background image

175230-C-20150324

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

ET 28

Taille haie 

( Notice originale )

Hedge trimmer 

( Original manual translation )

Heckenschere 

 ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )

Cortasetos 

( Traduccion del manual de instrucciones originale  )

Tagliasiepi 

 ( Traduzione dell’avvertenza originale)

Tesoura corta sebes 

( Tradução do livro de instruções original )

Heggenschaar 

 ( Vertaling van de originele instructies )

Μέγεθος φράκτη 

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Przycinarka do żywopłotu 

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Pensasleikkuri 

 ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Häcksax 

 ( Översättning från originalinstruktioner )

Резачка за подрязване на храсти  

 

( Превод на оригиналнита инструкция )

Hækkeklipper 

 ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Emondor 

 ( Traducere din instrucțiunile originale )

Электропила для живых изгородей.

(Перевод с оригинальной инструкции)

çit boyu 

 

( Orijinal talimatlar çeviri )

Nůžky na živý plot 

 ( Překlad z originálního návodu )

Strihanie živého plotu 

(Preklad z originálneho návodu)

הרדש םוזיג 

(תרגום מהוראות מקוריות)

جايسلل صقم 

الترجمة من التعليمات الأصلية

A sövény mérete 

 ( Fordítás az eredeti utasítások )

Škarje za živo mejo 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Hekikäärid 

(Tõlge originaal juhiseid)

Gyvatvorių žirklės 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Dzīvžogu šķēres 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

175230-Manual-C.indd   1

24/03/15   16:36:51

Содержание ET 28

Страница 1: ...ri K nn s alkuper isest ohjeet H cksax vers ttning fr n originalinstruktioner H kkeklipper Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Emondor Traducere din instruc iunile originale it boyu Orijinal t...

Страница 2: ...FAR GROUP EUROPE FIG A 01 02 03 04 01 01 Green vert verde verde verde Red Rouge Rojo Rosso Vermelho 5 H 175230 Manual C indd 2 24 03 15 16 37 07...

Страница 3: ...FAR GROUP EUROPE 02 03 03 02 03 175230 Manual C indd 3 24 03 15 16 37 11...

Страница 4: ...FAR GROUP EUROPE 04 04 03 03 a 1 b CLIC 2 2 1 05 175230 Manual C indd 4 24 03 15 16 37 28...

Страница 5: ...FAR GROUP EUROPE 0FF S curit enfant Veiligheid van kinderen Seguridad de los ni os Sicurezza per i bambini Seguran a para crian as Child safety A B 0N 175230 Manual C indd 5 24 03 15 16 37 31...

Страница 6: ...uantes de protecci n Noste rukavice Indossare i guanti di protezione Utilizar luvas de protec o Draag veiligheidshandschoenen Viseljen keszty t Nositi rokavice U ywa r kawic ochronnych K yt suojak sin...

Страница 7: ...g of kennis tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om e...

Страница 8: ...ge X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m s...

Страница 9: ...s oils and packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nearest organisation in a position to repro...

Страница 10: ...tec ie auz Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste och...

Страница 11: ...owinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci w czasie u ytkowania narz dzia Pid lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od l...

Страница 12: ...orme EN 61029 1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les i...

Страница 13: ...identifica o targhette machine labels 170 mm 8 mm 7 2 V li ion ET 28 175230 175230 Sticker A indd 1 2 07 13 9 50 53 Made for FAR GROUP EUROPE St Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie NOE 4ET...

Страница 14: ...FAR GROUP EUROPE ET 28 175230 Manual C indd 14 24 03 15 16 37 50...

Страница 15: ...mom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD...

Страница 16: ...to ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE D...

Страница 17: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmut...

Отзывы: