Fast Lokal 400 Скачать руководство пользователя страница 17

 

LOKAL 400 Operating Manual 

Page 17 

 

If the correlation image [1] is chosen with the touch function or by pressing the dial, the correlation peak 
(red line) can be adjusted with the dial or with the touch function. 
Once a measurement procedure has been completed, the correlation peak is automatically set to the 
maximum. If the operator wants to know if there is a possible second peak, the system offers a function 
to find out about a second peak. If the line is moved with the dial, the position has to be confirmed by 
pressing the dial again to make the system display the new distances in the “Pipe rupture” image (see 
Chapter 7.3. [6]). With the touch function, the new distance is displayed directly. 
 
 

7.3.2 Saving/uploading a measurement 

 
A measurement can be saved with the 

”Filing“ button (as shown above) located in the correlation main 

window. As a first step, you need to determine the folder where the measurement has to be saved. The 
file will be saved by the system with the current date and time of day. The device is capable of saving up 
to 100 correlations. When the memory capacity is exhausted, it is recommended to save the data on a 
PC. 

Old data can be overwritten, or you can delete the entire memory with the “Delete memory“ button 

in the settings menu [see Chapter 6.3.8]. 

If you wish to upload a measurement, go back to the start screen and 

select ”Correlation“ 

Select the “Folder“ button 

 in the next picture. Now a new window appears containing the list 

with all saved correlations. If you choose a line and confirm your selection by pressing the dial, the system 
will take you directly to the correlation main window where the saved result will be displayed and the pipe 
parameters (length, material, diameter) can be changed. 
 

7.4 Receiving radio data 

 
The system indicates through the two icons to the right and to the left of the pipe rupture indication [see 
Chapter 7.3 [6]] whether or not the data issued by a transmitter (measurement box) is being received by 
the LOKAL 400 central unit. If the data is being received, the icons are displayed as shown in the example. 
If data reception is interrupted [for possible reasons please see Chapter 11 

“Troubleshooting“], the icons 

are crossed with a black X. 
 

NOTE: 

If data reception is interrupted during a measurement process, the measurement is stopped 

automatically and will not be continued unless data reception has been restored. 
 

7.5. Transauto function 

 
Transauto function sensitivity is adjusted as described in 

”Settings“[see Chapter 6.3.13. Transauto]. The 

transauto function is always activated and can only be de-activated by setting the sensitivity to 

”0“. The 

function provides the operator with excellent correlation results even if the measurement is carried out at 
a noisy spot with changing disturbing noises such as a busy street. The system automatically interrupts 
the measurement process if a disturbing noise drowns out the actual leakage-borne noise and continues 
the measurement as soon as the source of the disturbing noise has disappeared.  
 

NOTE:

 If the transauto sensitivity has been set to an excessively high level, it may happen that the system 

is not capable of carrying out any measurement procedure with the actual settings at the particular spot. 
In such case, the sensitivity needs to be reduced or even set to “0” (de-activated), or the measurement 
has to be carried out at another point of time when the disturbing noise level is lower.  
 

 

 

Содержание Lokal 400

Страница 1: ...Lokal400OperatingManual Page1 Lokal 400 Operating Manual...

Страница 2: ...ttings 9 7 1 Automatic measurement 12 7 2 Manual measurement 13 7 3 Setting options for correlation correlation main window 14 7 4 Receiving radio data 17 7 5 Transauto function 17 8 Acoustic leakage...

Страница 3: ...nt range of the particular measuring sensors microphones before you start the measurement procedure Please ensure proper storage and operating conditions Any measurement data evaluations any conclusio...

Страница 4: ...od 5 Ground microphone with spiral cable 6 Testrod with extensions 7 Adapter for headphones to be connected to central unit 8 Tripod with magnets for ground microphone 9 Headphones 10 Adapter cable fo...

Страница 5: ...al function dial Turn the dial to access the menu and setting functions and to specify already selected settings Press the dial to confirm any selection or setting 6 Aerial connection left 7 Jack for...

Страница 6: ...e reduced or another type of sensor has to be selected for the leakage detection procedure Basically there are two different types of sensor available Accelerometer sensor Chapter 3 2 or 3 Hydrophone...

Страница 7: ...und If the ground is unsurfaced e g grass or gravel surface the ground microphone can be attached to the tripod magnet 8 Therefore it is perfectly suited for double check or verify correlation results...

