RAC 2500 P
17
E
D
F
GB
750338 - RAC 2500 P – rev 15 - ( 11-2021 )
MODE D’EMPLOI DU PISTOLET
Le rivetage est effectué par impulsion sur le bouton poussoir. Après le rivetage, l’expulsion du clou coupé est effectuée en avant
par la force de gravité (Fig. 1 et 2).
ATTENTION!!!
! l’outil à riveter doit être tenue de la main droite lors de son utilisation pour une bonne poignée (figure 1).
ATTENTION!!!!
Après utilisation, placez l’outil à riveter sur une surface horizontale avec le bouton (A) vers le haut pour éviter un
démarrage accidentel du cycle de rivetage (figure 3).
LE CLOUS COUPES DOIVENT ETRE RAMASSES DANS UN CONTENEUR SPECIAL.
NE PAS DISPERSER LES CLOUS.
GEBRAUCH DES NIETWERKZEUGS
Der Nietvorgang erfolgt durch Impuls auf die Drucktaste. Nach dem Nietvorgang fällt der abgerissene Nagel durch Schwerkraft
nach vorne heraus (Bild 1 und 2).
ACHTUNG!!!!
Für ein korrektes Greifen des Nietwerkzeugs muss diese während des Gebrauchs mit der rechten Hand gehalten
werden (Abbildung 1).
ACHTUNG!!!!
Legen Sie das Nietwerkzeug nach Gebrauch mit der Drucktaste. (A) nach oben auf eine waagerechte Fläche, um
ein versehentliches Starten des Nietzyklus zu verhindern (Abbildung
.
ABGERISSENE NÄGEL SOLLEN IN EINEM SAUBEREN BEHÄLTER GESAMMELT WERDEN.
VERLIEREN SIE KEINE NÄGEL AM ARBEITSPLATZ, VERMEIDEN SIE ABFALL.
USO DE LA REMACHADORA
El remache se posiciona por impulsion sobre el pulsador. Después, la expulsión del clavo cortado se efectúa por gravedad por
la parte delantera de la remachadora (figura 1 y 2).
¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!
Sujetarla remachadora con la mano derecha durante su uso (figura 1) para un correcto agarre.
¡¡¡¡ATENCIÓN!!!
! Después de su uso, coloque la remachadora en una superficie horizontal con el pulsador (A) hacia arriba para
evitar el inicio accidental del ciclo de remachado (figura 3).
LOS CLAVOS CORTADOS DEBEN SER RECOGIDOS EN UN ESPECíFICO CONTENEDOR.
NO DISPERDER LOS CLAVOS EN EL AMBIENTE.
HOW TO USE YOUR RIVETING TOOL
The rivet is positioned by pushing the push-button. Then you can pull out the cutted remaining nail, by gravity, from the front
of the tool (figure 1 and 2).
ATTENTION!!!!
For a correct grip of the riveting tool, it must be held with the right hand during use (fig. 1).
ATTENTION!!!!
After use, place the riveter on a horizontal surface with the button (A) facing upwards to prevent accidental
starting of the riveting cycle (fig. 3).
SHEARED NAILS MUST BE GOTHERED AND PUT IN A PROPER CONTAINER.
DO NOT LOOSE NAILS IN THE ENVIRONMENT, AVOID LITTER.
