background image

17

Caja del interruptor

Hardware Bags

Unidad del motor del ventilador

Unidad del barral/de la

  semiesfera 

Unidad del soporte de

  suspensión 

Capuchón de techo

Juego de aspas

• 

Bolsa de accesorios

:

   –  /

     

  aspa al bu e del  otor

      tornillos de cabe a Phillips y 

      arandela plana ino idable

 

    – Destornillador Phillips de 

   – Cuatro conectores de cables

   – Kit de balanceo

Cubierta de unión 

del motor

Cubierta para el 

tornillo del

  capuchón 

Instrucciones para el desempaque

Para su co odidad

,

  ar ue cada uno de 

los

 pasos  

A

  edida  ue co pleta cada paso  colo ue una  arca de verificaci n  

Con esto se asegurar  de co pletar todos los pasos y p

o

dr  saber desde d nde reto ar si  uera interru pido

NOTA: 

Si no está seguro de la descripción de una pieza, 

consulte la ilustración del despiece. (Figura 1, página 21)

1.

V

erifi ue  ue haya recibido las siguientes pie as:

 ADVERTENCIA

No instale ni utilice el ventilador si falta alguna pieza 
o si hay piezas dañadas. Este producto está diseñado 
para ser usado sólo con las piezas suministradas o los 
accesorios indicados por Fanimation específicamente 
para el mismo. La sustitución de piezas o accesorios no 
designados por Fanimation para usar con este producto 
podría ocasionar lesiones personales o daños en el 
ventilador. Póngase en contacto con su tienda si faltan 
piezas o hay piezas dañadas.

•  nidad del  otor del ventilador

• Ca a del interruptor

•  nidad del soporte de

  suspensi n 

•  nidad del barral/de la

  se ies era 

• Capuch n de techo

• Cubierta para el tornillo del

  capuch n 

• Cubierta de uni n del  otor

•  uego de aspas

• Destornillador Phillips

•  scalera de ti era

• Destornillador de ¼˝

• Pelacables

 

T

res conectores de 

cables  incluidos

Este manual está diseñado para facilitar al máximo el ensamblaje, la 

instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de su ventilador de techo.

Herramientas necesarias 

para el ensamblaje

 ADVERTENCIA

Antes de ensamblar el ventilador de techo, consulte la 
sección sobre el método correcto de instalación eléctrica del 
ventilador (página 18). Si siente que no posee la experiencia 
o los conocimientos eléctricos necesarios, contrate a un 
electricista autorizado para instalar el ventilador.

La

 c

a a

 de di

s

tribuci n e

ctric

a

 y 

los

 c

o

nect

o

re

s

 de 

la

 c

a a

 deben 

s

er de

l

 tipo 

re uerid

o

 p

o

r e

l

 c dig

o

 

lo

c

al

 

l

 c

a

b

l

s

 pe ue

ño

 debe 

s

er un c

a

b

l

e de tre

s

 

c

o

nduct

o

re

s

  de d

os

 c

o

nduct

o

re

s

 c

o

n c

o

ne i n 

a

 tierr

a

 de

l

 

s

iguiente t

a año:

NOTA: 

coloque las piezas de las bolsas de piezas individuales en un 

contenedor pequeño para evitar que se extravíen. Si faltan piezas, pón-

gase en contacto con su proveedor local.

Materiales

ta a o del cable seg n e

l

 

W

 

Calibre de  la bre  stadounidense

longitud del cable instalado

hasta 

   

 pies

de 

 a 

   

 a 

 pies

– 

Dos tornillos para ca as de 
cone iones de 

 

Содержание The Zonix FP4640OB

Страница 1: ...OWNER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Model No FP4640 The Zonix Wet Location Ceiling Fan Net Weight 10 kg 22 lbs...

Страница 2: ...also have other rights that vary from state to state 10 A certain amount of wobble is normal and should not be considered a problem or a defect LIMITED LIFETIME WARRANTY Extends to the original purcha...

Страница 3: ...er Motor Coupling Cover Switch Cup Cover Assembly t e S e d a l B Switch Cup Cover Assembly Hardware Bags Fan Motor Assembly Downrod Hanger Ball Assembly Hanger Bracket One Phillips head screwdriver O...

Страница 4: ...ian if in doubt Electrical and Structural Requirements Energy Efficient Use of Ceiling Fans Ceiling fan performance and energy savings rely heavily on the proper installation and use of the ceiling fa...

Страница 5: ...e to push the straight leg of the hairpin clip through the hole near the end of the clevis pin until the curved portion of the hairpin clip snaps around the clevis pin The hairpin clip must be properl...

