FAR VT30IX-17 CI Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 70

FAR VT30IX-17 CI Скачать руководство пользователя страница 68

DEUTSCH

6

TECHNISCHE MERKMALE

Marke

FAR

Referenz

VT30IX-17 CI

Versorgungsspannung

220 V-240 V ~ 50 Hz/60 Hz

Leistung

35 W

Ventilatorgeschwindigkeit

3

Durchmesser des Ventilatorgitters

30 cm

ACHTUNG:

Trennen Sie das Gerät vor jeder manuellen Reinigung vom

Stromnetz.  Aus  Sicherheitsgründen  darf  das  Gerät  niemals  abgespült
werden.  Verwenden  Sie  keine  giftigen  oder  aggressiven  Mittel  wie
Brennspiritus,  industrielle  Beizmittel  oder  Lösemittel,  um  das  Gerät  zu
reinigen; es könnte dadurch beschädigt werden.

«
...
66
67
68
69
70
»

Содержание VT30IX-17 CI

Страница 1: ...VENTILATEUR TABLE VT30IX 17 CI...

Страница 2: ...FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L APPAREIL CET APPAREIL EST DESTIN ETRE UTILIS DANS DES APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE oDES COINS CUISINES R SERV S AU PERSONNEL DANS DES MAGASINS BUREAUX...

Страница 3: ...TRE UTILIS PAR DES ENFANTS D AU MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES R DUITES OU D NU ES D EXP RIENCE OU DE CONNAISSANCE S ILS SI ELLES SONT CORRECT...

Страница 4: ...DE FONCTIONNEMENT SI LE C BLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAG IL DOIT TRE REMPLAC PAR LE FABRICANT SON SERVICE APR S VENTE OU DES PERSONNES COMP TENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D VITER TOUT DANGER...

Страница 5: ...NSTRUCTIONS DE S CURIT CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2012 19 UE SUR LES DECHETS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DEEE EXIGE QUE LES APPAREILS MENAGE...

Страница 6: ...UISSE ETRE RECYCLE VOUS CONTRIBUEREZ AINSI A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT MISE EN GARDE APR S AVOIR DEBALL VOTRE APPAREIL ASSUREZ VOUS D ABORD QU IL N A PAS T ABIM SI VOUS AVEZ UN DOUTE N UTILISEZ...

Страница 7: ...VOUS DE POSER L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE EN POSITION VERTICALE V RIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL RESPECTEZ ENTRE L APPAREIL ET TOUT...

Страница 8: ...RISE RELI E LA TERRE N UTILISEZ PAS DE RALLONGE ET NE BRANCHEZ PAS L APPAREIL SUR UNE PRISE MULTIPLE V RIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQU SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE CORRESPOND BIEN CELUI DE VOTRE INSTALLATIO...

Страница 9: ...OUVRIR L APPAREIL NE JAMAIS FAIRE S CHER DE LINGE SUR LE PRODUIT N INS REZ JAMAIS VOS DOIGTS DES CRAYONS OU TOUT AUTRE OBJET AU TRAVERS DES GRILLES DE L APPAREIL N INCLINEZ PAS VOTRE APPAREIL DE PLUS...

Страница 10: ...PRENEZ TOUTES LES PR CAUTIONS N CESSAIRES POUR VITER QU UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE C BLE N UTILISEZ PAS CET APPAREIL PROXIMIT D UNE BAIGNOIRE D UNE DOUCHE OU D UNE PISCINE VITEZ TOUTE...

Страница 11: ...C BLE D ALIMENTATION POUR D CELER TOUT SIGNE DE D T RIORATION VENTUELLE ET L APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS SI LE C BLE EST ENDOMMAG NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N APPUYEZ PAS SUR LES BOUTONS DU BOI...

Страница 12: ...FRAN AIS SOMMAIRE DESCRIPTION 1 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 2 Assemblage de l appareil 2 Utiliser votre appareil 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 INFORMATION TECHNIQUE 6...

Страница 13: ...tilateur 6 Axe moteur avec crou de serrage de la grille arri re 7 Tube plastique protecteur 8 Bloc moteur de l appareil 9 Molette s lecteur de vitesse 10 Bouton fonction oscillation horizontale 11 Pri...

Страница 14: ...ff rents l ments de l appareil et disposez les sur une surface plate et s che Votre ventilateur est livr partiellement assembl la partie bloc moteur est d j assembl e la base Il vous suffit d assemble...

Страница 15: ...c les petits de la grille C Ins rez les 4 vis dans les 4 trous respectifs et vissez les jusqu au point de blocage S assurer que la grille arri re soit bien mont e en en essayant de la tourner droite e...

