FAZUA RIDE 5 0 TRAIL/STREET Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

F A Z U A R I D E 5 0

T R A I L / S T R E E T

Notice origiNale | origiNal iNstructioNs

Édition 2021 | CA 09.2021

Français

Page 3

English

Page 69

Содержание RIDE 5 0 TRAIL/STREET

Страница 1: ...FA Z U A R I D E 5 0 T R A I L S T R E E T Notice originale Original instructions Édition 2021 CA09 2021 Français Page 3 English Page 69 ...

Страница 3: ... 1 1 Insertion de la BATTERIE dans le DRIVEPACK 21 4 1 2 Insertion du DRIVEPACK dans le e bike 22 4 1 3 Retrait du DRIVEPACK du e bike 22 4 1 4 Retrait de la BATTERIE du DRIVEPACK 23 4 2 Mise en marche et à l arrêt du système moteur 24 4 2 1 Mise en marche du système moteur 24 4 2 2 Mise à l arrêt du système moteur 24 4 3 Instructions pour rouler avec le système moteur 25 4 4 Mise en marche du sys...

Страница 4: ...bike 43 16 3 Fixation verrouillage du DRIVEPACK sur le e bike 44 BOTTOM BRACKET 17 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES BOTTOM BRACKET 45 18 DONNÉES TECHNIQUES 46 19 UTILISATION DU BOTTOM BRACKET 46 19 1 Position alignement correct 46 19 2 Correction d une position alignement incorrect 47 REMOTE 20 VARIANTES DE MODÈLES DE LA REMOTE 48 21 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES 48 22 DONNÉES TEC...

Страница 5: ...BATTERIE dans le DRIVEPACK 58 27 3 Retrait de la BATTERIE du DRIVEPACK 60 27 4 Mise hors tension de la BATTERIE 60 27 5 Vérification du niveau de charge et de l état de santé de la BATTERIE 61 27 6 Arrêt automatique de la BATTERIE 61 27 7 Chargement de la BATTERIE 62 27 7 1 Connexion de la BATTERIE au CHARGER 63 27 7 2 Fin du processus de recharge 63 27 8 Processus de charge 64 CHARGER 28 VUE DÉTA...

Страница 6: ...E Détails de la Page 57 D ENERGY 250 X DRIVEPACK Détails de la Page 40 A RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL STREET CHARGER Détails de la Page 65 E CHARGER S UE É U BOTTOM BRACKET Détails de la Page 45 B RIDE 50 BOTTOM BRACKET REMOTE Détails de la Page 48 C REMOTE RX REMOTE FX REMOTE BX ...

Страница 7: ...Notice originale Français 7 B C A D A ...

Страница 8: ... De plus toutes les étapes de manipulations listées dans au Chapitre 4 Utilisation sont détaillées et complétées par des avertissements relatifs à la manipulation 2 2 Lisez et conservez ce manuel Ce manuel contient toutes les informations importantes relatives à la sécurité et à l utilisation du système moteur et des composants Il se fonde sur les législations et les réglementations applicables au...

Страница 9: ...Risque élevé Les risques qui entraînent la mort ou de graves blessures sont signalés par le mot Danger AVERTISSEMENT Risque modéré Les risques qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures sont signalés par le mot Avertissement ATTENTION Risque faible Les risques qui peuvent entraîner des blessures modérées ou mineures sont signalés par le mot Attention REMARQUE Les risques liés à l endomma...

Страница 10: ...GIE Modèle ENERGY 250 X E CHARGER Modèle CHARGER S UE É U La version du système moteur installé sur votre e bike c à d la combinaison des différents modèles de composants est notamment adaptée à votre e bike et ne doit en aucun cas être modifiée De manière catégorique l installation du système moteur et certains travaux sur celui ci ne peuvent être effectués que par le fabricant ou par un spéciali...

Страница 11: ...n appareil marqué de ce symbole ici le CHARGER ne peut être utilisé que dans des espaces intérieurs secs DANGER Il existe un risque de décharge électrique lorsqu il est utilisé dans un environnement humide ou est en contact avec des liquides Un appareil électrique marqué de ce symbole correspond à la classe de protection II L appareil possède une isolation double ou renforcée pour offrir une prote...

Страница 12: ...latives à la sécurité du German Product Safety Act ProdSG loi allemande sur la sécurité de produit Le sceau d approbation Certifié UL MD est attribué par la compagnie américaine UL MD de certification Un appareil marqué du sceau de test Certifié UL MD illustré correspond aux exigences relatives à la sécurité pour le Canada et les États Unis Le sceau de test connexe est attribué par l entreprise de...

Страница 13: ...ur DANGER Dangers pour les utilisateurs de vélos électriques En fait il existe des dangers particuliers pour les utilisateurs de vélos électriques par exemple le risque d accident lors de la conduite au milieu de voitures Les dangers résultant de la manipulation d un modèle de e bike dans lequel le système moteur est installé sont abordés dans les instructions séparées du fabricant de vélos élec t...

Страница 14: ... utilisation inappropriée Il existe des risques particuliers pour les enfants moins de 14 ans et pour les personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales limitées par exemple les personnes avec un handicap physique les personnes âgées avec des capacités physiques et mentales limi tées ou pour celles avec peu d expérience ou de connaissance par exemple les enfants plus âgés Si des enfant...

Страница 15: ...r cardiaque et informez les personnes équipées de stimulateur cardiaque sur les dangers DANGER Risque de décharge électrique Une mauvaise manipulation du CHARGER ou une connexion secteur incorrecte peut vous exposer vous et d autres personnes à un risque de décharge électrique Raccordez toujours le CHARGER à une prise électrique facilement accessible et correctement installée Assurez vous que la t...

Страница 16: ...aminé augmente le risque de décharges électriques Utilisez la BATTERIE uniquement sur les vélos électriques équipés avec un système moteur FAZUA RIDE 50 d origine N utilisez jamais la batterie à d autres fins ou dans d autres systèmes moteurs DANGER Dangers liés aux modifications non autorisées Des modifications non autorisées sur le système moteur ou sur les composants peuvent entraîner une explo...

Страница 17: ...proximité de la BATTERIE et à stocker la BATTERIE séparément des objets métalliques Les objets métalliques peuvent fermer le circuit entre les bornes de la BATTERIE c à d court circuiter la BATTERIE et engendrer un incendie Ne court circuitez pas la BATTERIE LaBATTERIEetleCHARGERpeuventchaufferpendantlechargement ou le fonctionnement Il est donc essentiel de tenir la BATTERIE et le CHARGER hors de...

Страница 18: ...caniques et de toutes charges supplémentaires Si vous remarquez ou pensez que du gaz s échappe de la BATTERIE assurez vous d apporter immédiatement un apport d air frais et contactez un médecin dès que possible AVERTISSEMENT Danger en cas de démarrage accidentel Le démarrage du système moteur dans des situations inadaptées peut entraîner des accidents et de graves blessures Retirez le DRIVEPACK du...

Страница 19: ...sur le DRIVEPACK lors de l inser tion Lors du chargement de la BATTERIE assurez vous que les câbles d alimentation et de chargeur du CHARGER sont bien connectés pour éviter tout endommagement des composants comme après une chute par exemple Assurez vous toujours que le rabat de protection de la BATTERIE est correctement fermé pour empêcher la poussière ou des écla boussures de rentrer dans la pris...

Страница 20: ...hones intelligents des lecteurs MP3 etc lorsque vous conduisez Ne vous laissez pas distraire par d autres activités telles que l allumage des feux lorsque vous conduisez Arrêtez vous pour effectuer toutes activités de ce genre Ne conduisez jamais et en aucun cas sans vos mains Gardez constamment les deux mains sur le guidon Conduisez prudemment et prenez en compte les autres usagers de la route Co...

Страница 21: ...mme des fissures ou des marques de brûlure avant chaque insertion Assurez vous qu il n y ait pas de saleté sur les interfaces de la BATTERIE avant de l utiliser 1 Vérifiez l absence de dommages visibles sur la BATTERIE 2 Appuyez une fois sur le bouton marche arrêt de la BATTERIE pour mettre en marche la BATTERIE 3 Placez tout d abord la BATTERIE avec le contact de connexion sur le support de batte...

Страница 22: ...z que le DRIVEPACK est correctement enclenché Si le DRIVEPACK ne se verrouille pas répétez la procédure N utilisez pas le système moteur si le DRIVEPACK du e bike ne peut être verrouillé Si le DRIVE PACK non verrouillé tombe du support du e bike lorsque vous roulez un acci dent une chute peut survenir et endommager le DRIVEPACK ou la BATTERIE 4 1 3 Retrait du DRIVEPACK du e bike Vous trouverez des...

Страница 23: ...informations détaillées ici au Chapitre 27 3 Retrait de la BATTERIE du DRIVEPACK ATTENTION Risque de pincements Vous pourriez coincer vos doigts lors du retrait de la BATTERIE du DRIVEPACK Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir ou lorsque vous retirez la BATTERIE veillez à ne pas pincer vos doigts 1 Maintenez la BATTERIE d une main 2 Enfoncez le bouton poussoir autant que possible pour libére...

Страница 24: ...rez des informations détaillées ici au Chapitre 24 1 Mise en marche et à l arrêt du système moteur et au Chapitre 4 4 Mise en marche du système moteur après un arrêt Vous pouvez mettre à l arrêt le système moteur de différentes manières Appuyez et maintenez le bouton central enfoncé sur la REMOTE pendant 1 seconde pour mettre à l arrêt le système moteur ou Retirez le DRIVEPACK de votre e bike ou A...

Страница 25: ...iveau d assistance réglé la vitesse à laquelle vous roulez vos changements de vitesse le type de pneus et la pression des pneus utilisés l itinéraire sélectionné et les conditions météorologiques le poids du cycliste et du e bike poids total l état et l âge de la BATTERIE Ainsi ce qui suit s applique par principe Prenez le temps de vous familiariser avec votre e bike et en vous éloignant de la cir...

Страница 26: ...ndant cette période Pour remettre en marche réactiver la BATTERIE appuyez une fois sur le bouton central de la REMOTE brièvement ou une fois sur le bouton de marche arrêt de la BATTERIE Après avoir réactivé la BATTERIE appuyez une fois sur le bouton central de la REMOTE brièvement pour remettre en marche le système moteur 4 5 Réglage du niveau d assistance Vous trouverez des informations détaillée...

Страница 27: ... du modèle de votre vélo De fait les valeurs pourvotrevéloélectroniquepeuventdifférerdesvaleurssusmentionnées Vous pouvez vérifier et adapter individuellement la puissance maximum du moteur grâce à la FAZUA Toolbox ou à la FAZUA App Rendez vous au Chapitre 6 2 FAZUA app pour en savoir plus sur la FAZUA App En plus des niveaux d assistance classiques que vous pouvez utiliser à tout moment le systèm...

Страница 28: ...riez vous brûler en la touchant Laissez le DRIVEPACK refroidir complètement avant de le toucher Vous pouvez laisser la BATTERIE dans le DRIVEPACK pendant le char gement ou la retirer du DRIVEPACK et la recharger séparément 1 Avant de charger la BATTERIE préparez le CHARGER en branchant le câble d ali mentation à l alimentation électrique Vous trouverez des informations détaillées ici au Chapitre 3...

Страница 29: ...VEPACK avec la BATTERIE avant de trans porter votre e bike ou avant de le remiser ranger pour une plus longue période Lors du transport et du stockage de votre e bike ou des composants du système moteur respectez les plages de températures indiquées pour les composants Transportez et stockez toujours la BATTERIE séparément du e bike Les batteries sont soumises à des réglementations sur les marchan...

Страница 30: ...ARQUE Risque d endommagement Si vous utilisez un vélo ou un e bike sans que le DRIVEPACK soit inséré et si l ouverture recevant le DRIVEPACK sur le tube diagonal du cadre n est pas refermée les composants du système moteur peuvent être endommagés Lorsque vous utilisez un e bike comme un vélo traditionnel sans DRIVEPACK fermez l ouverture recevant le DRIVEPACK sur le tube diagonal du cadre grâce au...

Страница 31: ...t en scannant le code QR suivant 7 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 7 1 Réalisation d une mise à jour du micrologiciel Pour mettre à jour le micrologiciel branchez le DRIVEPACK à votre ordinateur via le port USB Pour ce faire vous aurez besoin d un câble USB Consultez le page d accueil de FAZUA pour obtenir une description détaillée pour réaliser la mise à jour du micrologiciel Vous pouvez accéder directe...

Страница 32: ...ble pour éviter de l endommager 5 Puis placez le cache du port USB sur le DRIVEPACK IMPORTANT veillez toujours à ce que le cache soit bien en place sur le port USB du DRIVEPACK pour empêcher que la saleté n entre dans le port USB ou le système électronique du DRIVEPACK et n entraîne des dommages 7 2 Nettoyage et entretien des composants ATTENTION Risque de blessure Si le système moteur est activé ...

Страница 33: ...froidissement ou nettoyez la pour s assurer que les éclaboussures d eau et ou de condensat peuvent être facilement vidangées du DRIVEPACK Pour nettoyer l ouverture de vidange retirez d abord la BATTERIE du DRIVEPACK voir la flèche de la Fig sur la droite Puis retirez la saleté située à l intérieur du DRIVEPACK à l aide d un piston en plastique IMPORTANT séchez toujours l ouverture de vidange après...

Страница 34: ...totalement neuf Attendez que le système moteur soit rodé Le système moteur doit parcourir quelques kilomètres pour développer toute sa puissance Il fait très chaud et la gestion de la chaleur de la BATTERIE et ou du DRIVEPACK limite la performance Il fait très froid et la BATTERIE batterie lithium ion ne délivre pas la performance habituelle Le DRIVEPACK ne peut être retiré du tube diagonal Le LOC...

Страница 35: ... REMOTE est mise à jour automatiquement Dans ce cas veuillez patienter et ne désactivez pas la REMOTE tant que les DEL clignotent encore La REMOTE ne peut être désactivée La BATTERIE est à plat ou s est mise à l arrêt en raison d une longue période d absence d utilisation arrêt Essayez de mettre la BATTERIE en marche grâce au bouton marche arrêt Chargez la BATTERIE si nécessaire L interface entre ...

Страница 36: ... sur les points de collecte gratuits des appareils élec triques usagés et ou les points de collecte pour le recyclage des composants ou du e bike Lors de la mise au rebut du produit respectez les exigences de l Agence améri caine pour la protection de l environnement EPA www epa gov Si nécessaire veillez à supprimer toutes les données à caractère personnel stockées sur le dispositif avant de dépos...

Страница 37: ...sation le Produit ne présente aucun signe indiquant que les réparations ou autres procéduresontétéeffectuéesparunepersonnenonautoriséeparFAZUA GmbH les dommages ne sont pas dus à un montage inadéquat ou à un entretien de suivi ou à un manque de savoir faire de compétence ou d expérience de l utili sateur ou de l assembleur le Produit a été assemblé ou entretenu par un revendeur Fazua agréé le Prod...

Страница 38: ...arantie expresse ou implicite TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES ET OU ANNULÉES Ce recours remplace tous les autres recours ou demandes de dommages in térêts consécutifs ou autres que l acheteur peut avoir contre FAZUA GmbH FAZUA GmbH n est aucunement responsable des pertes ou préjudices causés en tout ou en partie par se...

Страница 39: ...formité pourrait annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser l équi pement Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Le présent équipe ment génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nu...

Страница 40: ...DRIVEPACK TRAIL ou un RIDE 50 DRIVEPACK STREET selon le modèle Les variantes du modèle DRIVEPACK varient en termes de détails techniques mais sont traitées de la même manière et sont donc décrites ensemble dans la présente section 14 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES DRIVEPACK A 4 A 1 A 2 A 3 RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL STREET A ...

Страница 41: ... RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL RIDE 50 DRIVEPACK STREET Puissance nominale continue 250 W Puissance max 350 W Tension nominale 36 V Type de protection IP54 Poids approximatif 4 1 lb 1 87 kg Température de fonctionnement 23 F à 104 F 5 C à 40 C température ambiante Température de stockage 1 mois 5 F à 140 F 15 C à 60 C Température de stockage 1 mois 5 F à 77 F 15 C à 25 C La serrure à barillet clé fourni...

Страница 42: ...avant d insérer le DRIVEPACK avec la BATTERIE dans le e bike 1 Placez l interface A 1 du DRIVEPACK sur l interface correspondante B 1 sur le BOTTOM BRACKET B 1 A 1 2 Faites pivoter l extrémité supérieure du DRIVEPACK dans le tube diagonal du e bike Une fois que vous avez correctement inséré le DRIVEPACK dans le tube diagonal le mécanisme de verrouillage du LOCKER intégré dans le tube diagonal s en...

Страница 43: ...IVEPACK du e bike AVERTISSEMENT Risque de brûlures L unité de refroidissement du DRIVEPACK peut devenir très chaude pendant son fonctionnement vous pourriez vous brûler en la touchant Laissez le DRIVEPACK refroidir complètement avant de le toucher Si vous appuyez fermement sur le DRIVEPACK contre le cadre avant de relâcher le levier de verrouillage le DRIVEPACK est plus facile à libérer du verrou ...

Страница 44: ...adre de votre e bike que vous pouvez utiliser pour verrouiller le DRIVEPACK monté sur le e bike et donc le sécuriser contre le vol etc 1 Si nécessaire assurez vous que le DRIVEPACK est correctement fixé au e bike 2 Insérez la clé A 7 dans la serrure à barillet 3 Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller le DRIVEPACK sur le e bike 4 Retirez la clé de la serrure...

Страница 45: ... DÉSIGNATION DES PIÈCES BOTTOM BRACKET B 1 RIDE 50 BOTTOM BRACKET B 4 B 5 B 3 B 2 B B 1 B 4 B 2 B Désignation des pièces B 1 Interface DRIVEPACK B 2 Capteur de vitesse B 3 Signalisation alignement de l aimant capteur de vitesse B 4 Aimant B 5 Vis de fixation aimant ...

Страница 46: ...evez pas modifier vous même le BOTTOM BRACKET car cela pourrait compromettre la sécurité du système moteur Seuls le capteur de vitesse B 2 connecté au BOTTOM BRACKET et l aimant correspondant B 4 peuvent devoir être alignés correctement 19 1 Position alignement correct Pour que le système moteur fonctionne correctement le capteur de vitesse B 2 et l aimant B 4 doivent être correctement montés et a...

Страница 47: ... puisse se déplacer librement au delà du capteur de vitesse au niveau du marquage 19 2 Correction d une position alignement incorrect Si vous remarquez que le système moteur est en mode Défaut mineur parce que le capteur de vitesse B 2 et l aimant B 4 ne sont pas correctement alignés procédez comme suit 1 Desserrez soigneusement la vis de fixation B 5 sur l aimant à l aide d un tournevis 2 Pour ré...

Страница 48: ...antes du modèle de REMOTE diffèrent en apparence mais sont traitées de la même manière et sont donc décrites ensemble dans la présente section 21 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES Les modèles de REMOTE sont montés dans différentes positions La REMOTE FX est montée sur le cadre tube haut ou tube diagonal La REMOTE BX et la REMOTE RX sont montées sur le guidon REMOTE BX REMOTE RX REMOTE FX C ...

