panay
Refs. 33607, 33608
Страница 1: ...panay Refs 33607 33608...
Страница 2: ...HQ LQVWDOOLQJ EDODQFLQJ RU FOHDQLQJ WKH IDQ 1HYHU LQVHUW IRUHLJQ REMHFWV EHWZHHQ rotating fan blades 7R UHGXFH WKH ULVN RI UH HOHFWULFDO VKRFN RU PRWRU GDPDJH GR QRW OLIW RU FDUU WKH IDQ by the lead w...
Страница 3: ...ULVLFR RS SHUVRRQOLMNH OHWVHOV WH EHSHUNHQ PDJ ELM GH LQVWDOODWLH GH XLWEDODQ cering of de reiniging van de ventilator het bevestigingssysteem van de bladen niet JHERJHQ ZRUGHQ UHQJ QRRLW YUHHPGH REM...
Страница 4: ...RGSRZLHGQLFK SU H F QLNyZ QD FLDQLH D H RNDEORZDQLH L ZV VWNLH SRG F HQLD PXV VSH QLD ZV VWNLH NUDMRZH L ORNDOQH SU HSLV R LQVWDODFMDFK HOHNWU F Q FK H OL QLH QDM VL 3D VWZR GREU H QD LQVWDORZDQLX XU...
Страница 5: ...provocare uno spostamento del motore PORTUG S 9HUL TXH VH WHP WRGDV DV SHoDV DQWHV GH FRPHoDU D LQVWDODomR 9HUL TXH D HVSXPD SDUD YHU VH H LVWHP SHoDV HP IDOWD 5HWLUH R PRWRU GD HPED lagem Para evitar...
Страница 6: ...e wires through the post In sert the pin and clevis Tighten the screw holding the pin in place FRA Passez les c bles au travers de la tige Fixez la broche et l agrafe Serrez la YLV TXL VHUW j HU OD EU...
Страница 7: ...retados CAT munti de les pales Asseguri s que els cargols queden ben apretats ENG hanging the fan Make sure the screws are tightened FRA montage des pales Assurez vous que les vis sont bien serr es IT...
Страница 8: ...cargols TXHGHQ EHQ DWV DO VRVWUH ENG Make sure the screws are securely fastened to the ceiling FRA 9pUL H TXH OHV YLV VRQW IHUPH PHQW pHV DX SODIRQG ITA Controllare che le viti siano VVDWH FRUUHWWDPH...
Страница 9: ...us que les conne xions sont correctes En cas de dou te veuillez consulter un technicien ITA Aseg rese de que las conexio nes son correctas In caso di dubbi consultare un tecnico POR Assegure se de que...
Страница 10: ...HQLD PR SLO PRQWi VYLHWLGOD FyPR PRQWDU HO YHQWLODGRU FRP PXQWDU HO YHQWLODGRU KRZ WR LQVWDOO WKH IDQ FRPPHQW PRQWHU OH YHQWLODWHXU FRPH PRQWDUH LO YHQWLODWRUH PRQWDU R YHQWLODGRU PRQWDJH GHV YHQWLODW...
Страница 11: ...OPERA O NO TRANSMISSOR 1 HI Para a velocidade alta da ventoinha 2 OFF de ventilador 3 MED Para a velocidade m dia da ventoinha 4 regular a intensidade da luz 5 LOW Para a velocidade baixa da ventoinh...
Страница 12: ...LRQV GH VXSRUW HOV VXSRUWV L OHV DFLRQV GH OHV SDOHV GXHV vegades a l any Assegurar que estiguin ferms 1HWHMDU HO YHQWLODGRU SHU DMXGDU D PDQWHQLU OD VHYD DSDUHQoD GH QRX GXUDQW DQ V 1R IHUX VHUYLU DL...
Страница 13: ...LRQL GL VXSSRUWR L VXSSRUWL H LO VVDJJLR GHOOH SDOH GXH YROWH DOO DQQR FFHUWDUVL GHO FRUUHWWR VVDJJLR 2 Pulire il ventilatore per evitare i segni d usura e conservarne un aspetto nuovo Du rante le ope...
Страница 14: ...GH PRWRU EHYLQGW 2P KHW SXQW YDQ HHQ EODG QDDU ERYHQ WRH DI WH VWHOOHQ YRHJW X EHVW HHQ VOXLWVWXNMH LQ QLHW PHHJHOHYHUG WXVVHQ KHW EODG HQ GH EODGGUDJHU LQ GH VFKURHYHQ GLH KHW YHUVW YHUZLMGHUG LMQ Y...
Страница 15: ...WLOiWRU SUDYLGHOQ LVW WH QDSRP HWH WDN XGU RYDW MHKR GREU Y KOHG SR FHOi OpWD L W Qt QHSRX tYHMWH YRGX 0RKOL E VWH SR NRGLW PRWRU QHER ORSDWN D S VRELW UD HOHNWULFN P SURXGHP 3RX tYHMWH P NN NDUWi QHE...
Страница 16: ...HGQLHJR GR ZLDGF HQLD HQW ODWRU J R QR G LD D 8SHZQLM VL H ZV VWNLH UXE PRFXM FH VNU QN VLOQLNLHP V GRNU FRQH 8SHZQLM VL H UXE F FH HOHPHQW PRFXM F VNU G D VLOQLNLHP V GRNU FRQH SU SDGNX NRU VWDQLD GR...
Страница 17: ...itat de Lorefar S L est limitada a la reparaci de l article que tingui DOJXQD GH FLqQFLD GH FDUjFWHU WqFQLF C Si alguna pe a del seu ventilador de sostre que no sigui del motor fall s en qualsevol PRP...
Страница 18: ...GDGH DXWyQRPD FRUUHVSRQGHQWH 1mR H LVWH QDGD QHVWD JDUDQWLD H SUHVVD TXH H FOXD UHVWULQMD RX PRGL TXH TXDOTXHU FRQGLomR JDUDQWLD GLUHLWR RX VROXomR TXH OKH VmR FRQIHULGRV SHOD HL GH GH XOKR GH DUDQWLD...
Страница 19: ...QLD DGQHJR SRVWDQRZLHQLD RERZL DQLD SU HSLVX DQL URGND SUDZQHJR SU HZLG ZDQHJR SU H 8VWDZ GQLD OLSFD U Z VSUDZLH JZDUDQFML ZL DQ FK H VSU HGD WRZDUyZ NRQ VXPSF MQ FK L SU H SR RVWD H SU HSLV SUDZQH ZL...
Страница 20: ...lostilius Catuide mnequit Cast gracchus crume nonsule sultum ela iam GL SULV FRQGDP WHPHQD XV VHGLFHUR QRQR VLO YHQWH QHURU LQYHUR PHQD 6FL LD LQWHP DQWLHP FRQWHEDW QRQ GHOD FDH PHL FD KXVD LDP SUR L...