Страница 6: ...tlet box screws and washers supplied with the fan Figure 9 WARNING The outlet box must be securely anchored Hanger bracket must seat rmly against outlet box If the outlet box is recessed remove wall b...

Страница 7: ...plied 2 Securely connect the white fan motor wire to the white supply neutral wire using wire connector supplied Securely connect the black fan motor wire and blue wire to the black supply wire using...

Страница 8: ...Fan Blades and Cover Switch Cup Assembly INSTALLATION NOTE Do not connect fan blades until the fan is completely installed Installing the fan with blades assembled may result in damage to the fan bla...

Страница 9: ...ng agents are not required and should be avoided to prevent damage to finish CAUTION Do not use water when cleaning your ceiling fan It could damage the motor or the blades and create the possibility...

Страница 10: ...r 8 Blade Set 3 AP464005 9 Hardware Bag Containing HDWFP4640 Blade Balance Kit BALKT Wire Connectors 4 Chain Coupler Chain Fob Blade Mounting Hardware Bag Containing 3 16 24 x 13 mm Phillips Head Scre...

Страница 11: ...11 6 5 The Zonix Model FP4640 Exploded View 1 3 4 2 7 NOTE The illustration shown is not to scale or its actual con guration may vary Product parts are subject to change without notice Figure 1 8 9 9...

Страница 12: ...other or against the interior wall of the switch housing CAUTION Make sure main power is turned off 5 Some fan motors are sensitive to signals from solid state variable speed controls Solid state con...

Страница 13: ......

Страница 14: ...Copyright 2011 Fanimation 2011 04 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Outside U S call 317 733 4113 Visit Our Website www fanimation com...

Страница 15: ...The Zonix Ventilador de techo para ubicaciones h medas Peso neto 10 kg 22 lbs Modelo N FP4640 MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...

Страница 16: ...ion Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Siga estas instrucciones para prevenir incendios descargas el ctricas y lesiones personales graves Lea el manual del propietario y la informaci n...

Страница 17: ...ontacto con su tienda si faltan piezas o hay piezas da adas nidad del otor del ventilador Ca a del interruptor nidad del soporte de suspensi n nidad del barral de la se ies era Capuch n de techo Cubie...

Страница 18: ...o a velocidad baja y en el sentido de las agujas del reloj Esto produce una suave corriente ascendente que obliga al aire c lido que se acumula cerca del techo a bajar al espacio ocupado No olvide aju...

Страница 19: ...ando hacia arriba Figura 4 5 Vuelva a colocar la semiesfera en el barral como se indica a continuaci n Pase los tres cables de a trav s de la semiesfera Pase el pasador a trav s de los dos orificios e...

Страница 20: ...dosamente el ventilador y coloque el ensamble de la bola para colgar varilla en la abrazadera para colgar que acaba de fijar a la caja de salida Aseg rese de que la ranura de la bola est alineada con...

Страница 21: ...eutro con el conector de cables suministrado Conecte el cable negro del motor del ventilador y el cable azul al cable de suministro negro con el conector de cables suministrado Figura 1 3 Luego de emp...

Страница 22: ...ilador y el interruptor de la cubierta Figura 13 NOTA DE INSTALACI N No conecte las aspas hasta que el ventilador est totalmente instalado Instalar el ventilador con las aspas colocadas podr a ocasion...

Страница 23: ...s abrasivos de limpieza los mismos deben evitarse para prevenir da os en el acabado PRECAUCI N No utilice solventes para limpiar el ventilador de techo Podr an da ar el motor o las aspas y ocasionar p...

Страница 24: ...stornillador Phillips de 4 24 AP464007 Lista de piezas Modelo N FP4640 N de Ref Descripci n Pieza N Bolsa de accesorios que contiene plana inoxidable 10 Antes de desechar los materiales de embalaje as...

Страница 25: ...Zonix Modelo FP4640 Producto partes est n sujetas a cambios sin previo aviso Figura 1 Despiece NOTA la ilustraci n que se muestra no est hecha a escala y su con guraci n real puede variar 6 5 1 3 4 2...

Страница 26: ...ruptor PRECAUCI N Aseg rese de que el suministro principal de electricidad est desconectado Algunos motores de ventilador son sensibles a las 5 se ales de los controles de velocidad de estado s lido v...

Страница 27: ......

Страница 28: ...2011 Fanimation 2011 04 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Llame Sin Cargo al 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Desde fuera de los EE UU llame al 317 733 4113 Visite nuestro sitio Web en www fanim...

Отзывы: