background image

Instrucciones para el desempaque

Con esto se asegurará de completar todos los pasos y podrá saber desde dónde retomar si fuera interrumpido.

NOTA: 

Si no está seguro de la descripción de una pieza, 

consulte la ilustración del despiece. (Figura 1, página 27)

17

1.

• Unidad del motor del ventilador

• Unidad de soporte del ventilador

• Unidad de soporte del kit de iluminación

• Bombilla de 18 vatios CFL

• 

Vidrio inferior

• Juego de aspas

• Control remoto de mano

 TR20WH

• Unidad del receptor

• Bolsas de accesorios:

– T

ornillos de cabeza de 3/16-24 x 11 mm (13)

– Arandela de acero

– T

uercas para terminales (4)

– Destornillador Phillips de 4˝

– T

ornillos de cabeza de 3/16-24 x 13 mm (13)

Unidad de soporte del 

kit de iluminación

Vidrio inferior

Bolsas de accesorios

Unidad del motor del ventilador

Unidad de soporte del ventilador

 Destornillador Phillips

 Escalera de tijera

• Destornillador de ¼˝

 Pelacables

Tres conectores de 

cables (incluidos)

 ADVERTENCIA

No  instale  ni  utilice  el  ventilador  si  falta  alguna  pieza 

o si hay piezas dañadas. Este producto está diseñado 

para ser usado sólo con las piezas suministradas o los 

accesorios  indicados  por  Fanimation  específicamente 

para el mismo. La sustitución de piezas o accesorios no 

designados por Fanimation para usar con este producto 

podría  ocasionar  lesiones  personales  o  daños  en  el 

ventilador. Póngase en contacto con su tienda si faltan 

piezas o hay piezas dañadas.

Juego de aspas

Unidad del 

receptor

Bombilla CFL

Este manual está diseñado para facilitar al máximo el ensamblaje, la 

instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de su ventilador de techo.

Herramientas necesarias 

para el ensamblaje

 ADVERTENCIA

Antes  de  ensamblar  el  ventilador  de  techo,  consulte  la 

sección sobre el método correcto de instalación eléctrica del 

ventilador (página 18). Si siente que no posee la experiencia 

o los conocimientos eléctricos necesarios, contrate a un 

electricista autorizado para instalar el ventilador.

L

a caja de distribución eléctrica y los conectores de la caja deben ser del tipo 

requerido por el código local. El cable más pequeño debe ser un cable de tres 

conductores 

(

de dos conductores con cone

x

ión a t

ierra)

 del siguiente tamaño

:

NOTA: 

coloque las piezas de las bolsas de piezas individuales en un 

contenedor pequeño para evitar que se extravíen. Si faltan piezas, pón-

gase en contacto con su proveedor local.

Materiales

tamaño del cable según el A.W.G. 

(Calibre de

 

Alambre Estadounidense)

longitud del cable instalado

14

12

hasta 15,2 m (50 pies)

de 15,2 a 30,5 m (50 a 100 pies)

Control remoto 

de mano TR20WH

• Unidad de la tapa inferior de acero

Unidad de la tapa inferior de acero

Содержание Inlet FPS7880SN

Страница 1: ...OWNER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Model No FPS7880 The Inlet Snugger Ceiling Fan Net Weight 8 7 kg 19 1 lbs...

Страница 2: ...antability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law Some states do not allow limitations on implied warranties Fanimation will not be liable for incidental consequential or...

Страница 3: ...de Set TR20WH Hand held Remote Receiver Unit Support Light Kit Assembly Lower Glass Hardware Bags Fan Motor Assembly Ceiling Bracket Assembly One Phillips head screwdriver One stepladder One blade scr...

Страница 4: ...er Season Reverse the motor and operate the ceiling fan at low speed in the clockwise direction This produces a gentle updraft which forces warm air near the ceiling down into the occupied space Remem...

Страница 5: ...anding a load of at least 50 lbs Failure to verify that the screws are properly installed could result in the fan falling Figure 2 Junction Box Screws 2 Figure 3 Figure 2 Figure 1 WARNING To avoid pos...

Страница 6: ...ity systems simply change the combination code in your transmitter and receiver To set the code perform these steps Transmitter remove battery cover Press firmly below arrow and slide battery cover of...

Страница 7: ...supplied don t over tighten Figure 3 NOTE This step is applicable after the necessary wiring is completed see page 6 Figure 1 Wide Notch Narrow Notch Fan Motor Assembly Narrow Tab White Dot Red Dot W...

Страница 8: ...ure 2 1 Carefully slide the blade through the slot as shown Figure 1 2 Securely fasten blades with pan head screws Do not over tighten Figure 2 3 Make sure the screws securing the blades to the motor...

Страница 9: ...gures 2 4 Securely attach Lower Glass by twisting clockwise onto the Support Light Kit Assembly Don t overtighten or force it Figure 4A 5 You have now completed the assembly of your ceiling fan Restor...

Страница 10: ...Do not use water when cleaning your ceiling fan It could damage the motor or the finish and create the possibility of electrical shock Operating Instructions TR20WH Hand held Remote HI Push Button hig...

Страница 11: ...2 Loose screws in motor housing 3 Screws securing fan blade holders to motor hub are loose 4 Wire connectors inside housing rattling 5 Motor noise caused by solid state variable speed control 6 Screw...

Страница 12: ...ld Remote TR20WH 8 Lower Steel Cap P788021 9 Hardware Bags Containing HDWFPS7880 Wire Connectors 4 Blade Assembly Mounting Hardware Bag Containing 3 16 24 x 11mm Screws with Pan Head 13 Steel Washer P...

Страница 13: ...13 NOTE The Inlet FPS7880 Exploded View 1 2 3 Figure 1 4 5 7 9 8 6...

Страница 14: ...10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Toll Free 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Outside U S call 317 733 4113 Visit Our Website www fanimation com Copyright 2011 Fa nimation 2011 01...

Страница 15: ...MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Modelo N FPS7880 The Inlet C modo ventilador de techo Peso neto 8 7 kg 19 1 lb...

Страница 16: ...descargas el ctricas y lesiones personales graves 1 Lea el manual del propietario y la informaci n de seguridad antes de instalar su nuevo ventilador Observe los diagramas de ensamblaje adjuntos 2 An...

Страница 17: ...signados por Fanimation para usar con este producto podr a ocasionar lesiones personales o da os en el ventilador P ngase en contacto con su tienda si faltan piezas o hay piezas da adas Juego de aspas...

Страница 18: ...ionar el ventilador de techo a velocidad baja y en el sentido de las agujas del reloj Esto produce una suave corriente ascendente que obliga al aire c lido que se acumula cerca del techo a bajar al es...

Страница 19: ...llos no est n correctamente colocados el ventilador podr a caerse Figura 2 Figura 3 Figura 1 ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que la electricidad est desconectada en...

Страница 20: ...ansmisoryreceptor Para configurar el c digo siga los siguientes pasos Transmisor retire la cubierta de la bater a Presione firmemente la flecha que se encuentra debajo y deslice para retirar la cubier...

Страница 21: ...Asegure cuidadosamente la unidad de la caja en las ranuras de montaje en el soporte del techo con un cuarto giro hacia arriba en el sentido de las agujas del reloj Figura 2 3 Asegure la unidad de la...

Страница 22: ...n cuidado las aspas a trav s de la ranura como se muestra Figura 1 2 Asegure bien las aspas con tornillos de cabeza No ajuste demasiado Figura 2 3 Aseg rese de que los tornillos que fijan las aspas al...

Страница 23: ...or girando en el sentido de las agujas del reloj en la unidad de soporte del kit de iluminaci n No ajuste demasiado ni lo fuerce Figura 4A 5 De esta manera complet el ensamblaje de su ventilador de te...

Страница 24: ...el ventilador de techo Podr a da ar el motor o la terminaci n y ocasionar posibles descargas el ctricas Instrucciones de funcionamiento Control remoto de mano TR20WH Bot n HI alto velocidad del ventil...

Страница 25: ...los que aseguran los soportes de las aspas al buje del motor est n flojos 4 Los conectores de cables dentro de la caja hacen ruido 5 Ruido del motor provocado por el control de velocidad de estado s l...

Страница 26: ...WFPS7880 Conectores de cables 4 Bolsa de accesorios para el montaje de las unidades de aspas que contiene Tornillos de cabeza de 3 16 24 x 11 mm 13 Arandela de acero Destornillador Phillips de 4 Bolsa...

Страница 27: ...1 2 3 4 5 7 9 6 27 NOTA The Inlet FPS7880 Despiece Figura 1 8...

Страница 28: ...nett Parkway Zionsville IN 46077 Llame sin cargo al 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Desde fuera de los EE UU llame al 317 733 4113 Visite nuestro sitio Web en www fanimation com Copyright 2011 Fanimatio...

Отзывы: