background image

216006-A-20151218

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

XF-Saw

Scie sabre 

(Notice originale)

Reciprocating saw 

(Original manual translation)

Fuchsschwanz 

(Originalbetriebsanleitung)

Serrucho eléctrico 

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sega a gattuccio 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

Rabo de raposa 

(Tradução do livro de instruções original)

Alleszaag 

(Vertaling van de originele instructies)

Σπαθ σεγα 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

PIŁA SZABLASTA

 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

KEHYSSAHA 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Tigersåg 

(Översättning från originalinstruktioner)

Трион с възвратно постъпателно действие постъпателно действие 

(Превод на оригиналната инструкция)

Bajonetsav 

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

FERĂSTRĂU SABIE 

(Traducere din instrucțiunile originale)

Сабельная пила 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Tilki kuyruğu 

(Orijinal talimatlar çeviri)

Pila s vratným pohybem 

(Překlad z originálního návodu)

Vratná píla 

(Preklad z originálneho návodu)

 חרב ראוה 

(תרגום מהוראות מקוריות)

وشهدت 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

KARDFÙRÉSZ 

(Fordítás az eredeti utasítások)

Žaga lisičji rep 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Liikumissuunda vahetav saag 

(Tõlge originaal juhiseid)

Virzuļzāģis 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Slankiojantis pjūklas 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

216006-Manual-A.indd   1

30/03/2017   15:44

Содержание XF-Saw

Страница 1: ...sest ohjeet Tigers g vers ttning fr n originalinstruktioner Bajonetsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning FER STR U SABIE Traducere din instruc iunile originale Tilki kuyru u Orijinal talimat...

Страница 2: ...p Inserte la hoja mientras que mantiene el mandril Insira a l mina enquanto ainda segurando o chuck Inserire la lama mentre ancora in mano il mandrino Insert the blade while still holding the chuck Re...

Страница 3: ...e charge 1 5 Ah 30 minutes 4 0 Ah 90 Minutes 1 5 Ah Laadtijd 30 minuten 4 0 Ah 90 Minuten1H 1 5 Ah Tiempo de la carga 30 minutos 4 0 Ah 90 minutos 1 5 Ah Tempo de carga 30 minutos 4 0 Ah 90 Minutos 1...

Страница 4: ...02 01 02 216006 Manual A indd 4 30 03 2017 15 44...

Страница 5: ...scara anti poeira Utilizar uma protec o auditiva Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag gehoorbeschermers Viseljen v d szem veget Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itn...

Страница 6: ...nstrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukc...

Страница 7: ...ntje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Niveau de pression acousti...

Страница 8: ...erwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012...

Страница 9: ...XF Saw 216006 Manual A indd 9 30 03 2017 15 44...

Страница 10: ...hine labels Made in P R C FAR GROUP EUROPE St Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie PLCUL M195 XF Saw 216006 216006 Sticker A indd 1 14 12 15 12 24 59 18 VDC 90 mm 10 mm 0 3000 min 1 2 0 kg X...

Страница 11: ...HS 2011 65 EU EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 11 2010 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFOR...

Страница 12: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Страница 13: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmut...

Отзывы: