Far Tools One IX 1200B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 47

115437-2-F-20181029

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

IX 1200B

www.fartools.com

Scie circulaire

(Notice originale)

Circular saw

(Original manual translation)

Handkreissage (Originalbetriebsanleitung)

Sierra circular

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sega circolare a mano

(Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra circular

(Tradução do livro de instruções original)

Handcirkelzaag

(Vertaling van de originele instructies)

 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Pilarka Tarczowa

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Pyörösaha

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Handcirkei

(Översättning från originalinstruktioner)

Циркуляр

(Превод на оригиналната инструкция)

Rundsav

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Ferăstrău circular

(Traducere din instrucțiunile originale)

Круглая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Yuvarlak testere

(Orijinal talimatlar çeviri)

Okružní pila

(Překlad z originálního návodu)

Kotúčová píla

(Preklad z originálneho návodu)

מסורע יגולי (תרגום מהוראות מקוריות)

يرئاد راشنم

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Körfűrész

(Fordítás az eredeti utasítások)

Krožna žaga

(Prevod iz izvirnih navodil)

Ringsaag

(Tõlge originaal juhiseid)

Žiedinis pjūklas

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Ripzāģis

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

Serra circular (Izvornu obavijest)

115437-2-Manual-F.indd 1

28/01/2022 11:13

Содержание One IX 1200B

Страница 1: ...r isest ohjeet Handcirkei vers ttning fr n originalinstruktioner Rundsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u circular Traducere din instruc iunile originale Yuvarlak testere Orijinal...

Страница 2: ...lame vite que le trait de coupe ne se resserre apr s le passage de la lame Les lames pastilles de carbure de Tungst ne coupent mieux et restent aff t es plus longtemps Toujours utiliser une lame adapt...

Страница 3: ...set at the back of the blade prevents the score line does not tighten back up once the blade has gone past The tungsten carbide insert blades cut better and remain sharp for longer Always use a suitab...

Страница 4: ...detr s de la hoja evita que el trazo de corte se cierre despu s del paso de la hoja Las hojas con pastillas de carburo de Tungsteno cortan mejor y siguen afiladas m s tiempo Utilizar siempre una hoja...

Страница 5: ...quina est equipada con esta funci n ofrece un confort visual en los lugares oscuros Il coltello divisore dietro alla lama evita al tratto del taglio di restringersi dopo il passaggio della lama Le lam...

Страница 6: ...tra ado se feche ap s a passagem da l mina de corte As l minas com pastilhas de carboneto de tungst nio cortam melhor e permanecem afiadas por mais tempo Utilizar sempre uma l mina adaptada em boas c...

Страница 7: ...FIG A FIG B 01 03 05 12 06 02 11 115437 2 Manual F indd 7 115437 2 Manual F indd 7 28 01 2022 11 13 28 01 2022 11 13...

Страница 8: ...FIG C FIG D 02 07 07 ZOOM ZOOM 115437 2 Manual F indd 8 115437 2 Manual F indd 8 28 01 2022 11 13 28 01 2022 11 13...

Страница 9: ...2 1 01 l l 90 02 FIG E 115437 2 Manual F indd 9 115437 2 Manual F indd 9 28 01 2022 11 13 28 01 2022 11 13...

Страница 10: ...03 04 90 45 ZOOM ZOOM 115437 2 Manual F indd 10 115437 2 Manual F indd 10 28 01 2022 11 13 28 01 2022 11 13...

Страница 11: ...mm 24 T 185 x 20 mm 24 T 185 x 20 mm 24 T 185X20mm 24 D 115834 185 x 20 mm 40 D 185 x 20 mm 24 D 185 x 20 mm 40 T 185 x 20 mm 40 T 185 x 20 mm 40 T 185X20mm 40 D ZOOM ZOOM 115437 2 Manual F indd 11 1...

Страница 12: ...v nd inte slipmaskin Brug ikke slibehjul Nu folosi i discuri abrazive A nmaya yol a acak di li par alar kullanmay n Nepou vejte brusn kotou e Nepou vajte br sne kot e Ne haszn ljon csiszol kerekeket N...

Страница 13: ...08 09 10 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG...

Страница 14: ...10 EN EN Description and location of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functions of the machine Settings of the machine FIG A B FIG C FIG D FI...

Страница 15: ...0 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m qui...

Страница 16: ...10 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni de...

Страница 17: ...da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acess rios dispon veis 02 Substitui o das correias 01 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas condi es a garantia de um funciona...

Страница 18: ...05 06 07 08 09 10 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Afstellin...

Страница 19: ...11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 EL EL FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115437 2 Manual F indd 19 115437 2 Manual F indd 19 28 0...

Страница 20: ...dstawy 05 06 07 08 09 10 PL PL Opis i oznaczenie element w Konserwacja i czyszczenie Zawarto opakowania Monta maszyny Funkcje maszyny regulacja maszyny FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Wymiana brzes...

Страница 21: ...s 05 06 07 08 09 10 FI FI Laitteen osien kuvaus ja sijainti Puhdistus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta Laitteen s d t FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Ter nvaihto...

Страница 22: ...05 06 07 08 09 10 SV SV Beskrivning och m rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Maskinens inst llningar FIG A B FIG C FIG D FI...

Страница 23: ...11 12 13 14 15 16 01 02 M 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU P FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115437 2 Manual F indd 23 115437 2 Manual F indd 23 2...

Страница 24: ...eskrivelse og nummerering af maskinens organer Reng ring og vedligeholdelse Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinger FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Udskif...

Страница 25: ...ntarea bazei 05 06 07 08 09 10 RO RO Descrierea i identificarea organelor ma inii Cur are i ntre inere Con inutul cartonului Asamblarea ma inii Func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG C FIG...

Страница 26: ...11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 RU RU P FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115437 2 Manual F indd 26 115437 2 Manual F indd 26 28...

Страница 27: ...Taban y nelimi 05 06 07 08 09 10 TU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Temizlik ve bak m Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG C FIG D FIG E...

Страница 28: ...astaven hloubky ezu 04 Orientace podstavy 05 06 07 08 09 10 CS CS Popis a ona en sou st stroje i t n a dr ba Obsah krabice Mont stroje Chod stroje Se zen stroje FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 V m...

Страница 29: ...h bky rezu 04 Orient cia podstavy 05 06 07 08 09 10 SK SK Popis a ozna enie s ast stroja istenie a dr ba Obsah krabice Mont stroja Chod stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 V me...

Страница 30: ...11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115437 2 Manual F indd 30 115437 2 Manual F indd 30 28 0...

Страница 31: ...11 12 13 14 15 16 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 115437 2 Manual F indd 31 115437 2 Manual F indd 31 28 0...

Страница 32: ...t sa 04 Talp be ll t sa 05 06 07 08 09 10 HU HU A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa Tiszt t s s karbantart s A doboz tartalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG...

Страница 33: ...ritev podstavka 05 06 07 08 09 10 SL SL Opis in oznaka sklopov stroja Ci enje in vzdr evanje Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 M...

Страница 34: ...eguleerimine 05 06 07 08 09 10 ET ET Masina osade kirjeldus ja eristamine Puhastamine ja hooldus Karbi sisu Masina kokkupanek Masina funktsionaalsus Masina seadistused FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F...

Страница 35: ...as 04 Pagrindo kryptis 05 06 07 08 09 10 LV LV Ma nas da u apraksts un uzst d ana T r ana un apkope Kastes saturs Ma nas mont a Ma nas funkcionalit te Ma nas kontroles sl d i FIG A B FIG C FIG D FIG E...

Страница 36: ...gul ana 05 06 07 08 09 10 LT LT Ma inos detali apra ymas ir krypties nustatymas Valymas ir prie i ra Kartono sud tis Ma inos surinkimas Ma inos funkcionavimas Ma in suderinimas FIG A B FIG C FIG D FIG...

Страница 37: ...ja baze 05 06 07 08 09 10 HR HR Opis i identifikacija organa stroja Odr avanje preporuke i savjeti Sadr aj kartona Monta a stroja Funkcionalnost stroja Postavke stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F...

Страница 38: ...a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydziel...

Страница 39: ...hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acustic...

Страница 40: ...ne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi...

Страница 41: ...uontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doive...

Страница 42: ...u Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de seguran a Utilizar uma m scara anti poeira Utilizar...

Страница 43: ...e des Corps FRANCE Made in P R C 230 V 50Hz 90 65 mm 45 43 mm 1200 W 0 4500 min 1 185 x 20 mm 0 45 ASSEMBl 115437 2 Sticker E 01 Normes indd 1 29 10 2018 11 46 115437 2 Sticker E 02 Logo indd 1 29 10...

Страница 44: ...IX 1200B 115437 2 Manual F indd 44 115437 2 Manual F indd 44 28 01 2022 11 13 28 01 2022 11 13...

Страница 45: ...3 11 2019 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DEKLARA...

Страница 46: ...s por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garan...

Страница 47: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...

Результаты поиска

Содержание One IX 1200B

Отзывы:

Похожие инструкции для One IX 1200B

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools One IX 1200B, Оригинальное руководство

Результаты поиска

Содержание One IX 1200B

Отзывы:

Похожие инструкции для One IX 1200B

Бренды по названию

Популярные бренды