Страница 49: ... C 1 C 3 C 4 REMOTE RX C 2 C 1 C 3 C 5 C 6 C Désignation des pièces C 1 Touche supérieure du capteur C 2 Bouton central C 3 Touche inférieure du capteur C 4 Capteur de luminosité C 5 Écran DEL affichage du niveau de charge niveau d assistance C 6 Écran DEL indicateur d état ...

Страница 50: ...supérieure C 6 sert également d indicateur d état vous informant de l état de votre e bike 23 1 Indicateur d état L indicateur d état C 6 indique un changement d état ou si une erreur survient Si aucune erreur n est détectée la DEL de l indicateur d état agira comme l une des cinq DEL C 6 pour indiquer le niveau de charge ou le niveau d assistance prédéfini Selon l état affiché la DEL de l indicat...

Страница 51: ...re utilisé et doit être réparé 23 2 Affichage du niveau de charge niveau d assistance L indicateur de niveau de charge ou d assistance C 5 indique deux paramètres L indicateur de niveau de charge de la BATTERIE Le niveau de charge de la BATTERIE peut être déterminé à partir du nombre de DEL allumées Chacune des 5 DEL représente 20 de la capacité de charge totale Lorsque la BATTERIE est complètemen...

Страница 52: ... sur le bouton central C 2 de la REMOTE Tout d abord les DEL de l indicateur C 5 lancent une courte séquence d ani mation de démarrage pour indiquer que vous avez allumé le système moteur L indicateur C 5 passe alors en mode normal Les DEL de l indicateur s allu ment alors en continu indiquant le niveau d assistance et le niveau de charge de la batterie Éteignez le système moteur en appuyant sur l...

Страница 53: ...rmations détaillées ici au Chapitre 24 5 Mode Rain 24 3 Niveaux d assistance Aucune assistance blanc Les DEL de l indicateur C 5 sur la REMOTE s allument en blanc Vous roulez sans assistance électrique comme avec un vélo conventionnel Niveau d assistance Breeze Les DEL de l indicateur C 5 sur la REMOTE s allument en vert Vous roulez avec une assistance faible mais efficace pour une portée maxi mal...

Страница 54: ...vez vérifier et adapter individuellement la puissance maximum du moteur grâce à la FAZUA Toolbox ou à la FAZUA App Rendez vous au Chapitre 6 2 FAZUA app pour en savoir plus sur la FAZUA App 24 3 1 Fonction Attack En plus des niveaux d assistance classiques que vous pouvez utiliser à tout moment le système moteur comprend une fonction supplémentaire la fonction Attack vous permet de rouler à une pu...

Страница 55: ...moteur comme d habitude 24 5 Mode Rain Le mode pluie empêche les gouttes de pluie d ajuster involontairement le niveau d assistance de votre e bike Si vous avez activé le mode pluie utilisez le bouton central pour définir le niveau d assistance souhaité 1 Activez le mode Rain en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton central C 2 sur la REMOTE jusqu à ce que l indicateur DEL C 5 sur la REMOTE ...

Страница 56: ...e lampe que vous pouvez allumer et éteindre à l aide de la REMOTE IMPORTANT l éclairage du vélo ne peut être allumé et éteint qu en mode de fonctionnement normal à l aide de la télécommande et non en mode Rain 1 Si nécessaire désactivez le mode Rain en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton central C 2 de la REMOTE pendant 2 secondes 2 Appuyez brièvement sur le bouton central pour activer l é...

Страница 57: ...ominale 36 V Capacité nominale 7 Ah Alimentation 252 Wh Type de protection IP54 Poids approximatif 3 1 lb 1 4 kg Température de fonctionnement 23 F à 104 F 5 C à 40 C température ambiante Température de stockage 1 mois 5 F à 140 F 15 C à 60 C Température de stockage 1 mois 5 F à 77 F 15 C à 25 C L indicateur du niveau de charge de la BATTERIE n est visible que lorsque les DEL correspondantes sont ...

Страница 58: ... de niveau de charge D 4 indique le niveau de charge Chacune des DEL représente 20 de la capacité de charge totale Lorsque la BATTERIE est complètement chargée les 5 DEL s allument 1 Vérifiez l absence de dommages visibles sur la BATTERIE vérification visuelle 2 Appuyez une fois sur le bouton marche arrêt D 5 de la BATTERIE pour mettre en marche la BATTERIE Les DEL de l indicateur de niveau de cha...

Страница 59: ...rifiez d abord que la BATTERIE est correctement alignée et essayez de l insérer à nouveau Si la BATTERIE ne peut pas être insérée dans le support de batterie malgré un alignement correct cela peut indiquer qu un des composants est endommagé N utilisez pas le système moteur si la BATTERIE ne peut pas être insérée dans le support de batterie mais contactez un spécialiste agréé 3 Insérez précautionne...

Страница 60: ...rait de la BATTERIE du DRIVEPACK Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir ou lorsque vous retirez la BATTERIE veillez à ne pas pincer vos doigts 1 Tenez le DRIVEPACK d une main et sécurisez la BATTERIE de l autre 2 Enfoncez le bouton poussoir D 1 autant que possible pour libérer la BATTERIE du verrouillage D 1 3 Appuyez et maintenez le bouton poussoir enfoncé saisissez la BATTERIE par les deux ...

Страница 61: ...charge de la BATTERIE Une fois la BATTERIE allumée appuyez une fois sur le bouton marche arrêt D 5 de la BATTERIE pour vérifier le niveau de charge par exemple avant ou pendant un plus long trajet Selon le niveau de charge le nombre de DEL varie chaque DEL représentant 20 de la capacité Si les cinq DEL sont allumées la BATTERIE est complète ment chargée Vérification de l état de santé Une fois la ...

Страница 62: ...ER ou une connexion secteur incorrecte peut vous exposer vous et d autres personnes à un risque de décharge électrique Veuillez suivre les instructions dans la section CHARGER Vous pouvez laisser la BATTERIE dans le DRIVEPACK pendant le chargement ou la retirer du DRIVEPACK et la recharger séparément Le processus de chargement peut également être interrompu à tout moment Vous ne pouvez pas charger...

Страница 63: ...utomatiquement lors du branchement au réseau 27 7 2 Fin du processus de recharge 1 Déconnectez ensuite le CHARGER du réseau électrique en retirant la fiche secteur E 5 de la prise 2 Déconnectez le CHARGER de la BATTERIE en retirant la fiche de chargement E 3 de la prise de chargement D 3 de la BATTERIE 3 Repliez à nouveau le rabat de protection pour fermer la prise de charge D 3 Assurez vous toujo...

Страница 64: ...commence dès que vous avez connecté la prise de charge E 3 de votre CHARGER à la prise de charge D 3 de la BATTERIE et connecté le CHARGER à l alimentation électrique Les DEL clignotantes sur l indicateur de niveau de charge D 4 de la BATTERIE indiquent que la BATTERIE se charge ...

Страница 65: ...se de charge E 4 Câble d alimentation E 5 Fiche secteur connexion électrique E 6 Prise E 7 Prise secteur E 8 Écran DEL 29 DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DU CHARGER Désignation des modèles CHARGER S UE É U Chargeur modèle STC 8133LC F É U Tension d entrée nominale 220 240 VCA CHARGER S UE 90 120 VCA CHARGER S É U Fréquence 50 60 Hz Courant de charge 2 A Différent d un pays à l autre donc san...

Страница 66: ...avec le chargeur pourraient causer un incendie Avant d utiliser le CHARGER vérifiez que toutes les pièces indivi duelles ne sont pas endommagées N utilisez jamais un CHARGER endommagé Utilisez le CHARGER uniquement dans les zones intérieures sèches Gardez l eau ou tout autre liquide loin du CHARGER et de toutes pièces individuelles du CHARGER Le CHARGER et la BATTERIE chauffent pendant le chargeme...

Страница 67: ...électrique Branchez d abord le CHARGER à la BATTERIE avant de brancher le CHARGER à l alimentation électrique Raccordez le CHARGER à une prise électrique facilement accessible et correctement installée Assurez vous que la tension de secteur au niveau de l alimenta tion secteur correspond aux informations inscrites sur le CHARGER 1 Ouvrez le rabat de protection pour accéder à la prise de charge D 3...

Страница 68: ...isque de décharge électrique Si la connexion secteur est incorrecte vous vous exposez vous et d autres personnes à un risque de décharge électrique Débranchez le CHARGER de l alimentation électrique avant de débrancher le CHARGER de la BATTERIE 1 Une fois le chargement terminé débranchez la prise secteur E 5 de la prise pour débrancher le CHARGER du secteur 2 Déconnectez ensuite le CHARGER de la B...

Страница 69: ...nserting the BATTERY in the DRIVEPACK 86 4 1 2 Inserting the DRIVEPACK into the e bike 87 4 1 3 Removing the DRIVEPACK from the e bike 88 4 1 4 Removing the BATTERY from the DRIVEPACK 89 4 2 Switching the drive system on and off 89 4 2 1 Switch on drive system 89 4 2 2 Switch off drive system 90 4 3 Instructions for riding with the drive system 90 4 4 Switching on the drive system after standstill...

Страница 70: ... DRIVEPACK from the e bike 109 16 3 Securing locking the DRIVEPACK on the e bike 110 BOTTOM BRACKET 17 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS BOTTOM BRACKET 111 18 TECHNICAL DATA 112 19 USING THE BOTTOM BRACKET 112 19 1 Correct position alignment 112 19 2 Correcting incorrect position alignment 113 REMOTE 20 REMOTE MODEL VARIANTS 114 21 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS 114 22 TECHNICAL DATA 116 23 INDICAT...

Страница 71: ... the BATTERY in the DRIVEPACK 124 27 3 Removing the BATTERY from the DRIVEPACK 126 27 4 Switching off the BATTERY 126 27 5 Checking the charge level and SOH of the BATTERY 126 27 6 Automatic BATTERY shutdown 127 27 7 Charging the BATTERY 127 27 7 1 Connecting the BATTERY to the CHARGER 128 27 7 2 Ending charging process 129 27 8 Charging process 129 CHARGER 28 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS CHARG...

Страница 72: ...ERY Details from Page 123 D ENERGY 250 X DRIVEPACK Details from Page 106 A RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL STREET CHARGER Details from Page 130 E CHARGER S EU US BOTTOM BRACKET Details from Page 111 B RIDE 50 BOTTOM BRACKET REMOTE Details from Page 114 C REMOTE RX REMOTE FX REMOTE BX ...

Страница 73: ...Original instructions English 73 B C A D A ...

Страница 74: ... listed in in Chapter 4 Usage are described in detail and supplemented with handling specific warnings 2 2 Read and keep manual This manual contains all important information on the safety and use of the drive system as well as the individual components It is based on the laws and regulations applicable in the United States as well as national regulations such as UL and ANSI testing standards Befo...

Страница 75: ... are indicated by the signal word Danger WARNING Moderate risk level Risks that could result in death or serious injury are marked with the signal word Warning CAUTION Lower risk level Risks that could result in moderate or minor injuries are indicated by the signal word Caution NOTE Risks relating to damage to the product itself or to property damage to other objects are indicated by the signal w...

Страница 76: ...GY 250 X E CHARGER Model CHARGER S EU US The version of the drive system installed in your e bike i e the specific combina tion of component models is specially adapted to your e bike and must therefore not be changed Categorically the installation of the drive system and certain work on it may only be carried out in the ways planned by the manufacturer or by an authorized specialist Authorized sp...

Страница 77: ...d and understood these original instructions before using it A device marked with this symbol here the CHARGER may only be used in dry indoor areas DANGER When used in a humid environment and in contact with liquids there is a risk of electric shock An electrical appliance marked with this symbol corresponds to protection class II The device has double or reinforced insulation to protect against e...

Страница 78: ... the US UL Certification Body A device marked with the UL Listed test seal shown corresponds to the safety relevant requirements for Canada and the USA The accompanying test seal is awarded by the SGS certification body A device marked with this test seal complies with the safety relevant requirements for Canada and the USA in accordance with UL Standards The drive system and the battery were test...

Страница 79: ... requirements that you must observe when using your e bike If you do not fully inform yourself about existing dangers before using your e bike equipped with the drive system there is an increased risk of accident and injury Read and follow the manufacturer s instructions for your e bike Find out about and observe any applicable national regulations regarding e bikes DANGER Batteries may explode Us...

Страница 80: ...iance is not intended for use by children younger than 14 and persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall not play with the appliance Only for rechargeable li ion battery Don t attempt ...

Страница 81: ...e with wet or damp hands Take care not to bend the power cord and charger cable or lay them over sharp edges Never open the CHARGER independently The CHARGER may only be opened by an authorized specialist and repaired using original spare parts Before each use of the CHARGER check all individual parts mains adapter mains cable charger cable and all plugs for damage If the power cord on the CHARGER...

Страница 82: ...e to incorrect handling Improper handling of the BATTERY and or CHARGER or attempting to charge batteries with an incompatible charger could cause a fire Follow all charging instructions and do not charge the BATTERY outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the BATTERY and increase the risk of fi...

Страница 83: ...ctedbodypartthoroughlyunderplentyofrunningwater Consult a doctor immediately after rinsing especially in case of eye contact and or if mucous membranes e g nasal mucosa are affected WARNING Health hazard due to irritation of the respiratory tract If the BATTERY is damaged gases may escape which may irritate the respiratory tract Protect the BATTERY from mechanical influences and any other load If ...

Страница 84: ...t the other components or your e bike from possible damage Never use your e bike without a DRIVEPACK or without a cover if you use it as a conventional bicycle without a DRIVEPACK Remove the BATTERY before cleaning the DRIVEPACK and allow all components to dry completely before inserting If the BATTERY comes into contact with damp or wet contacts on the DRIVEPACK during insertion the BATTERY may b...

Страница 85: ...d regulations Observe and follow national and regional road traffic regulations When riding use a suitable bicycle helmet that complies with national and regional regulations CPSC Consumer Product Safety Commission 16 CFR Part 1203 or ASTM F1447 06 When riding wear light colored clothing with reflective elements to attract the attention of other road users Do not ride your e bike if you are under ...

Страница 86: ... 1 Inserting the BATTERY in the DRIVEPACK You can find detailed information here in Chapter 27 1 Checking and switching on the BATTERY and in Chapter 27 2 Inserting the BATTERY in the DRIVEPACK On delivery the BATTERY may only be precharged Fully charge the BATTERY before inserting it into the DRIVEPACK for the first time DANGER Risk of explosion and fire A damaged or dirty BATTERY may explode and...

Страница 87: ...e e bike holder while riding this can lead to an accident fall and damage the BATTERY 4 1 2 Inserting the DRIVEPACK into the e bike You can find detailed information here in Chapter 16 1 Inserting the DRIVEPACK into the e bike 1 Place the DRIVEPACK with the interface for the BOTTOM BRACKET in front of the corresponding interface on the BOTTOM BRACKET 2 Swing the upper end of the DRIVEPACK into the...

Страница 88: ...ation here in Chapter 16 2 Removing the DRIVEPACK from the e bike WARNING Risk of burns The cooling unit on the DRIVEPACK can become very hot during oper ation and you may burn yourself when touching it Allow the DRIVEPACK to cool completely before touching the DRIVEPACK 1 Hold the DRIVEPACK with one hand 2 Move the locking lever upwards as far as possible to release the DRIVEPACK from the lock 3 ...

Страница 89: ...ress the push button as far as it will go to release the BATTERY from the lock 3 PressandholdthepushbuttonandgentlypulltheBATTERYoutofthebatteryholder D A 4 2 Switching the drive system on and off The model variants of the REMOTE are visually different but are handled identically You can find detailed information here in Chapter 20 REMOTE model variants 4 2 1 Switch on drive system You can find de...

Страница 90: ...re in Chapter 27 4 Switching off the BATTERY 4 3 Instructions for riding with the drive system Observe the following instructions for riding your e bike equipped with the FAZUA RIDE 50 drive system Gear change The gearshift of your e bike can be operated in the same way as that of a conven tional bicycle Selecting a suitable gear increases the speed power and range of your e bike while maintaining...

Страница 91: ...ratures refer to the technical data of the individual components on Page 107 Page 112 Page 116 Page 123 and Page 130 as well as in Chapter 5 Storage and transport DANGER If you do not handle the BATTERY properly the BATTERY may explode 4 4 Switching on the drive system after standstill Your e bike will come to a standstill as soon as it is switched off After 15 minutes of standstill the drive syst...

Страница 92: ... the maximum motor power in the support levels Breeze River and Rocket correspond to the maximum possible setting The actual maximum motor power in the three support levels is set by your e bike manufacturer according to the model of your e bike i e the values for your e bike may vary from the values specified above You can check and individually adjust the maximum motor power using the FAZUA Tool...

Страница 93: ...e DRIVEPACK to cool completely before touching the DRIVEPACK You can either leave the BATTERY in the DRIVEPACK during charging or remove it from the DRIVEPACK and charge it separately 1 Before charging the BATTERY prepare the CHARGER by connecting the power cord to the power supply You can find detailed information here in Chapter 30 1 Preparing the CHARGER 2 Remove the DRIVEPACK from the e bike Y...

Страница 94: ...d storing your e bike or the components of the drive system observe the specified temperature ranges for the components Always transport and store the BATTERY separately from the e bike Batteries are subject to the dangerous goods regulations Undamaged batteries may be transported by private individuals in road traffic Commercial transport requires compliance with the rules on the packaging labeli...

Страница 95: ... remains uncovered components of the drive system may be damaged When using the e bike as a conventional bicycle without a DRIVEPACK close the opening for the DRIVEPACK on the down tube of the frame using the optional downtube cover You can easily use your e bike as a conventional bicycle without an electric drive system by removing the DRIVEPACK You can use the optional downtube cover to cover th...

Страница 96: ...ice to the REMOTE and utilize other features using the FAZUA app You can download the FAZUA app from the FAZUA homepage which provides detailed information about the FAZUA app and its functions You can access the corresponding website directly by scanning the following QR code https fazua com en support help center mobile apps fazua app ...

Страница 97: ...e off the cover using your fingers or a plastic lever 2 Insert one USB plug into the USB port of the DRIVEPACK and the other USB plug into the USB port on your computer 3 Follow the descriptions of how to perform the firmware update on the FAZUA homepage After successfully performing the firmware update 4 Disconnect the DRIVEPACK from your computer by removing the USB plug from the USB port on the...

Страница 98: ...o not use sharp angular or metallic cleaning objects when cleaning Never clean the drive system components with a hard water jet or a high pressure cleaner Always keep all components of the e bike and the drive system in a clean condi tion Clean the components gently with a cloth or soft brush Wipe all surfaces and components dry after cleaning Pay particular attention to the contacts and interfac...

Страница 99: ...oisture away from the BATTERY interface inside the DRIVEPACK and take care not to damage the interface Also make sure that the cover is fitted to the USB port on the DRIVEPACK during cleaning to prevent dirt from entering the USB port or DRIVEPACK electronics and causing damage Lubricate the LOCKER for locking the DRIVEPACK to the frame approximately every 2 3 months or at the latest as soon as it...

Страница 100: ...op its full power It is very hot and the heat management of the BATTERY and or DRIVEPACK limits the performance It is very cold and the BATTERY lithium ion battery does not deliver the usual performance The DRIVEPACK cannot be released from the down tube The LOCKER is defective Dirt could be blocking the LOCKER Maybe you rode without a DRIVEPACK in bad weather conditions Contact a FAZUA certified ...

Страница 101: ...il the LEDs stop flashing The REMOTE cannot be switched on The BATTERY is flat or has switched off due to a longer rest period standstill Try turning on the BATTERY at the on off button Charge the BATTERY if necessary The interface between the BATTERY and the DRIVEPACK may be dirty Clean the interface between the BATTERY and DRIVE PACK The BATTERY cannot be inserted into the DRIVEPACK or does not ...

Страница 102: ...ollection points for old electrical appliances and or collection points for recycling the components or the e bike When disposing of the product observe the requirements of the United States Environmental Protection Agency www epa gov If necessary make sure to delete any personal data stored on the device before you return the electrical or electronic equipment to the collection point This task is...

Страница 103: ...ormed by anyone not authorized by FAZUA GmbH The damage is not due to improper assembly or follow up maintenance or lack of skill competence or experience of the user or assembler The Product was assembled or serviced by an authorized Fazua dealer The Product has not been modified neglected used in competition or for commercial purposes such as rental courier police security etc misused or abused ...

Страница 104: ...DED AND OR WAIVED That this remedy is in lieu of all other remedies or claims for damages conse quential or otherwise which the buyer may have against FAZUA GmbH FAZUA GmbH shall have no liability for any loss or injury caused in whole or in part by its actions omissions or negligence or for contingencies beyond its control 11 SERVICE Authorized specialists for repair and maintenance work can be f...

Страница 105: ...thority to operate the equipment These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not oc...

Страница 106: ...IDE 50 DRIVEPACK TRAIL or a RIDE 50 DRIVEPACK STREET depending on the model The model variants of the DRIVEPACK vary in terms of their technical details but are handled in the same way and are therefore described together in this section 14 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS DRIVEPACK A 4 A 1 A 2 A 3 RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL STREET A ...

Страница 107: ...signations RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL RIDE 50 DRIVEPACK STREET Continuous rated power 250 W Power max 350 W Nominal voltage 36 V Protection type IP54 Weight approx 4 1 lbs 1 87 kg Operating temperature 23 F to 104 F 5 C to 40 C ambient temperature Storage temperature 1 month 5 F to 140 F 15 C to 60 C Storage temperature 1 month 5 F to 77 F 15 C to 25 C The cylinder lock incl key is a model dependent ...

Страница 108: ... before inserting the DRIVEPACK with BATTERY into the e bike 1 Place the interface A 1 on the DRIVEPACK onto the corresponding interface B 1 on the BOTTOM BRACKET B 1 A 1 2 Swing the upper end of the DRIVEPACK into the down tube of the e bike Once you have correctly inserted the DRIVEPACK all the way into the down tube the locking mechanism of the LOCKER integrated in the down tube engages in the ...

Страница 109: ...RIVEPACK from the e bike WARNING Risk of burns The cooling unit on the DRIVEPACK can become very hot during oper ation and you may burn yourself when touching it Allow the DRIVEPACK to cool completely before touching the DRIVEPACK If you press the DRIVEPACK firmly against the frame before releasing the locking lever the DRIVEPACK is more easy to release from the lock on the frame during removal 1 ...

Страница 110: ...ylinder lock A 6 is integrated into the frame of your e bike which you can use to lock the DRIVEPACK mounted on the e bike and there fore secure it against theft etc 1 If necessary make sure that the DRIVEPACK is attached to the e bike correctly 2 Insert the key A 7 into the cylinder lock 3 Turn the key counterclockwise to lock the DRIVEPACK on the e bike 4 Remove the key from the cylinder lock In...

Страница 111: ...ETAILED VIEW PART DESIGNATIONS BOTTOM BRACKET B 1 RIDE 50 BOTTOM BRACKET B 4 B 5 B 3 B 2 B B 1 B 4 B 2 B Part designations B 1 Interface DRIVEPACK B 2 Speed sensor B 3 Marking alignment spoke magnet speed sensor B 4 Spoke magnet B 5 Fixing screw spoke magnet ...

Страница 112: ...ake any changes to the BOTTOM BRACKET yourself as this could impair the safety and function of the drive system Only the speed sensor B 2 connected to the BOTTOM BRACKET and the corresponding spoke magnet B 4 may have to be aligned correctly 19 1 Correct position alignment For the drive system to function correctly the speed sensor B 2 and spoke magnet B 4 must be correctly mounted and aligned on ...

Страница 113: ...so that it can move freely past the speed sensor at the marking level 19 2 Correcting incorrect position alignment If you notice that the drive system is in Soft Fault mode because the speed sensor B 2 and spoke magnet B 4 are not correctly aligned proceed as follows 1 Carefully loosen the fastening screw B 5 on the spoke magnet using a screwdriver 2 To set the correct distance between the mark B ...

Страница 114: ... RX The model variants of the REMOTE differ in appearance but are handled in the same way and are therefore described together in this section 21 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS The REMOTE models are mounted in different positions REMOTE FX is mounted on the frame up or down tube REMOTE BX and REMOTE RX are mounted on the handlebars REMOTE BX REMOTE RX REMOTE FX C ...

Страница 115: ...2 C 3 REMOTE BX C 4 C 2 C 1 C 3 C 4 REMOTE RX C 2 C 1 C 3 C 5 C 6 C Part designations C 1 Upper touch sensor C 2 Center button C 3 Lower touch sensor C 4 Brightness sensor C 5 LED display Display of charge level support level C 6 LED display Status indicator ...

Страница 116: ... upper of the five LEDs C 6 also serves as a status indicator informing you about the status of your e bike 23 1 Status indicator The status indicator C 6 indicates a status change or a pending fault If no fault is detected the status indicator LED will act as one of the five LEDs C 6 to indi cate the charge level or preset support level Depending on which status is displayed the LED of the status...

Страница 117: ...e can no longer be operated and must be serviced 23 2 Display of charge level support level The charge level or support level indicator C 5 shows two parameters The BATTERY charge level indicator The charge level of the BATTERY can be determined from the number of illumi nated LEDs Each of the 5 LEDs represents 20 of the total charging capacity When the BATTERY is fully charged all 5 LEDs light up...

Страница 118: ...iding if it distracts you 24 1 Switching the drive system on and off Switch on the drive system by pressing the center button C 2 on the REMOTE First of all the LEDs on the indicator C 5 initiate a short start animation sequence to indicate that you have switched on the drive system The indicator C 5 then switches to regular mode The LEDs on the indicator then light up continuously indicating the ...

Страница 119: ... to the next lower support level REMOTE RX C 3 REMOTE FX C 3 REMOTE BX C 3 If you are riding in Rain mode you can set the desired support level using the center button C 2 For more detailed information see in Chapter 24 5 Rain mode 24 3 Levels of support no support white The LEDs on the indicator C 5 on the REMOTE light up white You ride without electric pedal support as with a conventional bicycl...

Страница 120: ...ke manufacturer according to the model of your e bike i e the values for your e bike may vary from the values specified above You can check and individually adjust the maximum motor power using the FAZUA Toolbox or the FAZUA app See in Chapter 6 2 FAZUA app for more information on the FAZUA app 24 3 1 Attack function In addition to the regular support levels which you can use at any time the drive...

Страница 121: ...n restart your drive system as usual 24 5 Rain mode The rain mode prevents rain drops from unintentionally adjusting the support level of your e bike If you have activated the rain mode use the center button to set the desired support level 1 Activate Rain mode by pressing and holding the center button C 2 on the REMOTE until the LED indicator C 5 on the REMOTE displays a brief blue LED animation ...

Страница 122: ...nd off Depending on the model your e bike has a bicycle light that you can switch on and off using the REMOTE IMPORTANT The bicycle lighting can only be switched on and off in regular operating mode using the remote not in Rain mode 1 If necessary deactivate the rain mode by pressing and holding the center button C 2 on the REMOTE for about 2 seconds 2 Press the center button once briefly to turn ...

Страница 123: ...minal voltage 36 V Nominal capacity 7 Ah Power 252 Wh Protection type IP54 Weight approx 3 1 lbs 1 4 kg Operating temperature 23 F to 104 F 5 C to 40 C ambient temperature Storage temperature 1 month 5 F to 140 F 15 C to 60 C Storage temperature 1 month 5 F to 77 F 15 C to 25 C The charge level indicator of the BATTERY is only visible when the corresponding LEDs are lit but not when the BATTERY is...

Страница 124: ...en the BATTERY is fully charged all 5 LEDs light up 1 Check the BATTERY for visible damage visual check 2 Press the on off button D 5 on the BATTERY once to turn on the BATTERY The LEDs on the charge level indicator D 4 next to the on off button light up indicating the current charge level of the BATTERY If none of the LEDs on the charge level indicator light up after pressing the on off button th...

Страница 125: ...ed into the battery holder but contact an authorized specialist 3 Carefully insert the BATTERY as far as possible into the battery holder of the DRIVEPACK If you have correctly inserted the DRIVEPACK all the way into the battery holder the push button on the BATTERY slides into the corresponding opening on the DRIVEPACK and locks the BATTERY in position When the push button on the BATTERY engages ...

Страница 126: ...battery holder A 4 The two handles are located at the top end of the BATTERY on the sides see arrows 27 4 Switching off the BATTERY Turn off the BATTERY by pressing and holding the on off button D 5 27 5 Checking the charge level and SOH of the BATTERY You can use the charge level indicator D 4 on the BATTERY to check the current charge level before or while using the BATTERY e g for trip planning...

Страница 127: ...the BATTERY The SOH is displayed in 20 increments similar to the charge level indicator on the BATTERY If all five LEDs are flashing the BATTERY has a SOH of 100 if four LEDs are flashing 80 etc 27 6 Automatic BATTERY shutdown The BATTERY switches off automatically if the e bike has not moved for 8 hours and no buttons or touch sensors have been pressed on the REMOTE If the charge level of the BAT...

Страница 128: ...eBATTERYifthetemperatureisoutsidethepermissiblecharging temperature 14 F to 140 F 10 C to 60 C This is not possible even if the BATTERY is connected to the CHARGER Charging is only possible again when the permissible charging temperature has been reached Fully charge the BATTERY prior to initial operation so that you can use the full capacity of the BATTERY 27 7 1 Connecting the BATTERY to the CHA...

Страница 129: ... BATTERY 3 Fold down the cover flap again to close off the charging socket D 3 Always make sure the cover flap closes off the charging socket securely when the BATTERY is not being charged to prevent moisture dirt etc from entering the charging socket and damaging the BATTERY 4 Install the DRIVEPACK with BATTERY correctly on the e bike 27 8 Charging process The charging process begins as soon as y...

Страница 130: ...r cable E 3 Charging plug E 4 Mains cable E 5 Mains plug power connection E 6 Plug E 7 Mains socket E 8 LED display 29 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA ON THE CHARGER Model designation CHARGER S EU US Charger Model STC 8133LC F US Nominal input voltage 220 240 V AC CHARGER S EU 90 120 V AC CHARGER S US Frequency 50 60 Hz Different from country to country therefore without illustration ...

Страница 131: ...efore using the CHARGER check all individual parts for damage Never use a damaged CHARGER Only use the CHARGER in dry indoor areas Keep water or any other fluids away from the CHARGER and all individual CHARGER parts The CHARGER and BATTERY heat up during charging so keep away from combustible materials and do not leave the two components unattended during charging During charging place the CHARGE...

Страница 132: ... mains connection corre sponds to the information on the CHARGER 1 Open the cover flap to access the charging socket D 3 on the BATTERY 2 Plug the charging plug E 3 on the CHARGER into the charging socket D 3 on the BATTERY E 3 D 3 3 Plug the power plug E 5 into a suitable wall outlet to establish the power connection The charging process starts automatically after connection to the mains During t...

Страница 133: ...HARGER from the power supply first before discon necting the CHARGER from the BATTERY 1 When charging is complete unplug the mains plug E 5 from the outlet to disconnect the CHARGER from the mains 2 Then disconnect the CHARGER from the BATTERY by pulling the charging plug E 3 out of the charging socket D 3 E 3 D 3 3 Then disconnect the power cord E 4 from the mains adapter E 1 and keep the two par...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ... D oc ref FAZUA RIDE 50 Notice originale Original instructions 20210917 Fazua GmbH Marie Curie Straße 6 85521 Ottobrunn Germany www fazua com ...

Результаты поиска

Содержание RIDE 5 0 TRAIL/STREET

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FAZUA RIDE 5 0 TRAIL/STREET, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RIDE 5 0 TRAIL/STREET

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды