Farberware FCD06ASSWHB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Farberware is a registered trademark of Farberware Licensing Company, LLC

Manufactured and sold pursuant to a license from Farberware Licensing Company,

(rev. 10/07/19 MD)

Содержание FCD06ASSWHB

Страница 1: ...a registered trademark of Farberware Licensing Company LLC Manufactured and sold pursuant to a license from Farberware Licensing Company LLC 2019 Farberware Licensing Company LLC All rights reserved r...

Страница 2: ...rofessional 6 Piece Set Countertop Dishwasher Lavavajillas profesional para mesada para 6 cubiertos Lave vaisselle professionnel de comptoir 6 pi ces Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Watts THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always...

Страница 5: ...r shop for examination repair or adjustment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries...

Страница 6: ...dispose of packing materials properly Use the dishwasher only for its intended function During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with...

Страница 7: ...o use portable dishwasher holds up to 6 place settings and offers 6 powerful wash programs It s easy to install has simple one touch digital controls and easily sits right on your countertops or a stu...

Страница 8: ...utlet installed by a qualified electrician WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock FOR PERSONAL SAFETY DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH TH...

Страница 9: ...s misaligned or bent door damaged door seals and sealing surfaces broken or loose hinges and latches and dents inside the dishwasher or on the door If there is any damage DO NOT operate the dishwasher...

Страница 10: ...ctive cleaning of the dishwasher itself Extra Dry For better drying result It can only be used with Heavy Normal Light Baby care Delay Press the button to set the delay time Child Lock This option all...

Страница 11: ...th any other substances e g Dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance When to refill the rinse aid dispenser If there is no rinse aid warning light in the control pane...

Страница 12: ...thout phosphate The water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 dH If detergents without ph...

Страница 13: ...icates the dosing levels as illustrated on right A The place can load 15g detergent B The place can load 25g detergent Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on...

Страница 14: ...m parts tend to discolor during washing Glazed patterns may fade if machine washed frequently ATTENTION BEFORE OR AFTER LOADING THE DISHWASHER BASKETS For best performance of the dishwasher follow the...

Страница 15: ...in the basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable energy consume LOADING THE BASKET Position the dishes and cookware so that they will not get...

Страница 16: ...the upper basket as shown 1 4 1 5 4 2 4 3 1 4 4 4 6 1 3 4 4 3 4 4 3 3 1 4 3 4 1 1 1 Dinner Forks 2 Salad Forks 3 Knives 4 Teaspoons 5 Serving Spoons 6 Serving Forks WARNING Do not let any item extend...

Страница 17: ...inse Rinse 104 F 15g 45 0 313 10 5 Self Cleaning Wash 158 Rinse Rinse 149 F Drying 15g 1 piece 20 0 21 6 6 TURNING ON THE APPLIANCE Starting a wash cycle 1 Draw out the basket see the section entitled...

Страница 18: ...e to stop the washing 3 After the spray arms stop working you can open the door completely 4 Add forgotten dishes 5 Close the door 6 Press the start cancel button The dishwasher will run after 10 seco...

Страница 19: ...s of food or other objects from getting inside the pump Filter assembly WARNING It is dangerous to open the door when washing because the hot water may scald you C B A The filter system consists of a...

Страница 20: ...s been used By unscrewing the coarse filter you can remove the filter system Remove any food remnants and clean the filters under running water WARNING Never run the dishwasher without the filters in...

Страница 21: ...water inlet pipe to the water valve 5 Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to use up water in sump Cleaning the spray arms The spray arms can be easily removed for periodic clea...

Страница 22: ...ng products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water with a little vinegar or a cleaning product made specifica...

Страница 23: ...ical connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical...

Страница 24: ...male inside threaded faucet connections Rear of Dishwasher 1 Drain Port 2 Power Cord 3 Inlet Port Quick connect assembly Drain hose 1 Drain port connection 2 Quick connect connection Inlet hose 3 Drai...

Страница 25: ...pair the hose connections Important Once you open the water supply line even if it is closed immediately thereafter the inlet hose will be pressurized To relieve water pressure from inside the inlet h...

Страница 26: ...is open 3 There is a leakage at the connections of the conducts 4 The wires are tightly connected 5 The power is switched on 6 The inlet and drain hoses are knotted 7 All packing materials and printin...

Страница 27: ...Suds in the tub Improper detergent Spilled rinse aid Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the...

Страница 28: ...earrange the items so that the spray can rotate freely Clean and or fit the filter combination correctly Clean the spray arm jets Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much deterge...

Страница 29: ...unication between main PCB with display PCB Open circuit or break wiring for the communication TECHNICAL INFORMATION WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service...

Страница 30: ...e product loss of parts or subjecting the appliance to any but the specified voltage Read directions carefully This warranty is void if the product is used for other than single family household use o...

Страница 31: ...Volts 60 Hertz Rated Output 680 Watts ESTE PRODUCTO ES PARA USO EN SALIDA 120V AC SOLAMENTE Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido varios mensajes importantes de seg...

Страница 32: ...o el enchufe da ados ni si el aparato tiene desperfectos o SI se ha da ado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparaci n m s cercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no r...

Страница 33: ...los ni os 10 Mantenga a los ni os alejados del detergente y del abrillantador mantenga a los ni os alejados de la puerta abierta del lavavajillas ya que podr a quedar algo de detergente en el interior...

Страница 34: ...El fabricante no recomienda el uso de esta m quina en pa ses que no admiten 120V CA incluso si se est usando un adaptador transformador o convertidor de voltaje GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI...

Страница 35: ...tale un tomacorriente adecuado ADVERTENCIA El uso incorrecto de la toma de tierra puede resultar en riesgo de sufrir una descarga el ctrica POR SU SEGURIDAD PERSONAL NO USE UN CABLE DE EXTENSI N NI UN...

Страница 36: ...o dobladas sellos de las puertas y superficies de sellado da ados bisagras y pestillos rotos o flojos y abolladuras dentro del lavavajillas o en la puerta Si hay alg n da o NO haga funcionar el lavava...

Страница 37: ...tra seco Para un mejor resultado de secado Solo se puede usar con Intenso Normal Liego Cuidado de beb Vasos Retraso Presione el bot n para establecer el tiempo de retraso Bloqueo infantil Esta opci n...

Страница 38: ...stancia por ejemplo agente de limpieza para lavavajillas detergente l quido Esto da ar a el aparato Cu ndo rellenar el dispensador de abrillantador Si no hay una luz de advertencia de abrillantador en...

Страница 39: ...osfato La funci n suavizante de agua del fosfato no se da En este caso recomendamos llenar la sal en el recipiente de sal incluso cuando la dureza del agua sea de solo 6 dH Si se usaron detergentes si...

Страница 40: ...dica los niveles de dosificaci n como se ilustra a la derecha A El lugar puede cargar 15 g de detergente B El lugar puede cargar 25g de detergente Observe las recomendaciones de dosificaci n y almacen...

Страница 41: ...os lavados Las piezas de plata y aluminio tienden a decolorarse durante el lavado Los patrones esmaltados pueden desvanecerse si se lavan a m quina con frecuencia ATENCI N ANTES O DESPU S DE CARGAR LA...

Страница 42: ...ados como cuchillos de trinchar deben colocarse horizontalmente en la canasta No sobrecargue el lavavajillas Esto es importante para obtener buenos resultados y para un consumo de energ a razonable CA...

Страница 43: ...4 1 5 4 2 4 3 1 4 4 4 6 1 3 4 4 3 4 4 3 3 1 4 3 4 1 1 1 Tenedores de cena 2 Tenedores de ensalada 3 Cuchillos 4 Cucharitas 5 Cucharas para servir 6 Tenedores para servir ADVERTENCIA No permita que ni...

Страница 44: ...Secado 18q 1 pieza 90 0 51 12 5 Velocidad 45 Min Lavado 104 Enjuague Enjuague 104 F 15g 45 0 313 10 5 Autolimpieza Lavado 158 Enjuague Enjuague 149 F Secado 15g 1 pieza 20 0 21 6 6 ENCENDIDO DEL APARA...

Страница 45: ...parpadea En funcionamiento OLVID AGREGAR UN PLATO 1 Se puede agregar un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra la taza de detergente 2 Presione el bot n inicio cancelar 3 Abra la pue...

Страница 46: ...O SISTEMA DE FILTRADO El filtro evita que remanentes m s grandes de alimentos u otros objetos ingresen a la bomba ADVERTENCIA Es peligroso abrir la puerta al la varse ya que el agua caliente puede que...

Страница 47: ...ara ver si est n bloqueados cada vez que se ha utilizado el lavavajillas Desenroscando el filtro grueso puede quitar el sistema de filtro Retire los restos de comida y limpie los filtros con agua corr...

Страница 48: ...l agua 4 Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua a la v lvula de agua 5 Retire el filtro en la parte inferior de la ba era y use una esponja para usar agua en el sumidero Limpieza de los brazos r...

Страница 49: ...exterior y las piezas de goma del lavavajillas no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Solo use un pa o con agua tibia y jab n Para eliminar manchas o manchas de la superficie del in...

Страница 50: ...eg rese de que la tensi n y la frecuencia de la potencia correspondan a las de la placa de caracter sticas Solo inserte el enchufe en una toma de corriente que est correctamente conectada a tierra Si...

Страница 51: ...lavavajillas 1 Puerto de drenaje 2 Cable de alimentaci n 3 Puerto de entrada Ensamble de conexi n r pida Manguera de drenaje 1 Drene la conex i n del puerto 2 Accesorio de con exi n r pida Manguera de...

Страница 52: ...las conexiones de la manguera Importante Una vez que abra la l nea de suministro de agua incluso si est cerrada inmediatamente despu s la manguera de entrada se presurizar Para aliviar la presi n del...

Страница 53: ...rada est abierta 4 Hay una fuga en las conexiones de los conductos 5 Los cables est n bien conectados 6 La m quina est encendida 7 Las mangueras de entrada y drenaje est n anudadas 8 Todos los materia...

Страница 54: ...aduras en el tubo Detergente inadecuado Abrillantador derramado Use solo el detergente especial para lavavajillas para evitar la espuma Si esto ocurre abra el lavavajillas y deje que se evapore la esp...

Страница 55: ...res puedan girar libremente Limpie y o ajuste la combinaci n del filtro correctamente Limpie los chorros del brazo rociador Nubosidad en la cristaler a Combinaci n de agua blanda y demasiado detergent...

Страница 56: ...i n entre la PCB principal con la PCB de pantalla Circuito abierto o corte de cableado para la comunicaci n INFORMACI N T CNICA ADVERTENCIA Si ocurre un desbordamiento cierre el suministro de agua pri...

Страница 57: ...alternancia la colocaci n de cualquier accesorio no provisto con el producto p rdida de piezas o someter el aparato a cualquier voltaje que no sea el especificado Lea las instrucciones cuidadosamente...

Страница 58: ...DOIT TRE UTILIS UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes De nombreux messages importants de s curit se trouvent dans le pr sent manuel...

Страница 59: ...iche lectrique endommag s ni suivant un dysfonctionnement ou une d t rioration quelconque Retournez l appareil l atelier de r paration le plus proche pour examen r paration ou r glage 9 Le fabricant n...

Страница 60: ...r les mains dans votre lave vaisselle Gardez ces produits hors de la port e des enfants 10 Gardez les enfants hors de port e des agents de rin age et du savon voire lorsque la porte du lave vaisselle...

Страница 61: ...les pays qui ne prennent pas en charge la tension alternative de 120 V m me si un adaptateur de tension un transformateur ou un convertisseur est en cours d utilisation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INT...

Страница 62: ...VERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la fiche de mise la terre peut entra ner un risque de choc lectrique POUR LA S CURIT PERSONNELLE FOR PERSONAL SAFETY N UTILISEZ PAS UNE RALLONGE OU UNE FICHE...

Страница 63: ...es ou tordues des joints de porte et des surfaces d tanch it endommag s ou des charni res et des loquets desserr s et des bosselures l int rieur du lave vaisselle ou sur la porte En cas de dommage NE...

Страница 64: ...ficace du lave vaisselle lui m me Super sec Pour un meilleur r sultat de s chage Il ne peut tre utilis qu avec Lourd Normal L ger Soins b b Verre D lai Appuyez sur le bouton pour d finir le temps de d...

Страница 65: ...r exemple un agent de nettoyage pour lave vaisselle un d tergent liquide Cela endommagerait l appareil Quand faut il remplir le distributeur de produit de rin age S il n y a pas de voyant d avertissem...

Страница 66: ...ns phosphate La fonction d adoucisseur d eau du phosphate n est pas indiqu e Dans ce cas nous recommandons de remplir le r servoir sel de sel m me lorsque la duret de l eau n est que de 6 dH Si des d...

Страница 67: ...gent avec du d tergent Le marquage indique les niveaux de dosage comme illustr droite A La place peut charger 15g de d tergent B La place peut charger 25g de d tergent Veuillez respecter les recommand...

Страница 68: ...e nombreux lavages Les pi ces en argent et en aluminium ont tendance se d colorer pendant le lavage Les motifs glac s peuvent s estomper si lav e en machine fr quemment ATTENTION AVANT OU APRES LE CHA...

Страница 69: ...e longs et coupants tels que les couteaux d couper doivent tre plac s horizontalement dans le panier Veuillez ne pas surcharger votre lave vaisselle Ceci est important pour de bons r sultats et pour u...

Страница 70: ...3 1 4 4 4 6 1 3 4 4 3 4 4 3 3 1 4 3 4 1 1 1 Fourchettes diner 2 Fourchettes salades 3 Couteaux 4 Cuill res th 5 Cuill res de service 6 Fourchettes de service AVERTISSEMENT Ne laissez aucun objet d pas...

Страница 71: ...age 18q 1 pi ce 90 0 51 12 5 Vitesse 45 min Lavage 104 F Rin age Rin age 104 F 15g 45 0 313 10 5 Auto nettoyant Lavage 158 F Rin age Rin age 149 F 15g 1 pi ce 20 0 21 6 6 ALLUMER L APPAREIL Commencer...

Страница 72: ...sur le bouton d marrage Annuler 2 Ouvrez un peu la porte pour arr ter le lavage 3 Lorsque les bras gicleurs cessent de fonctionner vous pouvez ouvrir compl tement la porte 4 Ajoutez les plats oubli s...

Страница 73: ...p che les restes plus gros d aliments ou d autres objets de p n trer l int rieur de la pompe AVERTISSEMENT Il est dangereux d ouvrir la porte lors du lavage car l eau chaude peut vous br ler C B A Le...

Страница 74: ...us utilisez le lave vaisselle En d vissant le filtre grossier vous pouvez enlever le syst me de filtrage Enlevez les restes de nourriture et nettoyez les filtres sous l eau courante AVERTISSEMENT Ne f...

Страница 75: ...au 5 Rebranchez le tuyau d arriv e d eau sur la vanne d eau 6 Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une ponge pour utiliser l eau dans le bac Nettoyage des bras gicleurs Les bras gicleurs p...

Страница 76: ...oyage abrasifs Utilisez uniquement un chiffon avec de l eau ti de savonneuse Pour liminer les taches ou les salet s de la surface de l int rieur utilisez un chiffon imbib d eau avec un peu de vinaigre...

Страница 77: ...vous que la tension et la fr quence de l alimentation correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique Ins rez la fiche uniquement dans une prise lectrique correctement mise la terre Si la p...

Страница 78: ...rieur Arri re du lave vaisselle 1 Port de vidange 2 Cordon d alimentation 3 Port d entr e Assemblage rapide Tuyau de vidange 1 Port de connexion pour vidange 2 Connexion con nexion rapide Tuyau d ent...

Страница 79: ...rt la conduite d alimentation en eau m me si elle est ferm e imm diatement apr s le tuyau d arriv e sera mis sous pression Pour rel cher la pression d eau l int rieur du tuyau d arriv e d eau assurez...

Страница 80: ...e est ouverte 3 Il y a une fuite au niveau des connexions des conduits 4 Les fils sont troitement connect s 5 L alimentation est allum e 6 Les tuyaux d arriv e et de vidange sont nou s 7 Tous les mat...

Страница 81: ...de rin age renvers Utilisez uniquement le d tergent sp cial pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse Si cela se produit ouvrez le lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Ajouter...

Страница 82: ...e correctement Nettoyez les bras de pulv risation N bulosit sur la verrerie Combinaison d eau douce et trop de d tergent Utilisez moins de d tergent si vous avez de l eau douce et s lectionnez le cycl...

Страница 83: ...e le PCB principal et l afficheur PCB Circuit ouvert ou rupture de c blage pour la communication INFORMATION TECHNIQUE AVERTISSEMENT en cas de d bordement fermez l alimentation en eau principale avant...

Страница 84: ...mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit domicile Il est possible que vous...

Результаты поиска

Содержание FCD06ASSWHB

Отзывы:

Похожие инструкции для FCD06ASSWHB

Бренды по названию

Популярные бренды

Farberware FCD06ASSWHB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FCD06ASSWHB

Отзывы:

Похожие инструкции для FCD06ASSWHB

Бренды по названию

Популярные бренды