Fanaway LD-48 FAN IN Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 102

Fanaway Industri Installation Instructions

P a g e

V1.1 EU (11/2019)

Abb. 8

Fernbedienungsempfänger

hier platzieren

Abb. 9

Verbinden und

ineinanderstecken

Fernbedienungsempfä

nger

Verbinden und

ineinanderstecken

Gelb/Grün

Blau

Braun

Masse

N (Null)

L (Phase)

Leistungsaufnahme

220 – 240V AC

Содержание LD-48 FAN IN

Страница 1: ...V1 1 EU 11 2019 FANAWAY INDUSTRI CEILING FAN INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION...

Страница 2: ...ional Ltd Hong Kong Head Office Room 05 18 F Kimberland Center 55 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 34915904 Fax 852 34915917 China showroom Office 11 Fl Guzhen Lighting Buildi...

Страница 3: ...ldren without supervision 2 In Australia The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge un...

Страница 4: ...fan is to be mounted must be capable of supporting a weight of 50kg 7 The fan should be mounted so that the blades are at least 2 3 m above the floor in Europe or 2 1 m above the floor in Australia 8...

Страница 5: ...ceiling fan has been damaged during transport Do not operate install any product which appears damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacem...

Страница 6: ...Fanaway Industri Installation Instructions 6 P a g e V1 1 EU 11 2019 Fig 1...

Страница 7: ...at is capable of carrying a load of at least 50kg with two long screws provided Ensure at least 30mm of the screw is threaded into the support Fig 2 NOTE The bracket screws provided are for use with w...

Страница 8: ...holes with the down rod holes and insert the lock pin 8 and secure with the hatch pin 9 4 Secure the down rod 5 by tightening the two set screws 10 on the coupling 7 5 Slide the cover 6 over the down...

Страница 9: ...the end of the slots 2 3 Secure screw 1 to the lamp shade bracket Tighten all three screws Do not over tighten 4 Connect the quick connector to the lamp holder part 3 Fig 7 5 Secure the lamp holder pa...

Страница 10: ...et Connect NEUTRAL supply wire to the N of terminal block on the mounting bracket Connect EARTH wire to the of terminal block on the mouthing bracket Hang the fan Refer to hanging the fan Fig 5 page 6...

Страница 11: ...he fan s accessible metal body and lamp base back to the earth terminal at the terminal block on the mounting bracket Cover the mounting bracket with the canopy Ensure all electrical wiring is tucked...

Страница 12: ...atteries Ensure the polarities are correct as shown in the battery compartment Fig 11 Batteries not included The remote transmitter and receiver must be configured so that communication between each o...

Страница 13: ...utton to set fan running at Medium speed LOW Press the button to set fan running at Low speed OFF Press the button to turn OFF the fan Press the button to turn ON OFF the light The remote has memory f...

Страница 14: ...r grommet If the fan was mounted rigidly to the ceiling it would cause excessive vibration Movement of a few centimetres is quite acceptable and DOES NOT suggest any problem TO REDUCE THE FAN WOBBLE P...

Страница 15: ...s away from children CAUTION Do not ingest battery Chemical burn hazard Always use 2 x AAA battery type with this ceiling fan remote controller Ensure the batteries are inserted with the correct polar...

Страница 16: ...6 P a g e V1 1 EU 11 2019 IN AUSTRALIA NEW ZEALAND Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT IN EUROPE If you are a European customer please contact the retail outlet where the fan was purchase...

Страница 17: ...Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 4 In die feste Verkabelung muss ein allpoliger Trennschalter gem den rtlichen Verkabelungsvorschriften eingeb...

Страница 18: ...atten Fl che aus und vergewissern Sie sich vor der Montage dass keine Komponenten fehlen Falls Teile fehlen bringen Sie das komplette Produkt zwecks berpr fung oder Austausch zum Einkaufsort zur ck Pr...

Страница 19: ...Fanaway Industri Installation Instructions 19 P a g e V1 1 EU 11 2019 Abb 1...

Страница 20: ...0 mm der Schraube in die Halterung eingeschraubt sind Abb 2 HINWEIS Die mitgelieferten Befestigungsschrauben sind nur f r Holzkonstruktionen geeignet F r andere Konstruktionen als Holz MUSS der entspr...

Страница 21: ...Verbindungsst cks 7 richten Sie die Schraubl cher im Geh use des Verbindungsst cks an den Schraubl chern der Deckenstange aus schieben Sie den Sicherungsstift 8 durch die L cher und fixieren Sie ihn...

Страница 22: ...uchtungsset gegen den Uhrzeigersinn bis die Schlitzschrauben fest am Ende der Schlitze sitzen 2 3 Fixieren Sie die Schraube 1 an der Halterung des Lampenschirms Ziehen Sie alle drei Schrauben fest ber...

Страница 23: ...NEUTRAL Leiter Nullleiter mit der Klemme N der L sterklemme an der Halterung Verbinden Sie den EARTH Leiter Schutzleiter mit der Klemme der L sterklemme an der Halterung H ngen Sie den Ventilator an s...

Страница 24: ...P a g e V1 1 EU 11 2019 Abb 8 1 2 3 4 5 Fernbedienungsempf nger hier platzieren Abb 9 Verbinden und ineinanderstecken Fernbedienungsempf nger Verbinden und ineinanderstecken Gelb Gr n Blau Braun Masse...

Страница 25: ...ie den Baldachin an der Halterung mithilfe der beiliegenden Schrauben Abb 10 Schalten Sie die Stromversorgung EIN Testen Sie den Betrieb des Ventilators oder benutzen Sie den Ventilator gem den Anleit...

Страница 26: ...Schalter zuzugreifen Example DIP Switch Settings Beispieleinstellungen f r die DIP Schalter Receiver 1 Empf nger 1 DIP Switches Set to 0111 DIP Schalter auf 0111 eingestellt Receiver 2 Empf nger 2 DI...

Страница 27: ...enn der Ventilator eingeschaltet wird gespeichert LED indicator LED Anzeige Turn on the fan at high speed Ventilator mit hoher Geschwindigkeit starten Turn on the fan at medium speed Ventilator mit mi...

Страница 28: ...t so die Zirkulation warmer Luft Dadurch k nnen Sie im Winter Energie sparen SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT ABWIND UPDRAFT AUFWIND Counter Clockwise Rotation Drehrichtung gegen den Uhrzeigersi...

Страница 29: ...en Sie den Deckenventilator NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Dadurch k nnten der Motor oder die Fl gel besch digt werden und m glicherweise ein Stromschlag verursacht werden Achten Sie da...

Страница 30: ...DATEN Ventilator 48 Zoll Ventilator Fanaway Industri Ventilatormodell Artikel nummer LD 48 FAN IN SKU 212920 212921 Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung Motor 60 W Nennleistung Lampe E27 Max 3 x...

Страница 31: ...our s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Un commutateur de d connexion multipolaire doit tre int gr dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage locales 5 Ne jetez pas les appar...

Страница 32: ...e 12 Les moyens de fixation au plafond tels que des crochets ou d autres dispositifs doivent tre fix s avec suffisamment de r sistance pour supporter 4 fois le poids du ventilateur de plafond le mont...

Страница 33: ...allez pas un produit pr sentant des dommages de quelque nature que ce soit Retournez le produit dans son int gralit l endroit o vous l avez achet afin qu il soit contr l r par ou remplac Examinez l en...

Страница 34: ...Fanaway Industri Installation Instructions 34 P a g e V1 1 EU 11 2019 Fig 1...

Страница 35: ...ns 3 cm des vis soient viss s dans le support Fig 2 REMARQUE Les vis de support fournies conviennent uniquement pour les structures en bois Pour les structures autres que du bois un type de vis approp...

Страница 36: ...oche de verrouillage 8 et s curisez de l autre c t avec la goupille 9 4 Fixez la tige 5 en serrant les deux vis de r glage 10 sur le raccord 7 5 Enfilez le cache 6 sur la tige descendante 5 pour recou...

Страница 37: ...ntre jusqu ce que les vis t te fendue soient cal es l extr mit des encoches 2 3 Fixez la vis 1 sur le support d abat jour Serrez les 3 fils vitez de trop serrer 4 Reliez le connecteur rapide au porte...

Страница 38: ...le fil NEUTRE la borne N du bornier sur le support de montage Reliez le fil TERRE la borne du bornier sur le support de montage Accrochez le ventilateur voir Suspension du ventilateur Fig 5 page 6 Rel...

Страница 39: ...ontage reliez le c blage du ventilateur de plafond au connecteur rapide Assurez vous que le c blage la terre est s curis et bien fait en effectuant un test de continuit de mise Fig 8 1 2 3 4 5 Install...

Страница 40: ...ntr le de la vitesse du ventilateur et un bouton marche arr t pour l clairage Fig 13 Avant de commencer utiliser la t l commande veuillez noter les points suivants La t l commande fonctionne avec 2 pi...

Страница 41: ...tches Set to 0111 Interrupteurs DIP configur s sur 0111 Tamsmitter 2 T l commande 2 DIP Switches Set to 0100 Interrupteurs DIP configur s sur 0100 Fig 11 Compartiment des piles de la t l commande Fig...

Страница 42: ...r l appareil m morise le dernier tat de fonctionnement puis le restitue lorsqu il est remis en marche LED indicator Indicateur LED Turn on the fan at high speed Allumer le ventilateur vitesse rapide T...

Страница 43: ...le haut pour favoriser la circulation de l air chaud et donc la conservation de l nergie en hiver SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT COURANT D AIR VERS LE BAS UPDRAFT COURANT D AIR VERS LE HAUT Co...

Страница 44: ...chiffon non pelucheux pour viter de rayer la peinture Veuillez couper l alimentation secteur lors de cette op ration Ne trempez pas ou ne plongez pas le ventilateur de plafond dans l eau ou dans d au...

Страница 45: ...ES Ventilateur Ventilateur 48 Fanaway Industri Mod les de ventilateur N UGS LD 48 FAN IN SKU 212920 212921 Tension nominale 220 240 V 50Hz Puissance nominale moteur 60 W Puissance nominale ampoule E27...

Страница 46: ...con el aparato 4 El cableado fijo debe incorporar un interruptor de desconexi n omnipolar cumpliendo con el reglamento local sobre cableados el ctricos 5 No deseche los aparatos el ctricos como un des...

Страница 47: ...fabricante su agente de servicios o personas debidamente cualificadas 12 Los elementos para sujetarlo al techo como ganchos u otros elementos deber n fijarse con suficiente firmeza para sostener 4 ve...

Страница 48: ...ho no haya sufrido alg n da o durante el transporte Nunca utilice o instale un producto que parezca sufrir alg n da o Devuelva el producto completo al lugar donde realiz la compra para que lo examinen...

Страница 49: ...Fanaway Industri Installation Instructions 49 P a g e V1 1 EU 11 2019 Imagen 1...

Страница 50: ...nimo en la estructura de soporte Imagen 2 NOTA Los tornillos incluidos con el soporte solo son aptos para usarse con estructuras de madera Para estructuras diferentes a la madera DEBE utilizarse un t...

Страница 51: ...inserte el pasador de espiga 8 y aseg relo con la chaveta Truss 9 4 Asegure la tija 5 apretando los dos tornillos de ajuste 10 al acople 7 5 Deslice el embellecedor 8 por la tija 5 para cubrir el aco...

Страница 52: ...correctamente posicionados en los extremos de las ranuras 2 3 Vuelva a apretar el tornillo 1 al soporte de la pantalla Apriete los tres tornillos No apriete en exceso 4 Conecte el conector r pido al s...

Страница 53: ...del soporte Conecte el cable neutro de la corriente a la N en la regleta de conexiones del soporte Conecte el cable de tierra a en la regleta de conexiones del soporte Cuelgue el ventilador consulte C...

Страница 54: ...e V1 1 EU 11 2019 Imagen 9 1 2 3 4 5 Corriente de entrada de 220 240 V CA Tierra N Neutro L Fase Amarillo y verde Azul Marr n Conecte y eng nchelos Conecte y eng nchelos Receptor de la se al remota C...

Страница 55: ...ILADOR DE TECHO del manual C MO USAR SU VENTILADOR DE TECHO Su ventilador de techo est controlado por un mando a distancia Hay 4 botones HI MED LOW OFF para controlar la velocidad del ventilador y un...

Страница 56: ...1 Transmisor 1 DIP Switches Set to 0111 Interruptores DIP ajustados a 0111 Tamsmitter 2 Transmisor 2 DIP Switches Set to 0100 Interruptores DIP ajustados a 0100 Imagen 11 Compartimento de las pilas d...

Страница 57: ...r y recuperar su ltimo estado cuando vuelva a encenderla LED indicator Indicador led Turn on the fan at high speed Enciende el ventilador con una velocidad alta Turn on the fan at medium speed Enciend...

Страница 58: ...g a durante el invierno VERANO SUMMER INVIERNO WINTER CORRIENTE DESCENDENTE CORRIENTE DESCENDENTE CORRIENTE ASCENDENTE CORRIENTE ASCENDENTE Giro en sentido antihorario Giro en sentido antihorario Giro...

Страница 59: ...pie a posibles descargas el ctricas Aseg rese de que el ventilador no entre en contacto con disolventes org nicos o detergentes Para limpiar las aspas del ventilador pase solo un pa o humedecido SIN...

Страница 60: ...l 220 240 V 50 Hz Potencia nominal motor 60 W Potencia nominal l mpara E27 M x 3 x 25 W Peso 10 9 kg Dimensiones del flor n Altura 55 mm 130 mm EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Por favor consulte la DECLA...

Страница 61: ...ieme ai rifiuti domestici ma smaltirli presso gli appositi punti idi raccolta Contattare le autorit locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili Se gli apparecchi elettrici vengono gett...

Страница 62: ...tituito Verificare che il ventilatore non abbia subito danni durante il trasporto Non usare installare il prodotto se presenta danni di qualsiasi tipo Riportare il prodotto completo presso il rivendit...

Страница 63: ...Fanaway Industri Installation Instructions 63 P a g e V1 1 EU 11 2019 Fig 1...

Страница 64: ...rarsi che almeno 30 mm della vite siano inseriti nella struttura Fig 2 NOTA le viti di supporto fornite sono destinate esclusivamente a strutture in legno Per strutture diverse dal legno OBBLIGATORIO...

Страница 65: ...sta quindi inserire il perno di bloccaggio 8 e fissarlo con la coppiglia 9 4 Fissare l asta 5 serrando le due viti di fissaggio 10 sul raccordo 7 5 Fare scorrere la copertura 6 lungo l asta 5 fino a c...

Страница 66: ...amente all estremit delle fessure 2 3 Fissare la vite 1 al supporto del paralume Serrare tutte le tre viti Non avvitarle eccessivamente 4 Collegare il connettore rapido al portalampada 3 Fig 7 5 Fissa...

Страница 67: ...vo di NEUTRO al terminale N della morsettiera sulla staffa di supporto Collegare il cavo di TERRA al terminale della morsettiera sulla staffa di supporto Fissare il ventilatore alla staffa di supporto...

Страница 68: ...on Instructions 68 P a g e V1 1 EU 11 2019 Fig 9 Fig 8 1 2 3 4 5 Inserire qui il ricevitore Alimentazione 220 240 VCA Terra N Neutro L Fase Giallo Verde Blu Marrone Unire e collegare Unire e collegare...

Страница 69: ...endo le istruzioni alla sezione UTILIZZO DEL VENTILATORE in questo manuale UTILIZZO DEL VENTILATORE Il ventilatore controllato tramite il telecomando Sul telecomando sono presenti 4 pulsanti HI MED LO...

Страница 70: ...DIP Switches Set to 0111 DIP switch impostati su 0111 Tamsmitter 2 Trasmettitore 2 DIP Switches Set to 0100 DIP switch impostati su 0100 Fig 11 Vano batterie del telecomando Fig 12 DIP switch del ric...

Страница 71: ...pristinate le ultime impostazioni relative a luce e velocit LED indicator Indicatore luminoso Turn on the fan at high speed Accensione del ventilatore ad alta velocit Turn on the fan at medium speed A...

Страница 72: ...ria calda e il risparmio energetico durante la stagione fredda SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT FLUSSO D ARIA VERSO IL BASSO UPDRAFT FLUSSO D ARIA VERSO L ALTO Counter Clockwise Rotation Rotazio...

Страница 73: ...ca Assicurarsi che il ventilatore non entri a contatto con detergenti o solventi organici Per pulire le pale del ventilatore usare esclusivamente un panno pulito e umido SENZA detergenti o solventi or...

Страница 74: ...Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Potenza nominale motore 60 W Potenza nominale lampada E27 Max 3 x 25 W Peso 10 9 kg Dimensioni della calotta Altezza 55 mm Diametro 130 mm IN AUSTRALIA NUOVA ZELANDA...

Страница 75: ...voorschriften 5 Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval Maak gebruik van aparte inzamelingsfaciliteiten voor elektrische apparatuur Neem contact op met uw gemeente voo...

Страница 76: ...van aankoop voor inspectie of vervanging Controleer of de plafondventilator tijdens het transport is beschadigd Bedien installeer geen product dat op welke wijze dan ook beschadigd lijkt te zijn Stuu...

Страница 77: ...Fanaway Industri Installation Instructions 77 P a g e V1 1 EU 11 2019 Afb 1...

Страница 78: ...rvoor dat ten minste 30 mm van de schroef in het plafond wordt gedraaid Afb 2 OPMERKING De meegeleverde beugelschroeven zijn alleen voor gebruik met houten constructies Voor andere constructies dan ho...

Страница 79: ...Steek de onderstang 5 in de koppelingsbehuizing voor onderstang 7 breng de gaten in de koppelingsbehuizing op n lijn met de gaten op de onderstang breng de borgpin 8 aan en zet vast met de vastzetpen...

Страница 80: ...htmodulebeugel Afb 6 2 Draai de lichtmodule tegen de klok in totdat de schroeven stevig tegen het einde van de sleuven 2 zijn vastgemaakt 3 Maak de schroef 1 vast aan de beugel van de lampenkap Draai...

Страница 81: ...p de montagebeugel Sluit de NEUTRAL draad aan op de N klem van het klemmenblok op de montagebeugel Sluit de EARTH draad aan op de klem van het klemmenblok op de montagebeugel Hang de ventilator op Zie...

Страница 82: ...e V1 1 EU 11 2019 Afb 9 Afb 8 1 2 3 4 5 Voedingsingang 220 240Vac Aarde N Neutraal L Fase Geel Groen Blauw Bruin Verbind en klik aan elkaar vast Verbind en klik aan elkaar vast Afstandsbedieningsont v...

Страница 83: ...OR zijn vermeld GEBRUIK VAN DE PLAFONDVENTILATOR Uw plafondventilator wordt door middel van de afstandsbediening bediend Er zijn 4 knoppen HI MED LOW OFF om de ventilatorsnelheid te regelen en n knop...

Страница 84: ...00 DIP schakelaars ingesteld op 0100 Zender 1 Zender 1 DIP schakelaars ingesteld op 0111 DIP schakelaars ingesteld op 0111 Zender 2 Zender 2 DIP schakelaars ingesteld op 0100 DIP schakelaars ingesteld...

Страница 85: ...atste status opgeslagen en bij de volgende inschakeling opnieuw ingesteld LED indicator LED controlelampje Turn on the fan at high speed De ventilator op hoge snelheid inschakelen Turn on the fan at m...

Страница 86: ...aring tijdens de winter SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT NEERWAARTSE LUCHTSTROOM UPDRAFT OPWAARTSE LUCHTSTROOM Counter Clockwise Rotation Tegen de klok in draaien Clockwise Rotation Met de klok...

Страница 87: ...dat doet Laat uw plafondventilator niet weken of onderdompelen in water of andere vloeistoffen Het kan de motor of de bladen beschadigen en een elektrische schok veroorzaken Zorg ervoor dat de ventila...

Страница 88: ...en TECHNISCHE INFORMATIE Ventilator 48 fan Fanaway Industri Ventilatormodellen SKU LD 48 FAN IN SKU 212920 212921 Nominale spanning 220 240 V 50Hz Nominaal vermogen motor 60W Nominaal vermogen lamp E2...

Страница 89: ...Fanaway Industri Installation Instructions 89 P a g e V1 1 EU 11 2019 Fanaway 1 8 2 3 4 5 6 50 7 2 3 2 1 8 9 10...

Страница 90: ...Fanaway Industri Installation Instructions 90 P a g e V1 1 EU 11 2019 11 12 4 1 1 x 1 8 x 1 2 x 4 9 x 4 3 x 1 10 x 1 4 x 1 11 x 1 5 x 1 12 x 1 6 x 1 13 x 2 7 x 1 14 x 1...

Страница 91: ...Fanaway Industri Installation Instructions 91 P a g e V1 1 EU 11 2019 1...

Страница 92: ...Fanaway Industri Installation Instructions 92 P a g e V1 1 EU 11 2019 300 mm 50 30 mm 2 15 3 2 50...

Страница 93: ...Fanaway Industri Installation Instructions 93 P a g e V1 1 EU 11 2019 4 1 3 2 5 2 1 5 3 5 7 8 9 4 5 10 7 5 6 5 7 6 4 5 7 2 5 3 4...

Страница 94: ...Fanaway Industri Installation Instructions 94 P a g e V1 1 EU 11 2019 A B C 5 6 7 1 1 2 6 2 2 3 1 4 3 7 5 3 3 6 4 Watt 7 6 6 8 7 8 5 6...

Страница 95: ...Fanaway Industri Installation Instructions 95 P a g e V1 1 EU 11 2019 8 L 5 6 1 2 3 4 5 9 7...

Страница 96: ...Fanaway Industri Installation Instructions 96 P a g e V1 1 EU 11 2019 9 8 1 2 3 4 5 220 240Vac N L...

Страница 97: ...Fanaway Industri Installation Instructions 97 P a g e V1 1 EU 11 2019 10 4 HI MED LOW OFF 13 2 AAA 1 5V 2 AAA 11 DIP 12 DIP 4 16 10...

Страница 98: ...2019 1 DIP DIP Example DIP Switch Settings DIP Receiver 1 1 DIP Switches Set to 0111 DIP 0111 Receiver 2 2 DIP Switches Set to 0100 DIP 0100 Transmitter 1 1 DIP Switches Set to 0111 DIP 0111 Tamsmitte...

Страница 99: ...Instructions 99 P a g e V1 1 EU 11 2019 HI MED LOW OFF LED indicator LED Turn on the fan at high speed Turn on the fan at medium speed Turn on the fan at low speed Turn off the fan Turn on off the li...

Страница 100: ...Fanaway Industri Installation Instructions 100 P a g e V1 1 EU 11 2019 15 SUMMER WINTER SUMMER SUMMER WINTER WINTER DOWN DRAFT UPDRAFT Counter Clockwise Rotation Clockwise Rotation 15...

Страница 101: ...Fanaway Industri Installation Instructions 101 P a g e V1 1 EU 11 2019 24 6 2...

Страница 102: ...Fanaway Industri Installation Instructions 102 P a g e V1 1 EU 11 2019 48 Fanaway Industri SKU LD 48 FAN IN SKU 212920 212921 220 240V 50Hz 60W E27 3 x 25W 10 9 55mm 130mm...

Результаты поиска

Содержание LD-48 FAN IN

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-48 FAN IN

Бренды по названию

Популярные бренды

Fanaway LD-48 FAN IN, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LD-48 FAN IN

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-48 FAN IN

Бренды по названию

Популярные бренды