FALMEC Design Virgola Touch 60, Инструкция пользователя, Страница: 8 / 65

7
2
1
1
min 10 cm
IT - Installazione filtro carbone-zeolite (opzionale).
Nel caso di installazione in versione filtrante deve comunque
essere montato un tubo per la fuoriuscita dell’aria dal pensile.
EN - Installing the carbon-zeolite filter (optional).
In the case of installation in a filter version, an air outlet pipe must
in any case be fitted to the wall unit.
DE - Installation des Kohlenstof-Zeolith-Filter (Option)
Bei der Installation in einer Filterausführung muss in jedem Fall
ein Luftauslassrohr am Oberschrank angebracht werden
FR - Installation du iltre charbon-zeolite (en option).
Dans le cas d'une installation en version filtrante, un tuyau
d’évacuation d'air doit dans tous les cas être installé sur le meuble
suspendu.
ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita (opcional).
En caso de instalación en versión filtrante, en cualquier caso debe
instalarse un tubo para la salida del aire en el mueble de pared.
RU - Установка угольного цеолитного фильтра (дополнительного).
В случае установки в исполнении с фильтром, навесной блок
в любом случае должен быть оснащен воздуховыпускной
трубой.
PL - Instalacja iltra węglowo-zeolitowego (opcjonalna).
W przypadku instalacji wersji z filtrem, szafka wisząca musi być w
każdym przypadku wyposażona w rurę wylotu powietrza.
NL - Installatie zeoliet-/koolstoilter (optie).
Bij installatie in een filteruitvoering moet er in ieder geval een
luchtafvoerpijp vanuit de hangkast worden gemonteerd.
PT - Instalacao iltro carvao-zeolito (opcional).
Em caso de instalação numa versão com filtro, deve ser sempre
montado um tubo de saída de ar na parede.
DA - Installation af zeolit-kulilteret (valgfrit).
I tilfælde af installation af en filterversion skal der under alle om-
stændigheder monteres et rør til luftudledning fra overskabet.
SV - Installation kol-zeolitilter (tillval).
Vid installation i filterutförande måste i alla fall ett luftutloppsrör
monteras på väggenheten.
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen asennus (lisavaruste).
Jos laite asennetaan suodatinversioon, seinäyksikköön on joka
tapauksessa asennettava ilman poistoputki.
NO - Installasjon av karbon-zeolitt-ilter (ekstrautstyr).
Ved installasjon i en filtreringsversjon må det monteres et luftut-
løpsrør på veggenheten.
OPTIONAL
KACL.961
1
2