANING AND MAINTAINING THE CONTROL ELEMENT AND DISPLAY 81 BATTERY AND CHARGER 23 FUNCTION AND MODEL VARIANTS OF THE...

Страница 53: ...27 2 Checking the charge level and SOH of the battery 90 28 CHARGING THE BATTERY 91 28 1 Prepare charger 91 28 2 Connecting the charger 92 28 2 1 Charging the integrated battery in the e bike 92 28 2 2 Charging the battery separately 92 28 3 Charging process 92 28 4 Unplug charger from battery 93 29 CLEANING THE BATTERY AND CHARGER 93 29 1 Cleaning the battery 94 29 2 Cleaning the charger 94 ...

Страница 54: ... system or the equipped e bike to third parties In addition to these instructions for the drive system always observe the manu facturer s instructions for the e bike in which the drive system is installed The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and are used by FAZUA under license These instructions may not be reproduced modified distributed or used in any w...

Страница 55: ... display C Battery and charger You can find detailed information here in section Battery and charger The individual components are available in different model versions which partly differ from each other due to their design and handling Detailed information on the function of the individual components as part of the drive system as well as on special features and handling of the specific models c...

Страница 56: ...ing This symbol indicates that the user of the drive system or the indi vidual components must have read and understood this original instructions before using it A device marked with this symbol here the charger may only be used in dry indoor areas DANGER When used in a humid environment and in contact with liquids there is a risk of electric shock An electrical appliance marked with this symbol ...

Страница 57: ...UL Certi fication Body A device marked with the UL Listed test seal shown corresponds to the safety relevant requirements for Canada and the USA The accompanying test seal is awarded by the SGS certification body A device marked with this test seal complies with the safety rele vant requirements for Canada and the United States in accordance with UL Standards The drive system and the battery were ...

Страница 58: ...regarding e bikes DANGER Dangers due to unauthorized changes If you make unauthorized changes to the drive system or compo nents you may cause an explosion electric shock or serious injury to yourself or others Under no circumstances should you modify or alter individual components of the drive system autonomously Never replace any drive system components independently Never open the drive system ...

Страница 59: ...injury To prevent the drive system from starting up switch off the drive system and if necessary secure it against being switched back on unintentionally or unnoticed when the e bike is being transported or stored and during all work on the e bike If possible remove the battery NOTE Risk of damage Improperhandlingcandamagethedrivesystemorindividualcomponents Only have individual components of the ...

Страница 60: ...duct Safety Commission 16 CFR Part 1203 or ASTM F1447 06 When riding wear light colored clothing with reflective elements to attract the attention of other road users Do not ride your e bike if you are under the influence of alcohol narcotics or medications Do not use mobile devices such as smartphones MP3 players etc while riding Do not distract yourself while riding by other activities such as s...

Страница 61: ...refore applies as a matter of principle Familiarize yourself with your e bike step by step and away from roads and heavy traffic Test the maximum range of your e bike under various external conditions before planning longer trips An exact statement about the range of your system is neither possible before nor during a trip Storage and operating temperatures Observe the operating and storage temper...

Страница 62: ...e rules on the packaging labeling and transport of dangerous goods Open contacts must be covered and the battery securely packed When sending the parcel service must be informed of the presence of dangerous goods in the packaging Please note the following information on the charge level of the battery during prolonged non use and the information on the temperature ranges for the corresponding stor...

Страница 63: ...ions You can access the corresponding website directly by scanning the following QR code 6 PERFORMING a FIRMWARE UPDATE To update the firmware connect the drive system to your computer You will need a USB cable for this purpose Depending on the model the USB socket for connection is located on thecontrolelementorontheseparatedisplay seechapter 18 Control element and display illustrations 18 2 Posi...

Страница 64: ...y cold and the battery lithium ion battery does not deliver the usual performance The upper LED on the control element display lights up flashes red There is a connection error between the drive unit and battery Dirt on the connectors or jammed cables may be preventing the connection Clean the connectors to be able to insert the battery properly The upper LED on the control element display lights ...

Страница 65: ... by pressing and holding the control switch down for 8 seconds When the drive system is ready to be switched on again the status indicator LED flashes green Now you can restart your drive system as usual 8 DISPOSAL INFORMATION AccordingtotheEUDirectivesforwasteelectricalandelectronicequipment Directive 2012 19 EU and spent batteries Directive 2006 66 EC the relevant components must be collected se...

Страница 66: ...e drive system hereinafter collectively referred to as product will remain free of construction material and manufacturing defects and be fully functional for a period of two years following delivery to you warranty period However in the event that a defect should occur or if the drive system does not remain fully functional the Porsche eBike Performance GmbH shall at its own discretion remedy the...

Страница 67: ...ve including the requirement to provide proof of purchase to any subsequent future owner of the Product Each new owner assumes the warranty based on the time remaining from the original date of purchase In consideration of the above warranties by Porsche eBike Performance GmbH the buyer agrees to and accepts the following conditions This warranty is subject to the law of the US provided that manda...

Страница 68: ...ested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates...

Страница 69: ... speed drops below the switch off point the electric pedal assist starts again IMPORTANT Drive unit and speed sensor are permanently installed on your e bike and may not be modified If you make changes to the drive unit or to the speed sensor itself this may impair the safety and function of the drive system 13 ILLUSTRATIONS FOR THE DRIVE UNIT 13 1 Detail view and part designations positions on th...

Страница 70: ...e speed sensor and magnet A 2 must be mounted in the correct position on the rear wheel If this is not the case or if the speed sensor is not connected correctly the drive system will operate in Soft Fault mode You can find detailed information here in Chapter 20 1 E bike status If you find that the drive system is in Soft Fault mode make sure the Speed Sensor and magnet are correctly located in t...

Страница 71: ...aning objects when cleaning Always keep all components of the e bike and the drive system in a clean condition Clean the exterior of the drive unit gently with a cloth or soft brush If necessary use a mild soap solution for the external removal of coarser soiling Wipe all surfaces dry after cleaning IMPORTANT Pay particular attention to the contacts and interfaces between the battery and drive uni...

Страница 72: ... information on current settings and battery charge level Depending on the model the control element and display are either a combined component model Control Hub Or two separate components located in different mounting locations on the e bike models Ring Control LED Hub 18 CONTROL ELEMENT AND DISPLAY ILLUSTRATIONS 18 1 Detailed view and part designations B 2 B 1 B 3 B Control Hub B 1 B 2 B 3 B Ri...

Страница 73: ...Original Instructions English 73 Part designations B 1 Control switch B 2 LED display B 3 USB port 18 2 Positions on the e bike Control Hub Ring Control LED Hub ...

Страница 74: ...s a display for the charge level and the set assis tance level of the pedal assist The upper of the five LEDs see arrow in figure on the right additionally informs you about the status of your e bike 20 1 E bike status The upper LED on the display indicates a status change or a pending fault Depending on which status is displayed the LED of the status indicator lights up in different colors If no ...

Страница 75: ...upper LED flashes red Hard Fault When a Hard Fault occurs the status indicator flashes red If a Hard Fault occurs on your e bike the e bike can no longer be operated and must be serviced 20 2 Current charge level and set support level All five LEDs of the LED display B 2 together indicate two parameters 1 The battery charge level indicator The charge level of the battery can be read from the numbe...

Страница 76: ...the first time familiarize yourself with the functions and handling of your control element away from road traffic Do not use the control element and do not look at the display while riding if it distracts you 21 1 Switching the drive system on and off Control Hub 2 sec Ring Control 2 sec Toswitchon keeptheoperatingswitch B 1 pressed up for at least 2 seconds Control Hub 2 sec Ring Control 2 sec T...

Страница 77: ...play B 2 lights up white You ride without electric pedal support as with a conventional bicycle Assistance level Breeze The LED display B 2 lights up green You ride with low but effective support for maximum range Assistance level River The LED display B 2 lights up blue You ride with reliable support for most applications Assistance level Rocket The LED display B 2 lights up pink You ride with ma...

Страница 78: ...te the Boost function from a standstill you receive an extra push for 4 seconds If you activate the Boost function while already riding you receive an extra push for 12 seconds To activate the Boost function Control Hub 2 sec Ring Control 2 sec Press and hold the operating switch B 1 upwards for at least 2 seconds The Boost function is deactivated automatically after 4 or 12 seconds or when you st...

Страница 79: ...jured Be careful not to injure yourself on the rotating pedals when using the Push Assist function The Sliding support mode is a model dependent function of the control The following controls have the slide support mode Control Hub Ring Control 21 5 1 General information about the mode The push assist facilitates the pushing of the e bike In Push Assist mode your e bike can reach a speed of up to ...

Страница 80: ...easing the control switch 21 6 Switching the bicycle lighting on and off This function depends on the model and is only available when a bicycle light is connected Press the control switch B 1 1 briefly towards the center of the handlebar to switch on the bike lights Press the control switch B 1 again 1 briefly towards the center of the handlebar to switch the bike lights off again 21 7 Bluetooth ...

Страница 81: ...sive cleaning agents for cleaning Do not use sharp angular or metallic cleaning objects when cleaning Always keep all components of the e bike and the drive system in a clean condition Clean the exterior of the control element and display gently with a cloth or soft brush If necessary use a mild soap solution for the external removal of coarser soiling IMPORTANT Dampen the cloth only slightly or w...

Страница 82: ...y is either permanently installed in the e bike and cannot be removed from it Or a separate component that can be removed from the e bike 24 BATTERY AND CHARGER ILLUSTRATIONS 24 1 Detailed view and part designations C 1 C 3 C 2 C ENERGY 430 C 9 C 8 C 7 C 6 C 10 C CHARGER 3A Part designations C 1 Charging port battery C 2 Interface battery interlock C 3 Push button battery lock Applies only to remo...

Страница 83: ...ains plug power connection C 10 Plug 24 2 Position on e bike ENERGY 430 C 4 C 5 C 5 ENERGY 430 fix Applies only to removable batteries not to permanently installed batteries Applies to removable and permanently installed batteries The charging connection is optional The position could vary depending on the individual manufacturer Different from country to country therefore without illustration ...

Страница 84: ... AC Frequency 47 63 Hz Charging current 3 A Charging time approx 3 5 h Protection class 2 symbol Protection type IP54 when plugged in Weight approx 1 32 lbs 0 6 kg Operating temperature 32 F to 95 F 0 C to 35 C Storage temperature 32 F to 113 F 0 C to 45 C 26 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY AND CHARGER DANGER Batteries may explode If you use inappropriate batteries or do not handle the...

Страница 85: ...charge the FAZUA battery with an unfamiliar charger The charger and battery heat up during charging so keep away from combustible materials and do not leave the two components unattended during charging During charging place the charger and battery on a well ventilated surface Never attempt to charge non rechargeable batteries Take care not to handle metal objects such as coins paper clips screws ...

Страница 86: ...it must be replaced by the manufacturer their customer service or a similarly qualified person to avoid hazards Never use a damaged charger Otherwise there is a high risk of electric shock Keep the charger in a clean condition There is an increased risk of electric shock if the charger is dirty or contaminated DANGER Dangers during unattended use If children younger than 14 or people with physical...

Страница 87: ...cid If you come into contact with this fluid the affected skin area and or mucous membrane may be burnt Eye contact can cause loss of vision Do not touch any liquid leaking from the battery If you have come into contact with liquid leaking from the battery immediately rinse the affected part of the body thoroughly under plenty of running water Consult a doctor immediately after rinsing especially ...

Страница 88: ...be damaged When charging the battery make sure that the cable labels of the charger are not trip hazards in order to prevent components from being damaged e g by a fall Always make sure that the cover flap of the charging socket on the e bike is closed correctly and completely to ensure that no dust or splash water can enter the charging socket 27 USING THE BATTERY 27 1 Inserting the battery on th...

Страница 89: ...hen the two interfaces on the battery and e bike are correctly interlocked and the battery is swiveled fully into the designated receptacle on the down tube An audible engagement sound click is heard when the device engages Contact an authorized specialist if the battery cannot be inserted if the battery does not audibly engage on the e bike 27 1 2 Removing the battery WARNING Risk of burns and in...

Страница 90: ...ee Chapter 23 Function and model variants of the battery Checking the SOH current charge level of the battery Tilt the battery back and forth to check the current charge level e g before or during a longer trip Depending on the charge level different numbers of LEDs light up on the display in the battery section Each LED represents 20 of the capacity If all five LEDs are lit the battery is fully c...

Страница 91: ...the battery and charger before charging the battery Regularly charge the battery via the charging socket C 5 on the e bike See Chapter 28 2 1 Charging the integrated battery in the e bike If you have a removable battery you can alternatively remove it from the e bike and charge it separately See Chapter 28 2 2 Charging the battery separately The charging process can be interrupted at any time IMPO...

Страница 92: ...ely 1 Remove the battery from the e bike See Chapter 27 1 2 Removing the battery 2 Insert the charging plug C 8 into the charging connection C 1 on the battery C 1 C 8 3 Plugthepowerplug C 9 intoasuitablewalloutlettoestablishthepowerconnection 28 3 Charging process The charging process begins as soon as you have connected the charger to the e bike or battery on one side and to the power supply on ...

Страница 93: ... is correctly closed 3 If necessary reinsert the battery into the e bike 4 Then disconnect the mains cable C 9 from the mains adapter C 6 and keep the two parts separate 29 CLEANING THE BATTERY AND CHARGER NOTE Risk of damage Improper cleaning can damage the battery or the charger Never immerse the battery or the charger in water or other liquids Keep liquids away from the battery and charger Do n...

Страница 94: ...ts and interfaces between the battery and drive unit The interfaces may not be soiled or contaminated and must be completely dried before inserting the battery to avoid damage 29 2 Cleaning the charger Clean the exterior of the charger gently with a cloth or soft brush If necessary use a mild soap solution for the external removal of coarser soiling IMPORTANT Dampen the cloth only slightly or wrin...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Dok ref FAZUA RIDE 60 Notice originale 20221007 Porsche eBike Performance GmbH Marie Curie Straße 6 85521 Ottobrunn Germany www fazua com ...

Результаты поиска

Содержание RIDE 60

Отзывы:

Похожие инструкции для RIDE 60

Бренды по названию

Популярные бренды

FAZUA RIDE 60, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RIDE 60

Отзывы:

Похожие инструкции для RIDE 60

Бренды по названию

Популярные бренды