Far Tools JR 255B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

113380-2-D-20141014

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

JR 255B

Kap-En vertekzaag ( Vertaling van de originele instructies )

Pilarkatowa

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Трион за рязане под ъгъл ( Превод на оригиналнита инструкция )

Nagelritzensäge ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )

Jiirisaha

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

  

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Kap & geringssag

( Översättning från originalinstruktioner )

תבתות תיסיספ םע רוסמ

(תרגום מהוראות מקוריות)

Gérvágó fűrész

( Fordítás az eredeti utasítások )

Ferăstrău cu suport cu şanţ ( Traducere din instrucțiunile originale )

Geringssav

( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Торцовая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

GÖNYE KESME MAKİNASI

( Orijinal talimatlar çeviri )

Pokosová

pila ( Překlad z originálního návodu )

Zrezávacia píla (Preklad z originálneho návodu)

Krožna žag

a za zajere (Prevod iz izvirnih navodil)

ةّزحب راشنم

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

pzāģis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Nurgasaag (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Pjklas su užlenkimu

. (Tõlge originaal juhiseid)

Scie à onglet radiale ( Version originale )

radial mitre saw ( Original version translation )

Sierra a bisel ( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Sierra a unghia ( Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra a onglete ( Tradução do livro de instruções original )

www.fartools.com

113380-2-Manual-D.indd 1

16/09/15 9:22:21

Содержание JR 255B

Страница 1: ...AK NASI Orijinal talimatlar eviri Pokosov pila P eklad z origin ln ho n vodu Zrez vacia p la Preklad z origin lneho n vodu Kro na aga za zajere Prevod iz izvirnih navodil Ripz is Tulkojum no instrukci...

Страница 2: ...ant le passage de l outil Recherchez une machine dont les capacit s de coupe conviennent aux travaux que vous souhaitez entrepren dre 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Une scie onglet sert r aliser s...

Страница 3: ...seren de passage van de tool Kijk voor een machine met cutting mogelijkheden die geschikt zijn voor het werk dat je onderneemt 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Een verstekzaag wordt gebruikt om geli...

Страница 4: ...shows you where the blade will go Look for a machine whose cutting capacities are suited to the kind of work you are doing 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm a mitre saw is used to make precise simult...

Страница 5: ...a el paso de la herramienta Busque una m quina cuyas capacidades de corte sean convenientes para las obras que desea realizar 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm una sierra de ingletes sirve para reali...

Страница 6: ...dell at trezzo Cercare una macchina la cui capacit di taglio adeguata ai lavori che si vogliono fare 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm una sega per tagli obliqui serve a realizzare simultanemente o...

Страница 7: ...t ria da ferramenta Opte por uma m quina cujas capacidades de corte convenham ao trabalho que deseja realizar 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Uma serra angular permite realizar simultaneamente ou n...

Страница 8: ...12 10 08 07 02 01 03 05 04 13 09 11 FIG A B FIG A B 113380 2 Manual D indd 8 16 09 15 9 22 29...

Страница 9: ...FIG C Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 13 07 x2 113380 2 Manual D indd 9 16 09 15 9 22 30...

Страница 10: ...on pour l autre cot Herhaal dit voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a opera o para o outro lado Ripetere l operazione per l altro lato Repeat operation for the other side 113380 2 Manu...

Страница 11: ...03 05 FIG D Type AA LR06 113380 2 Manual D indd 11 16 09 15 9 22 37...

Страница 12: ...n a Presione suavemente la palanca para desbloquear el pin a Pressione suavemente a al a para destravar o pino a Premere delicatamente la maniglia per sbloccare il perno a Gently press the handle to u...

Страница 13: ...y Lock Verrouillage d verrouillage de l inclinaison de la t te Vergrendelen ontgrendelen van het hoofd tilt Bloqueo desbloqueo de la inclinaci n de la cabeza Bloquear desbloquear a inclina o da cabe a...

Страница 14: ...b Fonction radiale capacit de coupe accrue Radial functie verhoogde snijcapaciteit Funci n Radial mayor capacidad de corte Fun o radial o aumento da capacidade de corte Funzione radiale aumento della...

Страница 15: ...es un idiota Espere una parada completa antes de la hoja de la cabeza de la m quina lentamente Segure firmemente a pe a Abaixando a cabe a lentamente e viu ali peda o de madeira a uma velocidade const...

Страница 16: ...s soi pour que la vis bute sur ce dernier Le rainurage est alors possible Trek de hendel b naar u toe zodat de schroef wordt geblokkeerd op Groovende is mogelijk Tire de la palanca b hacia usted para...

Страница 17: ...de la but e 45 aanpassing van de aanslag 45 ajuste de la parada de 45 ajustamento do batente 45 Regolazione della battuta 45 Adjustment of the 45 stop 01 02 FIG F 113380 2 Manual D indd 17 16 09 15 9...

Страница 18: ...01 113380 2 Manual D indd 18 16 09 15 9 23 03...

Страница 19: ...da Tornillo en la direcci n de las agujas del reloj Aviso rosca inversa Parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio Attenzione letto inverso Avvitare in direzione oraria Warning reverse thread Screw...

Страница 20: ...03 02 113380 2 Manual D indd 20 16 09 15 9 23 07...

Страница 21: ...not use mitre saws for cutting firewood 02 Do not push too hard on the machine 03 it is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much dust as possible 01 Changement d...

Страница 22: ...sauger anzuschlie en um m glichst viel Staub aufzusaugen 01 No utilizar las sierras de ingletes para cortar le a de calefacci n 02 No ejercer fuerza en la m quina 03 es preferible conectar su m quina...

Страница 23: ...catola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 c rter de prote o 02 interruptor 03 Escovas 04 Orienta o do prato 05 Bloqueio do prato 06 07 Mord...

Страница 24: ...ut 03 het is beter om uw machine te verbinden met een stofzuiger om stof maximaal te verzamelen 01 Verandering van de lamel 02 Verandering van de koolborstels 01 Ontgrendeling van de machine 02 Richti...

Страница 25: ...unkcje maszyny Regulacja maszyny Konserwacja i czyszczenie FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G wymiana element w zu ywaj cych si 01 suojakansi 02 katkaisija 03 Hiilet 04 Alustan suuntaus 05 Alustan...

Страница 26: ...lst maskinen till en dammsugare f r att samla upp s mycket damm som m jligt 01 Byte av blad 02 Byte av kolstavar 01 Uppl sning av maskinen 02 riktning av plattan 03 lutning av munstycket 04 s h r kapa...

Страница 27: ...e FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G udskiftning af forbrugsartikler 01 carcas de protec ie 02 ntrerup tor 03 C rbuni 04 Orientarea pl cii 05 Dispozitiv de blocare plac 06 07 Cap de prindere 08 Gra...

Страница 28: ...ayarlanmas 02 Kesimin 45 a ya ayarlanmas 03 Lazerin ayarlanmas 01 G nye testerelerini yakacak odun kesmek i in kullanmay n 02 Makineyi zorlamay n 03 azami l de toz toplamak i in makinenizi bir elektr...

Страница 29: ...ba FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 ochrann karter 02 sp na 03 Uhl ky 04 Orient cia kot a 05 Zaistenie kot a 06 07 Svorka 08 Odstup ovanie kot a 09 Laser 10 Sklon hlavy 11 Uhl...

Страница 30: ...1 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 90 45 12 13 01 02 03 04 05 01 90 02 45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 AR FIG...

Страница 31: ...antart s FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G fogy anyagok cser je 01 za itno ohi je 02 stikalo 03 ogljikove elektrode 04 usmeritev plo e 05 zaklepanje plo e 06 07 ro no vpenjalo 08 Razdelitev plo e...

Страница 32: ...sus Masina seaded EPuhastamine ja hooldus FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G kuluvate osade asendamine 01 aizsargapvalks 02 sl dzis 03 Akme ogles 04 Pl tnes noregul ana 05 VPl tnes noblo ana 06 07...

Страница 33: ...stiklui skirto pj klo malkoms pjauti 02 Nespartinti ma inos 03 Pageidautina prijungti j s ma in prie siurblio kad b t galima susiurbti maksimal kiek dulki 01 Metalo plok t s pakeitimas 02 Angli pakeit...

Страница 34: ...t Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol 36 T 254 mm 30 mm rayonnement laser ne pas regarder dans le faisceau appareil laser de classe 2 radia ii laser nu...

Страница 35: ...k n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere Utilizar uma m sc...

Страница 36: ...st Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityt...

Страница 37: ...packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nearest organisation in a position to reprocess or co...

Страница 38: ...sche druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel pres...

Страница 39: ...JR 255B 113380 2 Manual D indd 39 16 09 15 9 23 16...

Страница 40: ...0 W 0 45 Made in P R C FAR GROUP EUROPE St Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie JS 1013 113380 2 Sticker 04 F indd 1 26 11 14 10 22 58 254 MM 310 MM 113380 2 Sticker 05 F indd 1 5 11 14 15 1...

Страница 41: ...a normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORM...

Страница 42: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Страница 43: ...ANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa elle...

Результаты поиска

Содержание JR 255B

Отзывы:

Похожие инструкции для JR 255B

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools JR 255B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JR 255B

Отзывы:

Похожие инструкции для JR 255B

Бренды по названию

Популярные бренды