FALMEC Eolo E.ion Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Cod. 110030286 (CAPPE E-ION)

Ed. 2013

INSTRUCTIONS BOOKLET

BEDIENUNGSSANLEITUNG

LIVRET D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJE OBS

UGI

LIBRETTO ISTRUZIONI

Содержание Eolo E.ion

Страница 1: ...Cod 110030286 CAPPE E ION Ed 2013 INSTRUCTIONS BOOKLET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI LIBRETTO ISTRUZIONI...

Страница 2: ...une hotte haut de gamme Pour en tirer les performances les meilleures veuillez lire avec attention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rech...

Страница 3: ...1 A B C SC SC SC C C1 C V1 C1 CAI C1 F1 F2 F1 F1 F1 L N 3 1 2 2 1 8 mm 8 X 60 65 cm Z Y MA CAI...

Страница 4: ...2 E C V4 D CAI C1 C CA L N 6 MA CA CAI SC 5 1 3 2 2 3 4 1 C1 BC...

Страница 5: ...3 1 3 V1 SF F F 2 F TPM F2 H2...

Страница 6: ...4 H4 10 4 8 T1 M Sensor 2 3 1 5 6 7 9...

Страница 7: ...5 A B1 B2 C SP 8 mm V1 60 65 cm 2 3 X1 Y Solution A Solution B SP 1 Solution B Solution A L N MA CA CA CAI PE CAI V2 F SP CAI...

Страница 8: ...l problema Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare danni Per eventuali interventi rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato ad eseguire parti di ricambio Con...

Страница 9: ...iano di cottura a gas specificano una distanza maggiore bisogna tenerne conto Le cappe della serie E ION sono filtranti a ricircolo dell aria e non necessitano di un collega mento di scarico dell aria...

Страница 10: ...ionizzatore aumenta la potenza di ioniz zazione L intensiva ha durata di 14 minuti trascorsi i quali l aspiratore ritorna in 3 velocit La funzione intensiva segnalata dal led INC lampeggiante Nota nel...

Страница 11: ...O non necessitano di particolare manutenzione In condizioni di normale uso si consiglia di rigenerarli ogni 18 mesi e di sostituirli dopo 3 anni Prima di iniziare qualsiasi operazione scollegare la ca...

Страница 12: ...gando preventivamente l apparecchio dalla rete elettrica GARANZIA I La sua nuova apparecchiatura coperta da garanzia Le condizioni di garanzia sono riportate per esteso sull ultima pagina di copertina...

Страница 13: ...ura deve essere di circa 60 65 cm 3 Fissare il supporto cappa SP usando 2 tasselli da 8 mm e relative viti V1 Attenzione se il cavo di alimentazione dell impianto cappa CAI si trova dietro al supporto...

Страница 14: ...all the electrical parts lights exhaust device are off when the appliance is not being used Read the entire instruction booklet before performing any operations on the range hood The range hood must...

Страница 15: ...eo filter maintenance see section H Assembly instructions see section O of the booklet ELECTRICAL CONNECTIONS D ATTENTION Disconnect the appliance from the mains before performing any kind of opera ti...

Страница 16: ...ING model hood featuring 2 motors and the maximum speed is not timed Auto With extractor fan switched off the automatic mode will be activated deactivated if activated the auto LED will be lit In this...

Страница 17: ...approximately 2 hours Once the filter has been cooled re install the fabric mesh holder lower frame TPM on the hood following the inverse order of the procedure described in section F2 Reconnect the...

Страница 18: ...out compromising their essential safety and operating characteristics ASSEMBLY INSTRUCTIONS L L1 SUSPENDED ISLAND HOOD ASSEMBY INSTRUCTIONS Fig A 1 Verify that the ceiling is arranged for installing t...

Страница 19: ...upply cable for the hood system CAI is positioned behind the hood bracket SP Solution A pass it through the hole F on the bracket Fig B 1A Solution A Momentarily place the hood near the hood bracket S...

Страница 20: ...vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw versuchen abzu ndern Bei Reparaturen bzw Betriebsst rungen des Ger tes nicht versuchen das Problem alleine zu l sen...

Страница 21: ...nischen Daten des Elektroger ts sind an den Typenschildern im Innern der Dunstab zugshaube angegeben INSTALLATION C Der Abstand zwischen Kochebene und dem untersten Teil der Abzugshaube betr gt norma...

Страница 22: ...t sind kann durch einen langen anhaltenden Druck der Ionisator aktiviert deaktiviert werden Wenn w hrend der Bet tigung die Taste Auto aufleuchtet ist der Ionisator aktiviert INC Falls der Automatikbe...

Страница 23: ...zteilen ausgef hrt werden WARTUNG UND REINIGUNG H Eine konstante Wartung garantiert einen guten Betrieb und eine gute andauernde Leistung Besondere Aufmerksamkeit gilt den Metallfettfiltern um zu verh...

Страница 24: ...schrieben siehe Abb H4 Die Feder M f r die Erdung des Drahtgeflechts au en an der Leitung l sen Die ionisierenden Leitungen TI der Ionisationskammer abschrauben und das Metal lnetz entfernen Die Leitu...

Страница 25: ...ger ndelten Zylinder entgegen dem Uhrzeigersinn dreht 3 Die Stahlkorde C1 darin einf gen 4 Blockieren indem man den ger ndelten Zylinder im Uhrzeigersinn dreht nachdem man erneut kontrolliert hat dass...

Страница 26: ...bzugshaubenhalterung SP so positionieren dass es nicht zu sehen ist 1B Solution B blicher die Steckdose PE befindet sich in der N he der Abzugshaube In diesem Fall empfiehlt es sich einen Stecker mit...

Страница 27: ...Les r parations faites par des personnes non comp tentes peuvent ab mer l appareil Pour toute intervention s adresser un Service apr s vente agr en mesure de fournir les pi ces d tach es Toujours v ri...

Страница 28: ...pr cis ment sur le point le plus bas de la hotte avec la tension qui n est pas en s curit Sur la base de ce d tail pr vu par les normes europ ennes il est possible de r duire la distance sur quelques...

Страница 29: ...tive la premi re vitesse Si l aspirateur est en fonction elle l teint Avec l aspirateur et l clairage teints la pression prolong e permet d activer de d sactiver le ionisateur Si pendant la pression l...

Страница 30: ...s qualifi s en utilisant uniquement le mat riel d origine MAINTENANCE ET NETTOYAGE H Une maintenance constante garantit un bon fonctionnement et un bon rendement dans le temps Des attentions particuli...

Страница 31: ...enlev s et nettoy s comme d crit au point suivant voir fig H4 D crocher le ressort M de mise la terre de la tresse m tallique ext rieure du tuyau D visser les tuyaux ionisants TI de la chambre ionisa...

Страница 32: ...oquer en tournant le cylindre molet dans le sens horaire apr s avoir contr l de nouveau que la hotte se trouve la hauteur Y souhait e Contr ler avec un niveau bulle la plan it de la hotte dans les deu...

Страница 33: ...it de la hotte Dans ce cas il est sugg r de monter une fiche dot e de phase neutre et terre sur le c ble d alimentation de la hotte CA en respectant les normes en vigueur Fig C 1 Introduire les t tes...

Страница 34: ...ectudas por personas no cualificadas pueden provocar da os Para manipulaciones eventuales dir jase a un Centro de Asistencia T cnica autorizado Controlar siempre que todas las piezas el cticas luces a...

Страница 35: ...puede reducir la distancia en algunos modelos como se especi fica en el cat logo general Si las instrucciones de la placa de cocci n a gas especifican una distancia mayor es necesario tomarla en cuen...

Страница 36: ...la extractora est en funcionamiento la apaga Con la extractora y la luz apagada la presi n prolongada permite activar desactivar el ionizador Si al ejercer la presi n se ilumina el bot n auto se activ...

Страница 37: ...tual sustituci n del foco led utilizando nicamente material original MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA H El mantenimiento continuo garantiza el buen funcionamiento y rendimiento en el tiempo Debe prestarse par...

Страница 38: ...los tubos ionizantes y se pueden quitar y limpiar como se describe en el siguiente punto vea fig H4 Desenganche el muelle M de puesta a tierra de la malla met lica externa del tubo Desenrosque los tu...

Страница 39: ...interior 4 bloqu elas girando el cilindro fresado en sentido horario despu s de haber controlado nuevamente que la campana se encuentre a la altura Y deseada Controle con un nivel de burbuja la plani...

Страница 40: ...trica PE est colocada cerca de la campana En ese caso se recomienda montar un enchufe con fase neutro y tierra en el cable de alimentaci n de la campana CA respetando las normas vigentes Fig C 1 Intro...

Страница 41: ...dificar ou tentar modificar as caracter sticas desse sistema No caso de repa ra es ou maus funcionamentos do aparelho n o tente resolver o problema sem solicitar assist ncia As repara es efetuadas por...

Страница 42: ...65 cm consulte a figura C1 Essa dist ncia medida rigorosamen te no ponto mais baixo da coifa com tens o n o de seguran a Baseando se nesse detalhe previsto pelas normas Europeias poss vel reduzir a di...

Страница 43: ...n o ser desligado Com o aspirador e a luz desativados a press o prolongada permite ativar desativar o ionizador Se durante a press o iluminar se a tecla Auto o ionizador ser ativado INC Se a fun o AUT...

Страница 44: ...nstante garante um bom funcionamento e um bom rendimento no de correr do tempo necess rio prestar aten o aos filtros met licos anti gordura para evitar dep sitos de gordura na coifa os quais s o perig...

Страница 45: ...pe delicadamente o tubo com um pano utilizando lcool et lico Lave com gua e sab o a liga o met lica externa e enxague cuidadosamente Certifique se de que a liga o esteja BEM SECA pode ser colocada no...

Страница 46: ...que cobre o suporte C 3 Aparafuse a chapa que cobre o suporte C ao suporte SC com 2 parafusos V4 4 Conecte a coifa na rede el trica L2 INSTRU ES DE MONTAGEM DA COIFA COM SUPORTE DE PAREDE Fig A 1 Des...

Страница 47: ...dos parafusos sejam encaixadas nas fendas do suporte do aparelho 3 4 Fixe o suporte SP de modo permanente na coifa atrav s dos 4 parafusos V5 fornecidos de s rie somente para Solu o B Conectar a coifa...

Страница 48: ...46 RUS A 1 5 65...

Страница 49: ...47 B C 65 C1 E ION CARBON ZEO H O D B E ION...

Страница 50: ...48 III E T 15 O 1 30 DEC 0 1 Auto INC 14 3 INC SPRING 3 Auto...

Страница 51: ...49 1 DEC L RF F 1 2 CARBON ZEO H F2 2 V1 4 SPRING SF 2 SPRING F SF www falmec com G E ION H...

Страница 52: ...50 1 2 3 F1 2 CARBON ZEO CARBON ZEO 18 3 F2 CARBON ZEO 18 TPM H2 200 C 2 TPM F2 3 15 4 18 CARBON ZEO F2 H4 M TI 50 C 10...

Страница 53: ...51 M CARBON ZEO F2 4 5 5 I L L1 A 1 2 4 C1 4 F1 SC CAI F2 SC 3 MA CAI D B 1 SC 4 8 V1 2 C1 C C 1 Y X 60 65 Z D 1 Y C1 2 BC 3 C1...

Страница 54: ...52 4 Y 5 6 CA C MA D E 1 SC 2 C 3 C SC V4 4 L1 1 2 SP Y 60 65 3 SP 8 V1 CAI F 1 SP D SP 1 1 V4 SP 2 3 4 SP 4 V5...

Страница 55: ...modzielnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog powodowa szkody W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urz dzeniu skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisu cz ci zam...

Страница 56: ...ch umieszczonych wewn trz okapu kuchennego INSTALOWANIE INSTALOWANIE C Odleg o mi dzy kuchenk i najni sz cz ci wyci gu kuchennego wynosi zazwyczaj przynajmniej 65 cm patrz rysunek C1 Taka odleg o mier...

Страница 57: ...wnym jonizatorze moc jonizacji 0 1 Je li funkcja auto jest aktywna wy cza j Je li wyci g jest wy czony w cza go na pierwszej pr dko ci Je li wyci g pracuje wy cza go Gdy wyci g i wiat o s wy czone d u...

Страница 58: ...lnej wymiany wiate ka mog dokona wy cznie wykwalifikowani technicy z zastosowaniem oryginalnego materia u KONSERWACJA I CZYSZCZENIE H Regularna konserwacja gwarantuje prawid owe funkcjonowanie i dosko...

Страница 59: ...j filtry W GLOWO ZEOLITOWE zgodnie z paragrafem F2 Teraz mo na wyj rury jonizuj ce i wyczy ci je zgodnie z nast pnym punktem patrz rys H4 Odczepi spr yn uziemienia M metalowego oplotu rury Wykr ci rur...

Страница 60: ...z ruchem wskaz wek zegara po sprawdzeniu czy okap znajduje si na wymaganej wysoko ci Y Poziomic sprawdzi poziome wyr wnanie okapu w obydwu kierunkach 5 6 Kabel zasilaj cy okapu CA nale y wsun w odpow...

Страница 61: ...W tym przypadku zaleca si zamontowanie wtyczki z faz zerem i uziemieniem na kablu zasilaj cym okap CA przestrzegaj c obowi zuj cych norm Rys C 1 Umie ci by rub V4 zamontowanych na okapie w otwory na w...

Страница 62: ...diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in vio...

Страница 63: ...a per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l...

Страница 64: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Результаты поиска

Содержание Eolo E.ion

Отзывы:

Похожие инструкции для Eolo E.ion

Бренды по названию

Популярные бренды

FALMEC Eolo E.ion, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Eolo E.ion

Отзывы:

Похожие инструкции для Eolo E.ion

Бренды по названию

Популярные бренды