Страница 16: ...la position arr t Branchez l appareil au secteur Appuyez sur le bouton oscillation et tournez sur la molette de commande v rifiez que l appareil fonctionne correctement comme suit o T te de l appareil...

Страница 17: ...re N utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs d ponges m talliques d objets tranchants ou pointus pour nettoyer l appareil ceux ci pourraient endommager l appareil Pour liminer les particul...

Страница 18: ...FRAN AIS 6 INFORMATION TECHNIQUE Marque FAR R f rence VT30IX 17 CI Tension d alimentation 220V 240V 50Hz 60Hz Puissance 35 W Vitesse de ventilation 3 Diam tre grille ventilateur 30 cm...

Страница 19: ...METAL TABLE FAN VT30IX 17 CI...

Страница 20: ...OUR BUYER THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS oSTAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS oFARM HOUSES oBY CLIENTS IN HOTELS MO...

Страница 21: ...ERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND...

Страница 22: ...MANUFACTURER ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD WARNING NEVER USE WITHOUT THE GUARDS IN PLACE AFTER ASSEMBLY NEVER REMOVE THE GUARDS DURING USE OR CLEANING FOR...

Страница 23: ...IANCES MUST BE COLLECTED SEPARATELY IN ORDER TO OPTIMIZE THE RECOVERY AND RECYCLING OF THE MATERIALS THEY CONTAIN AND REDUCE THE IMPACT ON HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT THE CROSSED OUT WHEELED BIN...

Страница 24: ...TURER MAY CAUSE INJURIES ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A PERIOD OF TIME REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS POLYSTYRENE AND ELASTIC BAND...

Страница 25: ...L WITH HIGH RISK OF FIRE FOR YOUR OWN SAFETY WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO INCLEMENT WEATHER CONDITION THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED DO NOT USE AN EXTENSION...

Страница 26: ...ROUGH THE APPLIANCE S GRID DO NOT INCLINE YOUR APPLIANCE MORE THAN 35 WHEN MOVING IT AVOID ANY VIBRATIONS OR SHOCK NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE AND C...

Страница 27: ...RS SPLASHING ON THE UNIT NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT IN USE NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS APPLIANCE ITS ELECTRIC PLUG AND CORD THE SUPPLY CORD SHOULD BE REGULARLY EXAMI...

Страница 28: ...LISH THE POWER CABLE ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE MAINS SOCKET ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE ANY CLEANING OPERATION STANDARDS THIS APPLIANCE IS CONFORMED TO CURRENT DIRECTIVES AND STANDAR...

Страница 29: ...ENGLISH TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION 1 SET UP AND USE 2 Assembling the appliance 2 Using your appliance 4 CLEANING AND MAINTENANCE 5 TECHNICAL INFORMATION 5...

Страница 30: ...rew 1c et washer 1d 5b Fan handle 6 Motor shaft 7 Plastic tube protecting the motor shaft 8 Motor head 9 Speed variator 10 Oscillation function button 11 Power cord 12 Fan tilting part system 12a Nut...

Страница 31: ...ries Take out all the parts of the appliance Your fan comes partially assemble You only need to assemble the handle onto the rear grid the 2 grids and the blade onto the motor head to use the product...

Страница 32: ...until its blocking point Ensure that the back grid is well fixed by turning it smoothly on the right and on the left it shall not move At the end of this assembling step check that the fan handle is v...

Страница 33: ...illation function button check that the fan works o Head of the fan turn without issues at regular speed o Blade turn without issues at regular speed At the end of your test turn the button to 0 to tu...

Страница 34: ...liance to cool down for at least one hour before starting any cleaning operation When cleaning the outer part of the appliance use a dry soft cloth or sponge or a damped one with neutral cleaner Do no...

Страница 35: ...VENTILATORE DA TAVOLO VT30IX 17 CI...

Страница 36: ...CHIO DESTINATO A ESSERE UTILIZZATO PER APPLICAZIONI DOMESTICHE E SIMILARI COME oSPAZI ADIBITI A CUCINA RISERVATI AL PERSONALE IN NEGOZI UFFICI E ALTRI AMBIENTI PROFESSIONALI oAGRITURISMI oL USO DA PAR...

Страница 37: ...PURCH SOTTO SORVEGLIANZA OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO DELL APPARECCHIO E COMPRESO I RISCHI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO I...

Страница 38: ...VERTENZA UNA VOLTA TERMINATA L INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE SEVERAMENTE VIETATO RIMUOVERE LE GRIGLIE DI PROTEZIONE PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DI PULIZIA E MANUTENZIONE PERINFORMAZIONISULLAMODALIT...

Страница 39: ...I MUNICIPALI GLI APPARECCHIUSATIDEVONOESSEREOGGETTODI RACCOLTA DIFFERENZIATA PER OTTIMIZZARE LA PERCENTUALE DI RECUPEROE IL RICICLAGGIO DEI MATERIALI CHE LO COMPONGONO RIDUCENDO COS L IMPATTO SULLA SA...

Страница 40: ...PO DI ACCESSORI O COMPONENTI COMPORTER L ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA SCOLLEGARE SEMPRE L APPARECCHIO IN CASO DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO RIMUOVERE CORRETTAMENTE TUTTI GLI ELEMENTI DI IMBALLAGGIO E...

Страница 41: ...RNO NON INSTALLARE L APPARECCHIO IN PIENO SOLE O IN UN LOCALE A RISCHIO DI INCENDIO PER MOTIVI DI SICUREZZA SCONSIGLIABILE LASCIARE L APPARECCHIO IN UN LUOGO ESPOSTO ALLE INTEMPERIE QUESTO APPARECCHIO...

Страница 42: ...DA GAS O DA MATERIALI INFIAMMABILI NON POSIZIONARE OGGETTI PESANTI SULL APPARECCHIO NON IMPILARLO SOPRA ALTRI APPARECCHI NON COPRIRE L APPARECCHIO PER EVITARE SURRISCALDAMENTI NON FAR ASCIUGARE LA BIA...

Страница 43: ...PPARECCHIO ADOTTARE TUTTE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER EVITARE CHE UNA PERSONA POSSA INCIAMPARE SUL CAVO NONUTILIZZAREL APPARECCHIOINPROSSIMIT DI UNA VASCA DA BAGNO DI UNA DOCCIA O DI UNA PISCINA EVI...

Страница 44: ...ALIMENTAZIONE PER RILEVARE EVENTUALI SEGNI DI DETERIORAMENTO E NON UTILIZZARE L APPARECCHIO SE IL CAVO DANNEGGIATO NON COLLEGARE L APPARECCHIO E NON PREMERE I PULSANTI DELLA SCATOLA DI COMANDO SE SI...

Страница 45: ...ITALIANO INDICE DESCRIZIONE 1 MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO 2 Montaggio dell apparecchio 2 Uso dell apparecchio 4 PULIZIA E MANUTENZIONE 5 DATI TECNICI 6...

Страница 46: ...Asse motore con dado di serraggio della griglia posteriore 7 Tubo protettivo in plastica 8 Blocco motore dell apparecchio 9 Rotella selettore di velocit 10 Tasto funzione oscillazione orizzontale 11...

Страница 47: ...rarre i diversi elementi dell apparecchio e disporli su una superficie piana e asciutta Il ventilatore fornito parzialmente montato la parte del blocco motore gi montata sulla base Basta montare la ma...

Страница 48: ...oli della griglia C Inserire le 4 viti nei 4 fori corrispondenti e avvitarle fino al punto di bloccaggio Verificare che la griglia posteriore sia montata correttamente provando a girarla a destra e a...

Страница 49: ...ecchio all alimentazione Premere il tasto di oscillazione e ruotare la rotella di comando controllare che l apparecchio funzioni correttamente come segue o La testa dell apparecchio oscilla senza scat...

Страница 50: ...apparecchio dalla presa Non mettere l apparecchio sotto l acqua del rubinetto Pulire la superficie esterna con un panno morbido o asciutto o inumidito con un prodotto a Ph neutro Non utilizzare deter...

Страница 51: ...tro griglia del ventilatore 30 cm ATTENZIONE Prima di qualsiasi operazione di pulizia manuale scollegare l apparecchio dall alimentazione Per motivi di sicurezza non lavare l apparecchio con acqua Non...

Страница 52: ...TISCHVENTILATOR VT30IX 17 CI...

Страница 53: ...N ANDERE PERSONEN IST AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT ZU BERGEBEN DIESES GER T WURDE F R DIE NUTZUNG IM HAUSHALT ODER IN ANALOGEN SITUATIONEN ENTWICKELT DAZU GEH REN oKOCHECKEN F R DAS PERSONAL IN...

Страница 54: ...IENT WERDEN DEREN PHYSISCHE SENSORISCHE ODER MENTALE F HIGKEITEN EINGESCHR NKT SIND ODER DIE KEINE AUSREICHENDE ERFAHRUNG ODER KENNTNISSE BESITZEN UNTER DER BEDINGUNG DASS SIE IN AUSREICHENDEM MASSEBE...

Страница 55: ...R BESCH DIGT WURDEN M SSEN DIESE VOM HERSTELLER ODER IN EINER QUALIFIZIERTEN FACHWERKSTATT ERSETZT WERDEN UM JEDE GEFAHR ZU VERMEIDEN ACHTUNG NACH ABGESCHLOSSENER MONTAGE DES TISCHVENTILATORS IST ES V...

Страница 56: ...D RFEN DIE NICHT MEHR GENUTZTEN GER TE M SSEN SEPARAT GESAMMELT WERDEN UM DIE R CKGEWINNUNGS UNDRECYCLINGRATEIHRER BESTANDTEILE ZU OPTIMIERENUNDSCH DLICHE AUSWIRKUNGEN AUF DIE MENSCHLICHE GESUNDHEIT U...

Страница 57: ...EH R ODER ERSATZTEILEN HAT EINE ANNULLIERUNG DER GARANTIE ZUR FOLGE BEI L NGEREN PERIODEN DER NICHTNUTZUNG IMMER DEN NETZSTECKER ZIEHEN ALLE VERPACKUNGSELEMENTE ENTFERNEN UND PLASTIKT TEN STYROPOR ODE...

Страница 58: ...IMFREIENVERWENDET WERDEN STELLEN SIEDAS GER T NICHTIN DER PRALLEN SONNE ODER IN EINEM RAUM AUF IN DEM EIN BRANDRISIKO BESTEHT ZU IHRER SICHERHEIT EMPFEHLEN WIR DAS GER T NIE AN EINEM ORT AUFZUSTELLEN...

Страница 59: ...EN SIE DIE N HE ZU JEDER ART VON W RMEQUELLE ZU GEGENST NDEN GAS ODER ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN STELLEN SIE KEINE SCHWEREN GEGENST NDE AUF DAS GER T NICHT AUF ANDERE GER TE STELLEN ZUR VERMEIDUNG EINE...

Страница 60: ...E LE REINIGUNGS MITTEL ODER FARBEN ALS SPRAY IN DER N HE DES GER TES VERWENDEN ALLE MASSNAHMEN ERGREIFEN DAMIT NIEMAND BER DAS KABEL STOLPERN KANN DAS GER T NIEMALS IN DER N HE EINER BADEWANNE EINER D...

Страница 61: ...S WIRD EMPFOHLEN DAS STROMKABEL REGELM SSIG ZU UNTERSUCHEN UM EVENTUELLEBESCH DIGUNGENFR HZEITIGZU ERKENNEN WENN DAS KABEL BESCH DIGT IST DARF DAS GER T NICHT VERWENDET WERDEN DAS GER T NICHT ANSCHLIE...

Страница 62: ...DEUTSCH INHALT BESCHREIBUNG 1 INBETRIEBNAHME UND NUTZUNG 2 Montage des Ger ts 2 Nutzung Ihres Ger ts 4 REINIGUNG UND WARTUNG 5 TECHNISCHE MERKMALE 6...

Страница 63: ...heibe 1d 5b Griff des Ventilators 6 Motorachse mit Spannmutter des hinteren Gitters 7 Plastikrohr zum Schutz 8 Motorblock 9 Drehrad zur Einstellung der Geschwindigkeit 10 Funktionsknopf f r horizontal...

Страница 64: ...dteile des Ger ts auf eine trockene ebene Fl che Bestimmte Komponenten des Ventilators sind bei der Auslieferung bereits vormontiert Der Motorblock ist bereits am Sockel befestigt Sie m ssen lediglich...

Страница 65: ...dem Motorblock und die ffnungen des Gitters bereinander liegen C Setzen Sie die 4 Schrauben in die 4 entsprechenden L cher ein und ziehen Sie sie bis zum Anschlag fest Stellen Sie sicher dass das hint...

Страница 66: ...fest berpr fung des Ger ts vor der ersten Nutzung Stellen Sie sicher dass sich das Drehrad auf Position 0 befindet Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Dr cken Sie den Knopf zum Schwenken und t...

Страница 67: ...i t glicher Nutzung empfehlen wir einmal pro Monat eine u erliche Reinigung des Ger ts Ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie das Ger t nie unter den Wasserhahn S ubern Sie die Au enseiten mit einem we...

Страница 68: ...Durchmesser des Ventilatorgitters 30 cm ACHTUNG Trennen Sie das Ger t vor jeder manuellen Reinigung vom Stromnetz Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t niemals abgesp lt werden Verwenden Sie keine gif...

Страница 69: ...Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vall e Cedex FRANCE SUISSE SVIZZERA SCHWEIZER CONFORAMA SA Route de Reculan 1024 ECUBLENS SWITZERLAND ITALIA CONFORAMA ITALIA SPA VIA TORTONA 25 20144 MILANO ITALIA Pour...

Страница 70: ...cit en mode veille PSB W Niveau de puissance acoustique LWA 57 38 dB A Vitesse maximale de l air c 2 96 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service Coordonn es de contact pour tout compl ment d...

Отзывы:

Нет отзывов