82
SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER
ADVARSLER FOR INSTALLATØR
TEKNISK SIKKERHET
Installasjonsarbeidet skal utføres av kompetente og kvaliiserte installatø-
rer, som indikert i denne bruksanvisningen og i overensstemmelse med
gjeldende forskrifter.
•
Før ventilatorhetten installeres kontrollere intaktheten og funksjonaliteten til alle
delene: dersom avvik avdekkes, skal installasjonen ikke utføres og kontakt for-
handleren.
•
Dersom det er blitt oppdaget en estetisk defekt skal ventilatoren IKKE installeres;
legg den i originalemballasjen og kontakt forhandleren. Når ventilatoren er instal-
lert vil ingen klage på estetiske feil aksepteres.
•
Under installasjon bruk alltid personlig verneutstyr (for eksempel vernesko) og utvise
aktsom og korrekt atferd.
•
Komponentene til monteringssettet (levert med ventilatorhetten) som er nød-
vendig for å feste sikkerhetskjedene, kan kun brukes på murvegger: dersom det
skulle være nødvendig å bruke det på vegger av annet materiale, vurder andre
festesystemer ved å ta hensyn til veggens resistens og vekten til ventilatorhetten
(angitt i de tekniske spesiikasjonene på de første sidene i dette heftet).
•
Vær oppmerksom på at installasjon med monteringssett ulike til de som følger med eller
som ikke er kompatible kan medføre risikoer av elektrisk art og mekanisk holdbarhet.
•
Ikke endre elektrisk, mekanisk eller funksjonell struktur på apparatet.
•
Ikke installere ventilatorhetten i eksterne miljøer og ikke utsett det for atmosfæriske
agenter (regn, vind, osv...)
•
Etter installasjon av ventilatorhetten i rustfritt stål er det nødvendig å rengjøre denne for
å jerne rester av beskyttende lim og eventuelle lekker av fett eller oljer, som dersom de
ikke jernes, kan føre til irreversibel forringelse av overlaten på ventilatorhetten. For denne
operasjonen oppfordrer produsenten de utleverte våtservietter, som også er tilgjengelig
for kjøp.
EL-SIKKERHET
Det elektriske anlegget ventilatorhetten kobles til skal være samsvarende
og obligatorisk utstyrt med jordingsforbindelse i henhold til sikkerhets-
forskriftene i brukerlandet; i tillegg må det være i overensstemmelse med
europeiske forskrifter om støydemping.
•
Før installasjon av ventilatorhetten, sjekk at nettspenningen tilsvarer den som er angitt på
skiltet plassert på innsiden av ventilatorhetten.
•
Stikkontakten som brukes for den elektriske tilkoblingen må være lett tilgjengelig med
installert apparat: dersom dette ikke er mulig, anlegge i en tilgjengelig posisjon, en ho-
vedbryter for å koble fra ventilatorhetten når det er nødvendig.
•
Eventuelle endringer på det elektriske anlegget som er nødvendige for å installere venti-
latorhetten skal utføres av en kvaliisert elektriker.
•
Det er farlig å endre eller forsøke å endre dette apparatets egenskaper. Ved feilfunksjon
av apparatet, forsøk ikke å løse problemet på egen hånd. Kontakt forhandler eller et au-
torisert assistanse-senter for reparasjon.
•
Under installasjon av ventilatoren, frakoble apparatet ved å jerne støpselet eller
ved å bruke hovedbryteren.
SIKKERHET I FORHOLD TIL RØYKUTSLIPP
•
Ikke koble apparatet til avtrekkskanaler for røyk produsert av forbrenning (damp-
kjeler, kaminer, osv.)
•
Før installasjon av ventilatorhetten, forvisse seg om at alle gjeldende forskrifter om luftut-
slipp på utsiden av lokalet overholdes.
ADVARSLER FOR BRUKER
GENERELLE ADVARSLER
Disse advarslene er blitt redigert for din og andres sikkerhet. Vi ber deg
derfor å lese denne håndboken i sin helhet før du installerer eller bruker
apparatet eller utfører renhold på dette.
•
Produsentene fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader som
kan, direkte eller indirekte, skyldes personer, ting eller husdyr grunnet manglen-
de overholdelse av sikkerhetsanvisningene i denne håndboken.
•
Det er meget viktig at denne bruksanvisningen bevares sammen med apparatet
for enhver fremtidig konsultasjon. Dersom apparatet selges eller overføres til en
annen person, forvisse seg om at også bruksanvisningen blir levert, slik at den
nye brukeren kan informeres om ventilatorhettens virkemåte og de tilhørende
anvisninger.
•
Installasjonsarbeidet skal utføres av kompetente og kvaliiserte installatører, som
indikert i denne bruksanvisningen og i overensstemmelse med gjeldende forskrif-
ter.
•
Dersom strømledningen eller andre deler er skadet skal ventilatorhetten IKKE
brukes.
Koble ventilatorhetten fra strømforsyningen og kontakt forhandler eller autori-
sert teknisk assistanse for reparasjon. Kreve originale reservedeler.
Ikke forsøk å utføre
reparasjoner eller utskiftninger på egen hånd: inngrep som er utført av personer
som ikke er kompetente eller kvaliiserte kan forårsake skader, selv meget alvor-
lige, på ting og/eller personer som ikke er dekket av garantien til produsenten.
•
Ikke endre elektrisk, mekanisk eller funksjonell struktur på apparatet. Eventuelle endrin-
ger på det elektriske anlegget som er nødvendige for å installere ventilatorhetten skal
utføres av en kvaliisert elektriker.
TILTENKT BRUK
•
Apparatet er utelukkende beregnet for oppsuging av røyk som oppstår ved til-
beredning av matvarer på hjemmekjøkken og ikke profesjonelle
: all annen bruk er
feilaktig, det kan føre til skade på personer, gjenstander og husdyr og fritar produsenten
fra ethvert ansvar.
•
Apparatet kan brukes av barn over 8 år eller av personer med reduserte fysiske sensoriske
eller mentale evner, eller mangel på nødvendig erfaring eller kunnskap, forutsatt at de
under tilsyn eller etter at vedkommende har fått instruksjoner om sikker bruk av appa-
ratet og forståelsen av de farene som det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold beregnet på å bli utført av brukeren bør ikke utføres av barn
uten tilsyn.
ANVISNINGER FOR BRUK OG RENGJØRING
•
Før rengjørings- eller vedlikeholdsoperasjoner, koble fra apparatet ved å ta ut
støpslet eller ved å bruke hovedbryteren.
•
Ikke bruk ventilatorhetten med våte hender eller bare føtter.
•
Når apparatet ikke er i bruk, kontroller alltid at alle elektriske deler (lys, oppsugingsanord-
ning), er avslåtte.
•
Kontrollere frityranordningene under bruk: Den overopphetede oljen kan antennes.
•
Ikke tenne åpne lammer under hetten.
•
Ikke tilberede mat ved lammen under ventilatoren.
•
Bruk aldri ventilatorhetten uten metallfettilter; fett og smuss vil avsettes i apparatet og
dermed svekke dets funksjon.
•
Deler som er tilgjengelige fra ventilatorhetten kan være varme dersom de brukes
sammen med kokeapparater.
•
Ikke utføre renhold når deler av ventilatorhetten fortsatt er varme.
•
Dersom renhold ikke gjennomføres i henhold til de prosedyrer og produkter nevnt i
denne håndboken kan det oppstå brannfare.
•
Slå av hovedbryteren når enheten ikke brukes over lengre tid
Ved bruk samtidig med andre anlegg (dampkjele, ovn, kamin, osv.) forsynt med
gass eller annet brensel, sørge for en tilstrekkelig ventilasjon av lokalet der opp-
sugingen av røyk foregår, i henhold til gjeldende forskrifter.
ANVISNINGER VED FUNKSJONSFEIL
•
Dersom strømledningen eller andre deler er skadet skal ventilatorhetten IKKE
brukes.
Koble ventilatorhetten fra strømforsyningen og kontakt forhandler eller autori-
sert teknisk assistanse for reparasjon. Kreve originale reservedeler.
Ikke forsøk å utføre
reparasjoner eller utskiftninger på egen hånd: inngrep som er utført av personer
som ikke er kompetente eller kvaliiserte kan forårsake skader, selv meget alvor-
lige, på ting og/eller personer som ikke er dekket av garantien til produsenten.
Produsenten forbeholder seg retten til å foreta endringer på apparatene til enhver tid og
uten forvarsel. Trykking, oversettelse og reproduksjon, selv delvis, av denne håndboken an-
ses begrenset av autorisasjon fra produsenten.
Den tekniske informasjonen, graiske fremstillinger og spesiikasjoner i denne bruksanvisnin-
gen er kun til informasjon, og kan ikke utleveres.
Bruksanvisningen er skrevet på italiensk, produsenten anser seg ikke ansvarlig for eventuelle
skrive- eller oversettelsesfeil.
INSTALLASJON
(del reservert kun for personer som er kvali-
iserte til å montere ventilatorhetten)
Før installasjon av ventilatorhetten utføres, les nøye kap. "Sikker-
hetsanvisninger og advarsler" på side 82.
TEKNISKE DATA
De tekniske dataene til apparatet er angitt på skiltene plassert på innsiden av ventilatorhet-
ten.
PLASSERING
Anbefalt avstand fra kokeapparatets høyeste del og den laveste delen på ventilatorhetten
er ca. 110 cm (43,3").
I grensetilfeller kan denne avstanden økes opptil et maksimum på ca. 150 cm (59"), med en
svak reduksjon av efektiviteten til apparatet.
Minimum installasjonsavstand skal ikke være mindre enn 65 cm (25,5") som fastsatt av for-
skriftene, selv på grunnlag av tolkning av standarden EN60335-2-31 av 11.07.2002 av TC61
(subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11).
Dersom instruksjonene for gasskokeplaten spesiiserer en større avstand, må dette tas i be-
traktning.
Ikke installere ventilatorhetten i eksterne miljøer og ikke utsett det for atmosfæriske agenter
(regn, vind, osv...)
ELEKTRISK TILKOBLING
(del reservert kun for personale kvali-
isert for tilkobling)
For enhver operasjon utføres på ventilatorhetten, koble apparatet fra
strømnettet.
Forvisse seg om at de elektriske ledningene på innsiden av hetten ikke
frakobles eller kuttes; dersom nevnte situasjoner skulle oppstå, kontakte
nærmeste assistanse-senter. For den elektriske tilslutningen henvende
seg til kvaliisert personale.
Содержание stella
Страница 7: ...7 800 m3 h 950 m3 h 9 mm...
Страница 9: ...9 X Y X 1 2 Y 4 3 9 mm C...
Страница 12: ...12 120 mm 120 mm M M L UM UM L 2 3 1 1 V1 x8 V2 x4 3 V2 x4 2 V1 x8 A I R A I R E F 1 L M 2 H G UM G...
Страница 13: ...13 UM F 15 950 m3 h 150mm 1 2 3 G V3 6 Smontaggio OK Disassembly G 5 4 x2 H1 2 CM CE 1 V5 x8 V4 3 H2...
Страница 15: ...15 1 2 L M H G SLIM FR 217mm 87mm 800 m3 h 1 2 3 5 4 x2 G V3 7 Smontaggio OK Disassembly G 6 CM M N1...
Страница 16: ...16 3 V4 1 V5 x4 V6 x4 CM CE 2 N2...
Страница 18: ...18 1 V5 x8 CUE CE 2 V4 3 G 5 FR 1 217mm 87mm CUE 2 3 x2 4 G V3 6 Smontaggio OK Disassembly CUE Q2 Q1...
Страница 20: ...20 CUE CE 1 V4 2 S2 T MAGNETE MAGNET 3 1 2 U...
Страница 47: ...47 8 47 110 43 3 150 59 65 25 5 EN60335 2 31 11 07 2002 TC61 7 12 1 15 10 11...
Страница 50: ...50 15 30 51 Stella 4 5 433 92 1 2 1 4 5 5 2 2 10 5 2 ON OFF 1 1 2 3 4 4 7 3 1 1 2 3 4 1 15...
Страница 51: ...51 15 1 2 3 4 4 7 3 1 2 3 15 Magic Steel 1 55 C T 20 U 20 RAEE RAEE...
Страница 87: ...NOTE NOTES...