Страница 8: ...e highlighted in yellow Assoonastheoperatorhas pressedthedialtoconfirmhis herselection therequestedmenuitemandselection boxrespectivelyisdisplayed Pressing on Cancel makes the system leave the current...

Страница 9: ...on the touch screen please use the lower figure box for the input The input can be confirmed by tapping on the OK icon and the input can be deleted by tapping on DEL Please note that you will have to...

Страница 10: ...ted The maximum frequency range available for the geophone mode is 4 000Hz The configuration process complies with the setting process for the date and the time of day as described in Chapter 6 3 1 6...

Страница 11: ...try B Sensor entry C Sensor entry A B and C are the channels of the measurement boxes A red B blue C yellow and Sensor entry indicates the direct connection of any microphone see Chapter 5 Section Sen...

Страница 12: ...window i e there is the option to readjust the parameters manually after a certain measurement also in the automatic mode 7 1 Automatic measurement If you intend to carry out a measurement in the aut...

Страница 13: ...ct position of the source of the noise When the measurement has been completed the number of average determinations stops counting up for the automatic mode a total of 50 average determinations has be...

Страница 14: ...urement procedure will run up to 250 average determinations in the manual mode unless the measurement is interrupted beforehand Usually 40 to 50 average determinations are sufficient to receive a prop...

Страница 15: ...stem re calculate the coherence image through the function 8 before the filters are set again to have the current coherence displayed If you press the Update button it may take several seconds until t...

Страница 16: ...OKAL 400 system will automatically adjust the amplification level 7 3 3 Correlationresults If a measurement isstopped either afterthemaximumaverage determinations have been completed 50 determinations...

Страница 17: ...o the correlation main window where the saved result will be displayed and the pipe parameters length material diameter can be changed 7 4Receivingradiodata The system indicates through the two icons...

Страница 18: ...lf Perhaps through new positioning of the MB s thenoisefrom the leak itself could be used to calibratethe sound velocity for the section 2 Type in the pipe parameters for the section into the Lokal 40...

Страница 19: ...the volume headphones 4 Selecting the sensors filter pre selections 5 Selecting the measurement mode 6 Saving a measurement 7 Uplopading a measurement 8 1 Settingtheacousticparameters 8 1 1 Adjustingt...

Страница 20: ...te the symbol and confirm your selection The window where the filter pre settings can be selected will open up now Three pre settings are available Fittings 2 A frequency range of 0 to 2 000 Hz is pre...

Страница 21: ...rement curve and the current measurement series will not be deleted by the change in volume Adjusting the volume during a measurement procedure Thevolumecanbeadjustedanytimeduringameasurementprocessby...

Страница 22: ...donposition1 andeverynewmeasurementshiftstheprecedingmeasurement to the right As soon as the sixth position has been filled the oldest measurement on position 6 will be deleted and will be replaced Th...

Страница 23: ...400 device is capable of carrying out up to seven measurements simultaneously as a measurementseries Thismeasurementseries can be displayed inthemeasurement indication window If the parameter settings...

Страница 24: ...ate the headphones during the filter setting process This function can be activated de activated by pressing the key briefly while running the filter setting process The status symbol for the addition...

Страница 25: ...program allows printing outareport carrying outfirmwareupdates andloading additionallanguagestothedevice For a more detailed description of the program and its operation please refer to the separate P...

Страница 26: ...is not appropriate for the pipe section to be checked See Chapter 5 1 Powering up for correlation and Different types of sensor 2 Sensor has come off the fitting pipe Attach the sensor to the fitting...

Страница 27: ...kal 400 device 2 Defective central unit Please contact our Customer Service department Display insufficient brightness 1 Inappropriate lighting settings IncreasethelightingintensityforthedisplayattheS...

Страница 28: ...FAST transport case for the LOKAL 400 device and its accessories if you need to shuttle the equipment from one place to the other This case has perfect cavity inserts for the particular components The...

Страница 29: ...r supply integrated Ni MH accumulator 8 500 mAh Operating period more than 10 hours of permanent operation with one charging cycle Memory up to 100 measurements per operating mode Connections 2x TNC a...

Страница 30: ...ble to pick up with a ground microphone The sound caused by the leak can be made audible again if compressed air can be fed into the pipe system that is being examined In such a case the compressed ai...

Страница 31: ...e actual leak If this first stage is not performed the whole length of the pipe will have to be inspected in order to determine the exact location of the leak 16 1 2 1 Narrowing Down the Leak by Using...

Отзывы: