www.fantec.eu · www.fantec.fr · www.fantec.de
ENGLISH:
First Steps
When you use the NAS for the first time, connect it to the
network with the ethernet-cable first!
To turn on the device press the power-button.
The HDD have to be formatted first!
Please read: “Initial Setup” and “NAS Setup Instruction” in the
manual.
DEUTSCH:
Erste Schritte
Bei der ersten Inbetriebnahme schließen Sie bitte das Gerät
zuerst über den LAN Anschluss an Ihr Netzwerk an!
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die „Power“-Taste.
Die Festplatte muss vor der Verwendung formatiert werden!
Lesen Sie bitte: „Initial Setup“ und „ NAS Setup-Anweisungen“
im Handbuch.
FrANçAIS:
Première mesures
Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois,
raccorder le NAS à la réseau avec le câble Ethernet.
Ensuite sur le l’appareil presse sur le bouton marche / arrêt.
Formater Le disque dur en premier!
Reportez vous au chapitre
„Configuration initiale“ dans les
manuels „Instructions de configuration NAS“.
HArD DISk INSTALLATIoN GUIDE
1.
Please loosen the screws (3-4 if present) off the
aluminium frame.
2.
Remove the aluminium frame from the enclosure.
3.
Put the HDD on the HDD tray..
4.
Connect the HDD‘s SATA cable and power cable.
5.
Hold the HDD and HDD tray together, turn over and
lock screws to fix inner cover and HDD.
6.
Put the enclosure into the aluminium frame and fix
the screws you removed in step 1.
7.
Please go ahead with
“
Inital Setup“ from Manual‘s
“
NAS Setup Instruction“.
ANLEITUNG FESTPLATTEN MoNTAGE
1.
Entfernen Sie die Schrauben (3-4 sofern vorhanden)
vom Aluminiumrahmen.
2.
Ziehen Sie den Aluminiumrahmen vom Gehäuse.
3.
Legen Sie die Festplatte auf den Festplattenträger..
4.
Schließen Sie das SATA- und Stromkabel an die
Festplatte an.
5.
Befestigen Sie die Festplatte mittels Schrauben am
Festplattenträger.
6.
Schieben Sie das Gehäuse in den Aluminiumrahmen
und befestigen Sie die Schrauben, welche Sie unter
Punkt 1 enfernt haben.
7.
Bitte fahren Sie mit dem Punkt „Initial Setup“ aus
dem Handbuch fort und folgen Sie der Beschrei-
bung „NAS Setp-Anweisung“.
L’INSTALLATIoN SUr DISqUE DUr
1.
Dévissé les 4 vis de fixation du boitier (3-4 le cas échéant).
2.
Faite glisser le boitier de l‘enceinte.
3.
Installez le disque dur sur le couvercle intérieur.
4.
Branchez le câble SATA et d‘alimentation sur
disque dur.
5.
Retourner l’ensemble et l’aide des vis de blocage fixez
le disque dur sur le plateau.
6.
Faite glisser l‘enceinte dans le boitier et vissez les 4 vis
de fixation.
7.
S‘il vous plaît allez-y avec „Configuration initiale“
dans les manuels „Instructions de onfiguration
NAS“.
Содержание CL-35B1
Страница 2: ......
