background image

Professional Machine

TBS 1300B

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Ponceuse pour tube 

( Notice originale )

Pipe sander

 ( Original manual translation )

Rohrbandschleifer 

 ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )

Lijadora de tubos

 ( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Levigatrice a nastro per tubi

 ( Traduzione dell’avvertenza originale )

Lixadeira de rolos para tubos

 ( Tradução do livro de instruções original )

Buisbandschuurmachine

 ( Vertaling van de originele instructies )

Ταινιολειαντήρας σωλήνων

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Szlifierka taśmowa do rur

 

 ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Tasohiomakone 

 ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Putkihiomakone 

 ( Översättning från originalinstruktioner )

Ленточная шлифовальная машина для труб  

( Превод на оригиналнита инструкция )

Rørbåndssliber 

 ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Maşină de şlefuit ţevi 

( Traducere din instrucțiunile originale )

Стрічкова шліфувальна машина для труб 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Boru zımpara makinesi

 ( Orijinal talimatlar çeviri )

Pásová bruska na trubky 

 ( Překlad z originálního návodu )

Tube pásová brúska 

(Preklad z originálneho návodu)

סנדר חגורה צינור 

(תרגום מהוראות מקוריות)

جلاخة أنابيب سيرية 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Cső szalagcsiszoló 

 ( Fordítás az eredeti utasítások )

Pásová brúska na rúry 

(Prevod iz izvirnih navodil)

 Lintlihvmasin torude lihvimiseks  

(Tõlge originaal juhiseid)

Lentes slīpmašīna cauruļu slīpēšanai 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Juostinis vamzdžių šlifuoklis 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

Brusilica za cijev (izvorne upute)

www.fartools.com

115025-2-C-20210911

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

115025-2-Manual-C.indd   1

115025-2-Manual-C.indd   1

09/11/2021   10:25

09/11/2021   10:25

Содержание TBS 1300B

Страница 1: ...я машина для труб Превод на оригиналнита инструкция Rørbåndssliber Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning Maşină de şlefuit ţevi Traducere din instrucțiunile originale Стрічкова шліфувальна машина для труб Перевод с оригинальной инструкции Boru zımpara makinesi Orijinal talimatlar çeviri Pásová bruska na trubky Překlad z originálního návodu Tube pásová brúska Preklad z originálneho návodu רדנ...

Страница 2: ...FIG A 03 05 06 07 FIG C 01 10 05 07 10 06 13 115025 2 Manual C indd 2 115025 2 Manual C indd 2 09 11 2021 10 25 09 11 2021 10 25 ...

Страница 3: ...FIG D 01 115025 2 Manual C indd 3 115025 2 Manual C indd 3 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 4: ...FIG D 13 115025 2 Manual C indd 4 115025 2 Manual C indd 4 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 5: ...02 08 1 2 FIG D 115025 2 Manual C indd 5 115025 2 Manual C indd 5 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 6: ...02 115025 2 Manual C indd 6 115025 2 Manual C indd 6 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 7: ...F Variateur éléctronique Elektronische regelaar electrónica del inversor eletrônica inversor Variador electrónico Electronic variable speed 115025 2 Manual C indd 7 115025 2 Manual C indd 7 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 8: ...10 02 03 115025 2 Manual C indd 8 115025 2 Manual C indd 8 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 9: ...04 115025 2 Manual C indd 9 115025 2 Manual C indd 9 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 10: ... Nominal power Tahsis edilen güç Leerlaufdrehzahl Stanovený příkon Potencia fijada Predpísaný výkon Potenza assegnata מוקצב כוח Potência assinada المبرمجة القدرة Onbelast toerental Névleges teljesítmény Določena jakost Prędkość na biegu jałowym Консумирана мощност Teho Määratud võimsus Angiven effekt Nustatyta galia Anført styrke Noteiktā jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fréquence as...

Страница 11: ... poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere אנ שובחל הכסמ דגנ קבא Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκ...

Страница 12: ...äytä suojalaseja Helivõimsuse nivoo Ljudstyrkenivå Triukšmo lygis Lydstyrke Akustiskās jaudas līmenis Nivel putere acustică Razina zvučne snage Niveau de pression acoustique Уровень акустического давления 94 4 dB A Acoustic pressure level Akustik basınç seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustického tlaku Nivel de presión acústica Hladina akustického tlaku Livello di pressione acustica אקוסטי לחץ ר...

Страница 13: ...орный ящик X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos à reciclagem סוללות לזרוק אין Não deite no lixo القمامة في هكذا ترمها فلا Niet wegwerpen ne mečite1 Μην την πετάτε Ne odvržite ga jih vstran Nie wyrzucac Не го изхвърляйте Älä heitä pois luontoon Ärge visake seda minema Batteriet får inte kastas Nemėtykit...

Страница 14: ...uropska sukladnost Lire les instructions avant usage Внимательно прочитайте следующие инструкции X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen Pozorně si přečtěte následující pokyny Léase las instrucciones antes de usar Pred použitím si precítajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso חילופי זרם Ler as instruções antes da utilizaçã...

Страница 15: ...TBS 1300B 115025 2 Manual C indd 15 115025 2 Manual C indd 15 09 11 2021 10 26 09 11 2021 10 26 ...

Страница 16: ...esente que Förklarar härmed att Заявява с настоящото erklærer hermed at Declar prin prezenta că настоящим подтверждаю что Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki tímto prohlašuje že Pareiškia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Niņej podpisany Allekirjoittanut Nižšie podpísaný מטה החתום أدناه الموقع Alulírott Podpisani Apakšā parakstījies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente...

Страница 17: ...2 Sticker B 01 Normes indd 2 115025 2 Sticker B 01 Normes indd 2 29 04 2021 10 19 29 04 2021 10 19 TBS 1300B 115025 Dégrossissage Ponçage métal Ponçage bois Polissage 180 Enroulement 115025 2 Sticker 02 B infos indd 1 115025 2 Sticker 02 B infos indd 1 29 04 2021 10 21 29 04 2021 10 21 ASPIRATION DES POUSSIÈRES DUST SUCTION Carter de protection et buse d aspiration des poussières pour un travail p...

Страница 18: ...uiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid van de koper De garantie is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedschap PT GARANTIA Esta ferramenta te...

Страница 19: ...י חוזה לפי אחריות חלה זה עלכלי הי תללא התערבויו ידי על שנגרם נזק של ובמקרה לתקנים מתאים שאינו במכשיר שימוש של במקרה חלה אינה זו אחריות הלקויים תחלקם החלפ בכלי תקלה ידי על שנגרם נזק על חלה אינה האחריות הקונה מאת רשלנות ידי על או סמכות AR الضمان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيح...

Отзывы: