FALMEC KACL.928, Инструкция пользователя, Страница: 3 / 68

3
FALSE CEILING
CO
NTR
OSO
FFI
TTO
2
min
.
60 mm
min.
60 mm
1
controsoffitto
false ceiling
soffitto
ceiling
533
434
1
IT - Operazioni preliminari: Taglio cartongesso (1), inserimento cor-
nice di supporto (2), apertura pannello e rimozione filtro (3).
EN - Preliminary operations: Cutting the plasterboard (1), inserting
the supporting frame (2), panel opening and filter removal (3).
DE - Vorbereitende Arbeiten: Schnitt Gipskarton (1), Einsetzung Hal-
terungsrahmen (2), Öffnung des Paneels und Entfernung des
Filters (3).
FR - Opérations préliminaires: Découpe de la plaque de plâtre (1), in-
sertion d'un cadre de support (2), ouverture panneau et retrait
filtre (3).
ES - Operaciones preliminares: Corte de placas de yeso (1), inserción del
bastidor de soporte (2), Apertura del panel y retirada del filtro (3).
RU - Предварительные операции: Резка гипсокартона (1), установ-
ка опорной рамки (2), открытие панели и снятие фильтра (3).
PL - Operacje wstępne: Wycięcie gipsokartonu (1), umieszczenie
ramy nośnej (2), otwarcie panelu i wyjęcie filtra (3).
NL - Voorbereidende handelingen: Zaag de opening in de gipsplaat
(1) en breng de steunlijst (2) aan, open het paneel en verwijder
het filter (3).
PT - Operações preliminares: Cortar as placas de gesso (1), inserção do
quadro de suporte (2), abertura do painel e remoção do filtro (3).
DK - Indledende handlinger: Tilskæring af gipsplade (1), indsætning
af støtteramme (2), panelåbning og filterfjernelse (3).
SE - Förberedande åtgärder: Skär ut gipsskivan (1) och sätt i stö-
dramen (2), öppning av panel och borttagning av filter (3).
FI - Esitoimenpiteet: Kipsilevyn leikkaus (1), tukikehikon asetus
(2), paneelin avaaminen ja suodattimen (3) irrottaminen.
NO - Forberedende operasjoner: Kutt i gipsen (1), innsetting av
støtteramme (2), åpne panelet og fjerne filteret (3).
FALSE CEILING
CO
NTROSOFFIT
TO
G
G
controsoffitto
false ceiling
soffitto
ceiling
4
biadesivo
double adhesive
2
1
H
H
√
x
3
2
1
2 3