background image

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

FANTOM

garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre 

pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une 

utilisation domestique normale, en vertu des modalités, exclusions et exceptions 

suivantes.
Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le cadre d’un usage 

domestique normal, et ce, pendant la période de garantie, retournez l’appareil au 

complet et ses accessoires, port payé, à :

FANTOM

, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901

Si 

FANTOM 

constate que l’appareil comporte une défectuosité matérielle ou de main 

d’œuvre, 

FANTOM 

le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve 

d’achat indiquant la date d’achat et un montant de 14,95 $ pour la manutention et 

l’envoi de retour doivent être inclus.*
Les pièces non durables, y compris, sans s’y limiter, les filtres, brosses et composantes 

électriques exigeant normalement d’être remplacés sont exclus de la garantie.
La responsabilité de 

FANTOM 

ne se limite qu’au coût des pièces de rechange ou de 

l’appareil, à notre unique discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des 

pièces et ne s’applique pas aux appareils qui ont été manipulés ou utilisés à des fins 

commerciales.  Cette garantie limitée exclut les dommages causés par un mauvais 

usage, une manipulation négligente ainsi que les dommages causés par un emballage 

inadéquat ou une mauvaise manutention en transit.  Cette garantie ne couvre pas les 

dommages ou défectuosités causés par ou découlant de l’envoi, des réparations ou des 

modifications apportés au produit ou à ses pièces et ayant été effectués par un 

réparateur non autorisé par 

FANTOM

.

Cette garantie est proposée à l’acheteur d’origine du produit et exclut toute autre 

garantie juridique et(ou) conventionnelle. La responsabilité de 

FANTOM

, si 

responsabilité il y a, ne se rapporte qu’aux obligations spécifiques assumées de façon 

expresse en vertu des modalités de cette garantie limitée.  

En aucun cas 

FANTOM 

ne 

sera-t-elle responsable des dommages accessoires ou consécutifs de quelque nature 

que ce soit.  Certains États/certaines provinces ne permettent pas que des exclusions 

ou limites soient imposées aux dommages accessoires ou consécutifs.  Ainsi, la 

disposition ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis qui pourraient varier d’un 

État/d’une province à l’autre. 

*

Important:

Emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage en 

transit.  Avant d’emballer l’appareil, assurez-vous d’y fixer une étiquette portant 

votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone et précisant les 

détails de l’achat, le numéro de modèle et le problème survenu.  Nous vous 

recommandons en outre d’assurer le colis (les dommages survenus en transit ne 

sont pas couverts par la garantie).  Indiquez, sur l’emballage extérieur, « AUX 

SOINS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Comme nous nous efforçons en tout 

temps d’améliorer nos produits, les spécifications décrites dans ce guide sont 

sujettes à changement sans préavis.

Modèle FM709K

Mini Canister Vacuum

Mini Aspiradora

Mini Aspirateur-Traîneau

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Model/ Modelo / Modèl FM709K

120V., 60Hz., 10.8 Amps

FANTOM

94 Main Mill Street, Door 16

Plattsburgh, NY 12901

Tel.: 1 (800) 275-9251

www.fantom.com

27

Содержание FM709K

Страница 1: ...modifications apport s au produit ou ses pi ces et ayant t effectu s par un r parateur non autoris par FANTOM Cette garantie est propos e l acheteur d origine du produit et exclut toute autre garantie...

Страница 2: ...materials lighter fluid gasoline kerosene etc or use in the presence of explosive liquids or vapor 15 Do not pick up toxic material chlorine bleach ammonia drain cleaner etc 16 Do not use in an enclos...

Страница 3: ...au L aspirateur ne fonctionne pas 1 Il est mal branch 2 La prise lectrique murale ne fonctionne pas 3 Fusible grill disjoncteur d clench 4 Thermostat du moteur enclench 1 Branchez bien l aspirateur 2...

Страница 4: ...qui est automatiquement escamotable Pour tendre le cordon tirez le jusqu la longueur d sir e Une marque jaune sur le cordon indique la longueur id ale Ne tirez pas le cordon au del de la marque rouge...

Страница 5: ...faites pas s cher l aide d un s choir cheveux Laissez le s cher l air pendant 24 heures 1 Appuyez sur le bouton de rel che du compartiment de rangement ou ouvrez le couvercle 2 Retirez le sac poussi r...

Страница 6: ...ge compartment cover Warning Before closing main unit make certain that dust bag is well inside the compartment and does not get caught between the hinges when closing the cover Fig 4 Fig 5 Dust bag h...

Страница 7: ...d shows the ideal cable length Don t pull the power cord beyond the red mark When cleaning is finished first switch off power and disconnect plug from electrical outlet Then press on cord rewind butto...

Страница 8: ...icity in wall outlet 3 Blown fuse tripped breaker 4 Motor thermostat may have tripped 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker 3 Replace fuse reset breaker 4 Allow unit to cool down before trying...

Страница 9: ...s comme le carburant ou l essence briquets et vitez de l utiliser dans les endroits o tels liquides ou vapeurs sont pr sents 15 vitez d aspirer des mati res toxiques agent blanchissant au chlore ammon...

Страница 10: ...stantemente en mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones aqu indicadas pueden cambiar sin previo aviso Modelo FM709K Model FM709K ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY FANTOM warrants this pr...

Страница 11: ...c o la utilice en presencia de l quidos o vapores explosivos 15 No levante materiales t xicos lavandina amon aco destapa ca er as etc 16 No la utilice en ambientes cerrados llenos de vapores emanados...

Страница 12: ...enchufada 2 El tomacorriente no funciona 3 Fusible quemado Llave t rmica abierta 4 Termostato del motor activado 1 Ench fela firmemente 2 Verifique el fusible o la llave general 3 Reemplace el fusible...

Страница 13: ...e enfr e por lo menos durante 45 minutos antes de volverla a encender Para volverla a usar ench fela y enci ndala nuevamente Debe limpiar el filtro por lo menos dos veces por a o o cuando se vea muy s...

Страница 14: ...iltro del Motor Fig 7 Advertencia Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe la unidad antes de cambiar la bolsa de la tierra o al efectuar mantenimiento o localizaci n de fallas Reemp...

Отзывы: