background image

17

Bolsa de accesorios

Unidad del motor 

del ventilador

Unidad del barral/de la

semiesfera 

Capuchón de techo

 

  

 

Unidad del soporte de 

suspensión

Cubierta de unión 

del motor

Cubierta para el tornillo del

capuchón 

Caja del interruptor

Juego de aspas

Juego de soporte de Aspas

Instrucciones para el desempaque

Para su comodidad, marque cada uno de los pasos. A medida que completa cada paso, coloque una marca de 

verificación. 

Con esto se asegurará de completar todos los pasos y pod

rá saber desde dónde retomar si fuera interrumpido.

• Destornillador Phillips

 Escalera de tijera

• Destornillador de ¼˝

 Pelacables

 

Tres conectores de 

cables (incluidos)

Este manual está diseñado para facilitar al máximo el ensamblaje, la 

instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de su ventilador de techo.

Herramientas necesarias 

para el ensamblaje

 ADVERTENCIA

Antes  de  ensamblar  el  ventilador  de  techo,  consulte  la 

sección sobre el método correcto de instalación eléctrica del 

ventilador (página 18). Si siente que no posee la experiencia 

o los conocimientos eléctricos necesarios, contrate a un 

electricista autorizado para instalar el ventilador.

La caja de distribuci

ó

n eléctrica y los conectores de la caja deben ser del tipo 

requerido por el c

ó

digo local. El cable más pequeño debe ser un cable de tres 

conductores (de dos conductores con conexi

ó

n a tierra) del siguiente tamaño:

NOTA: coloque las piezas de las bolsas de piezas individuales en un 

contenedor pequeño para evitar que se extravíen. Si faltan piezas, pón-

gase en contacto con su proveedor local.

Materiales

tamaño del cable según el A.W.G. 

(Calibre de Alambre Estadounidense)

longitud del cable instalado

14

12

hasta 15,2 m (50 pies)

de 15,2 a 30,5 m (50 a 100 pies)

NOTA: Si no está seguro de la descripción de una pieza, 

consulte la ilustración del despiece. (Figura 1, página 25)

1. 

V

erifique que haya recibido las siguientes piezas:

 ADVERTENCIA

No  instale  ni  utilice  el  ventilador  si  falta  alguna  pieza 

o si hay piezas dañadas. Este producto está diseñado 

para ser usado sólo con las piezas suministradas o los 

accesorios  indicados  por  Fanimation  específicamente 

para el mismo. La sustitución de piezas o accesorios no 

designados por Fanimation para usar con este producto 

podría  ocasionar  lesiones  personales  o  daños  en  el 

ventilador. Póngase en contacto con su tienda si faltan 

piezas o hay piezas dañadas.

• Bolsa de accesorios:

    – Tornillos de ¼" –20 x 15

    mm con arandelas de seguridad

    (soporte de aspas a buje del motor)

    – Dieciséis tornillos con cabeza de 

   arandela de 3/16-24 x 7,5 mm y 

   arandelas de fibra (aspa a soporte 

   de aspas)

    – Cuatro conectores de cables

    – Acoplador de cadena

    – Cadena

    – Kit de balanceo

    – 

Dos tornillos para cajas de 

       

conexiones de 8-32x19mm

• Unidad del motor del ventilador

• Caja del interruptor

• Unidad del soporte de 

  suspensión

• Unidad del barral/de la 

  semiesfera

• Capuchón de techo

• Cubierta para el tornillo del 

  capuchón

• Cubierta de unión del motor

• Juego de soporte de Aspas

• Juego de aspas

Содержание Edgewood TF971 Series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The Edgewood Wet Location Ceiling Fan Net Weight 13 72 kg 30 2 lbs Model No TF971...

Страница 2: ...other rights that vary from state to state 10 A certain amount of wobble is normal and should not be considered a problem or a defect LIMITED LIFETIME WARRANTY Extends to the original purchaser of a F...

Страница 3: ...One blade screwdriver One wire stripper Four wire connectors supplied WARNING Do not install or use fan if any part is damaged or missing This product is designed to use only those parts supplied with...

Страница 4: ...ommonly used for support of light fixtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced Consult a qualified electrician if in doubt Energy Ef cient Use of Ceiling Fans Ceiling fan pe...

Страница 5: ...res through the downrod NOTE You will be using either the 4 downrod supplied with your fan or an optional downrod purchased separately wires Loosen the two setscrews in the downro d support Install do...

Страница 6: ...the end of each lead 5 Reinstall the hanger ball on the downrod as follows Route the three 80 in Wire through the hanger ball Position the pin through the two holes in the downrod and align the hanger...

Страница 7: ...rely anchored Hanger bracket must seat firmly against outlet box If the outlet box is recessed remove wall board until bracket contacts box If bracket and or outlet box are not securely attached the f...

Страница 8: ...e Canopy Housing Figure 12a NOTE This step is applicable after the necessary wiring is completed WARNING To avoid possible fire or shock make sure that the electrical wires are completely inside the c...

Страница 9: ...rotating blades WARNING NOTE Periodically check blade holder hardware and resecure if necessary x 10 1 4 20 x 15mm SCREWS HARDWARE USED 2 Position the blade over the blade holder with threaded posts...

Страница 10: ...g Instructions Pull Chain 1 Restore electrical power to the outlet box by turning the electricity on at the main fuse box Figure 18 3 If air ow is desired in the opposite direction turn the fan off an...

Страница 11: ...1 Hanger Bracket Assembly APGAC110RBL APPAC1101 APPAC1404 Canopy Screw Cover Assembly 4 Motor Coupling Cover Assembly 5 Fan Motor Assembly 6 Blade Holders Set 7 Blade Set Switch Cup Assembly 8 AMA0971...

Страница 12: ...TE y r a v y a m n o i t a r u g i f n o c s t r a p l a u t c a s t i r o e l a c s o t t o n s i n w o h s n o i t a r t s u l l i e h T TF971 Wet Location Fan Exploded View Figure 1 3 4 5 6 10 9 7...

Страница 13: ...state controls are not recommended choose an alternative control method 6 Tighten screws securely 3 FAN WOBBLES EXCESSIVELY 1 Setscrew and nut in downrod support is loose 2 Setscrew in downrod hanger...

Страница 14: ...Copyright 2010 Fanimation 0 1 0 1 0 2 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Outside U S call 317 733 4113 Visit Our Website www fanimation com...

Страница 15: ...The Edgewood Peso neto 13 72 kg 30 2 lbs MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Modelo N TF791 Ventilador de techo para ubicaciones h medas...

Страница 16: ...descargas el ctricas y lesiones personales graves Lea el manual del propietario y la informaci n de seguridad antes de instalar su nuevo ventilador Observe los diagramas de 1 ensamblaje adjuntos Antes...

Страница 17: ...e las piezas de las bolsas de piezas individuales en un contenedor peque o para evitar que se extrav en Si faltan piezas p n gase en contacto con su proveedor local Materiales tama o del cable seg n e...

Страница 18: ...el ventilador de techo a velocidad baja y en el sentido de las agujas del reloj Esto produce una suave corriente ascendente que obliga al aire c lido que se acumula cerca del techo a bajar al espacio...

Страница 19: ...del barral Instale el barral en el acoplador Alinee los orificios del pasador en el barral con los orificios del soporte del mismo Figura 2 3 Instale el pasador y el pasador de horquilla y apriete lo...

Страница 20: ...el tornillo de fijaci n en la semiesfera Si el tornillo de fijaci n est flojo podr a provocar oscilaci n del ventilador Figura 5 4 Pase los cables a trav s de la cubierta de uni n del motor la cubier...

Страница 21: ...Si la abrazadera y o la caja de salida no est n bien aseguradas el ventilador podr a tambalearse o caerse Si no coloca la leng eta en la ranura podr an da arse los cables el ctricos y podr an ocurrir...

Страница 22: ...exi n a tierra del soporte de suspensi n Cable verde conexi n a tierra Cable del ventilador negro Blanco Azul Cable verde conexi n a tierra de la semiesfera Figura 11 Instalaci n de la cubierta del ca...

Страница 23: ...l costado del soporte del motor Figura 15 soportes de las aspas y vuelva a ajustarlas si fuese necesario A fin de reducir el riesgo descargas el ctricas desconecte el circuito de suministro el ctrico...

Страница 24: ...tirador Informaci n sobre el interruptor de reversa Temporada Verano Invierno Direcci n de rotaci n En direcci n de las manecillasdel reloj En direcci n contraria a las manecillas del reloj Derecha I...

Страница 25: ...mbalaje aseg rese de haber extra do todas las piezas Inserte los C DIGOS DE ACABADO consulte el n mero de modelo del ventilador que se encuentra en el soporte de barral C mo hacer un pedido de piezas...

Страница 26: ...26 Figura 1 3 4 5 6 10 9 7 8 1 2 Ventilador de techo para ubicaciones h medas TF971 Despiece NOTA la ilustraci n que se muestra no est hecha a escala y su con guraci n real puede variar...

Страница 27: ...ido no son recomendables Escoja un m todo de control alternativo 6 Ajuste bien los tornillos 7 Asegure bien los tornillos de fijaci n 3 EL VENTILADOR OSCILA EN EXCESO 1 El tornillo de fijaci n y la tu...

Страница 28: ...2010 Fanimation 2010 10 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Llame Sin Cargo al 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Desde fuera de los EE UU llame al 317 733 4113 Visite nuestro sitio Web en www fanim...

Отзывы: