Far Tools MR 900-SH Скачать руководство пользователя страница 1

Tête de ponçage de plâtre / surfaceuse (Notice originale)
Plaster / resurfacer sanding head (Original manual translation)
Schleifkopf für Gips/Resurfacer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Cabezal de lijado para yeso / repavimentador (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Testa di levigatura per intonaco/resurfacer (

Traduzione dell’avvertenza originale

)

Cabeça de lixa de gesso / resurfacer (Tradução do livro de instruções original)
Gips / resurfacer schuurkop (Vertaling van de originele instructies)

Κεφαλή λείανσης σοβά / επανεπιφανειακής λείανσης (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Głowica do szlifowania tynku / resurfacer (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kipsi/pinnoitteen hiomapää (K

äännös alkuperäisestä ohjeet)

Sliphuvud för gips / ytbeläggning (Ö

versättning från originalinstruktioner)

Шлифовъчна глава за мазилка/повърхност (Превод на оригиналната инструкция)

Puds/slibehoved (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Cap de șlefuit pentru tencuială / suprafață(Traducere din instrucțiunile originale)
Шлифовальная головка для штукатурки / грунтовки (Перевод с оригинальной инструкции)
Alçı / yüzey zımparalama kafası

 (Orijinal talimatlar çeviri)

Brusná hlava na omítku / surfacer

(Překlad z originálního návodu)

Brúsna hlava na omietku / surfacer (Preklad z originálneho návodu)

חטשמ/סבג ףויש שאר(תוירוקמ תוארוהמ םוגרת

)

رأس صنفرة الجص / سيرفاسر (الترجمة من التعليمات الأصلية)

Vakolat / felületkezelő csiszolófej 

(Fordítás az eredeti utasítások)

Glava za brušenje ometa/površine (Prevod iz izvirnih navodil)
Krohvi / pinnakatte lihvimispea (Tõlge originaal juhiseid)

Ģipša/virsmas slīpēšanas galviņa (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Gipso / paviršiaus šlifavimo galvutė (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

LT

HR

Glava za brušenje žbuke/površine 

(Prijevod prema originalne upute)

www

PDF

Professional Machine

MR 900-SH

fartools.com

115062-Manual-B

-20220708

 

© F

AR 

GROUP EUROPE

115062-Manual-B.indd   1

115062-Manual-B.indd   1

08/07/2022   11:01

08/07/2022   11:01

Содержание MR 900-SH

Страница 1: ...delige brugsanvisning Cap de șlefuit pentru tencuială suprafață Traducere din instrucțiunile originale Шлифовальная головка для штукатурки грунтовки Перевод с оригинальной инструкции Alçı yüzey zımparalama kafası Orijinal talimatlar çeviri Brusná hlava na omítku surfacer Překlad z originálního návodu Brúsna hlava na omietku surfacer Preklad z originálneho návodu משטח גבס שיוף מקוריות ראש מהוראות ת...

Страница 2: ... 1 seul moteur au lieu de 6 qui sera construit utilisé puis recyclé en fin de vie C est également une consommation raisonnée l utilisateur n achète que les têtes dont il a réellement besoin dans ses projets Ces opérations ont ainsi permis d abaisser ses émissions de gaz à effet de serre il utilise moins de ressources naturelles il utilise moins de ressources naturelles son volume transporté est ne...

Страница 3: ...parts Contenu du carton Contents of box Machine non incluse Ref MULTI REX 900 Machine niet inbegrepen Ref MULTI REX 900 Máquina não incluída Ref MULTI REX 900 Maquina no incluida Ref MULTI REX 900 Máquina não incluída Ref MULTI REX 900 Machine not included Ref MULTI REX 900 04 01 al l a 115062 Manual B indd 3 115062 Manual B indd 3 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 4: ... 4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 01 115062 Manual B indd 4 115062 Manual B indd 4 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 5: ...s d info sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine 03 115062 Manual B indd 5 115062 Manual B indd 5 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 6: ...machine 02 OFF ON OFF ON RPM RPM E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 1300 tr min 4000 tr min 0 1 2 3 4 5 0 1 2 4 5 6 03 Vitesse maxi 6 Max Speed 6 115062 Manual B indd 6 115062 Manual B indd 6 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 7: ... d info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115062 Manual B indd 7 115062 Manual B indd 7 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 8: ... 8 E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115062 Manual B indd 8 115062 Manual B indd 8 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 9: ...seçenek seçim Volba Voľba היצפוא رايتخإ Opció Možnost Valik Opcija Izvēle 115889 ø125 mm Disque à poncer le béton Beton schuurschijf Disco de lijado para hormigón Disco de lixa de concreto Disco abrasivo per calcestruzzo Concrete sanding disc 115917 6 Abrasifs A80 120 180 Velcro Abrasives 6 Velcro A80 A80 120 180 Abrasivos 6 Velcro A80 120 180 Abrasivos 6 Velcro A80 120 180 6 Abrasives A80 120 180...

Страница 10: ...77 Ponceuse plâtre Plaster sander MR 900 SH 3431541150621 Rénovateur Renovator MR 900 REX 3431541150584 Ponceuse Multi têtes Multi head sander MULTI REX 900 3431541150553 Ponceuse tubes Tube sander MR 900 TS 3431541150591 Lime électrique Electric file MR 900 EFH 3431541150607 115062 Manual B indd 10 115062 Manual B indd 10 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Страница 11: ...sión y frecuencia fijada Stanovené napätie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata מוקצב ותדר מחת Tensão e frequência fixa المبرمجة والذبذبة الفلطية Aangewezen spanning en frequentie Névleges feszültség és frekvencia Napetost in določena frekvenca Napięcie i częstotliwość przydzielona Консумирано напрежение и честота Jännite ja määrätty taajuus Määratud pinge ja sagedus Angiven spänning och fr...

Страница 12: ... poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere אנ שובחל הכסמ דגנ קבא Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκ...

Страница 13: ...ítajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso חילופי זרם Ler as instruções antes da utilização الاستخدام قبل التعليمات اقرأ Lees voor het gebruik de instructies használat elott olvassuk el az utasítást Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapoznać sięz instrukcją przed użyciem Прочетете указанията за употреба Lue ohjeet ennen käyttöä Enne kasutamist lugege instruktsiooni Läs anvisningarna...

Страница 14: ...סטי לחץ רמת Nível de pressão acústica السمعي الضغط مستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică Razina zvučnog tlaka NIVEAU SONORE D ÉMISSION A VIDE Pression acoustique LpA poste...

Страница 15: ...ا ترمها فلا Niet wegwerpen ne mečite1 Μην την πετάτε Ne odvržite ga jih vstran Nie wyrzucac Не го изхвърляйте Älä heitä pois luontoon Ärge visake seda minema Batteriet får inte kastas Nemėtykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des déchets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adaptée Conformément aux directives Europ...

Страница 16: ...u pasirašęs Déclare par la présente que Verklaart hiermede dat Erklärt hiermit daß Declara pela presente que Förklarar härmed att Заявява с настоящото erklærer hermed at Declar prin prezenta că настоящимподтверждаю что Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki tímto prohlašuje že Pareiškia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Niņej podpisany Allekirjoittanut Nižšie podpísaný מטה החתום أدناه الم...

Страница 17: ...HOUSING MR 900 SH 115062 CARTER ø 125 mm FARGROUPEUROPE 192 AvenueYvesFarge 37700 St Pierre des Corps FRANCE S1M HJ2225BH Serialnumber numérosérie Made in P R C 115062 Sticker A 01 carter indd 1 115062 Sticker A 01 carter indd 1 03 11 2021 10 15 03 11 2021 10 15 CARTER ESCAMOTABLE POUR PONÇAGE EN BORDURE MOBILE CARTER FOR EDGE SANDING 115062 Sticker A 03 logo carter indd 1 115062 Sticker A 03 logo...

Страница 18: ...n toepassing op schade voortvl riend uit een defect van het gereedschap PT GARANTIA Esta ferramenta tem uma garantia con tratual contra qualquer defeito de con strução e de material a partir da data de venda ao utilizador e sobre simples apresentação do talão da caixa Agaran tia consiste em substituir as partes defei tuosas Esta garantia não é aplicável no caso de exploração não conforme às normas...

Страница 19: ...مان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا المشتري قبل من الإهمال حالة في أو مرخصة غير تدخل عمليات عن ناتجة HU GARANCIA Err...

Страница 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une société du groupe 115062 Manual B indd 20 115062 Manual B indd 20 08 07 2022 11 01 08 07 2022 11 01 ...

Отзывы: