I
N
S
T
R
U
C
O
M
A
L
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAISESPAÑOL
0305070911
-----
Страница 1: ...I N S T R U C T I O N S M A N U A L ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 03 05 07 09 11 ...
Страница 2: ...RANSPONIERUNG CARACTERISTIQUES GENERALES CONNEXIONS TABLEAU DE COMMANDES FONCTIONS MIDI PROGRAMMATION CHAINE MIDI MIDI CHANNEL CHANGEMENT DE PROGRAMME PROGRAM CHANGE SELECTION DES GAMMES BANK SELECT TRANSPOSITION TRANSPOSE CARACTERÍSTICAS GENERALES CONEXIONES PANEL DE MANDO FUNCIONES MIDI PROGRAMMACIÓN CANAL MIDI MIDI CHANNEL MODIFICACIÓN PROGRAMA PROGRAM CHANGE CONMUTACIÓN BANCO BANK SELECT TRANS...
Страница 3: ...ta di una corrente minima di 200 mA 2 Collegare il i cavi MIDI al vostro o ai vostri expander o altri dispositivi MIDI 3 Attivare la Pedaliera MIDI collegando ad essa il cavo di alimentazione DC Ora si pre disporrà a trasmettere sul canale MIDI n 1 Il pannello comandi della parte superiore della pedaliera si presenta come mostrato in figu ra con i 4 pulsanti di funzione Per assegnare i valori o gl...
Страница 4: ...ulla tastierina numerico funzionale posizionata sull ottava della pedaliera rilascia sciare il pulsante al momento del rilascio il comando sarà trasmesso e ora la pedaliera trasmetterà sul canale MIDI voluto Per assegnare il PROGRAM CHANGE il cui valore numerico corrisponde al numero di suono del modulo MIDI tenere premuto il pulsante contrassegnato PROGRAM CHANGE e digitare sulla tatierina il num...
Страница 5: ...et GESAMTLAUTSTÄRKE 127 PITCH BEND WERT 64 ALLGEMEINE HINWEISE VERKABELUNG BEDIENUNG MIDI FUNKTIONEN B E D I N U N G S A N L E I T U N G 7 M I D I C O N T R O L L E R S DEUTSCH 9VDC MIDI OUT BANK SELECT TRANSPOSE MIDI CHANNEL PROGRAM CHANGE When you switch on your PEDALBOARD MP 113 MP 117 it will send on MIDI Channel no 1 Any modification will be carried out in real time as described below To chan...
Страница 6: ...ANDES FONCTIONS MIDI L I V R E T D I N S T R U C T I O N S FRANÇAIS 9VDC MIDI OUT Das Pedalboard MP 113 MP 117 sendet nach Einschaltung auf dem MIDI Kanal Nr 1 Jede Änderung wir in Echtzeit ausgeführt wir hierunter beschrieben Um MIDI Kanal zu wechseln die entsprechende Taste MIDI CHANNEL gedrückt halten die gewünschte Zahl auf der mittleren Oktave tippen und die Taste loslassen Nachdem die Taste ...
Страница 7: ...IDI CHANNEL PROGRAM CHANGE Le pedalier MP 113 MP 117 se placera des la mise en route sur la chaine MIDI n 1 Toute variation sera effectuée en temps réel comme on le décrit ci dessous Pour changer de chaîne MIDI maintenir le bouton MIDI CHANNEL appuyé taper le chiffre désiré sur le petit clavier numérique fonctionnel placé sur l octave du pédalier le bouton libéré la commande sera transmise et le p...
Страница 8: ...2 luego apretar el botón H el cual se refiere a la parte alta del Byte de la cadena Bank Change Luego pulsar el número elegido para el Control 0 Una vez acabada esta operación el mando de BANK SELECT estará completo Al soltar el botón se transmitirá la selección del banco ATENCIÓN Algunos módulos MIDI después de haber recibido el mando de Bank Select seleccionan el nuevo sonido del banco conmutado...
