FALMEC Design Gruppo Incasso Plus, Инструкция пользователя, Страница: 11 / 85

10
800
m 3 /h
600
m 3 /h
GREEN
TECH
10
FILTRO CARBONE OPZIONALE
ACTIVE CARBON FILTER OPTIONAL
3
1 2
9
IT - Installazione filtro carbone (opzionale): aprire il pannello (8),
rimuovere filtri metallici (9), montare filtri carbone attivo (10).
EN - Installing the active carbon filter (optional): remove panel (8),
remove metal filters (9), assemble active carbon filters (10).
DE - Installation des Aktivkohlefilter (option): Platte entfernen (8),
Metallfilter entfernen (9), Aktivkohlefilter montieren (10).
FR - Installation du filtre au charbon actif (en option): déposer le
panneau (8), retirer les filtres métalliques (9), monter les filtres
au charbon actif (10).
ES - Instalacion de filtro de carbón activo (opcional): quite el panel
(8), quite los filtros metálicos (9), monte los filtros de carbón
activo (10).
RU - Установкафильтра на активированном угле
(дополнительного): снять панель (8), демонтировать метал-
лические фильтры (9), установить фильтры на активирован-
ном угле (10).
PL - Instalacja filtra z węglem aktywnym (opcjonalna): zdjąć panel
(8), zdjąć metalowe filtry (9), zamontować filtry z węglem ak-
tywnym (10).
NL - Installatie actief koolstoffilter (optie): verwijder paneel (8), ver-
wijder de metalen filters (9), monteer de actieve koolstoffilters
(10).
PT - Instalacao do filtro de carvão ativado (opcional): remover o
painel (8), remover os filtros metálicos (9) e montar os filtros de
carvão ativado (10).
DA - Installation de aktive kulfiltre (valgfrit): Fjern panelet (8), fjern
metalfiltrene (9), monter de aktive kulfiltre (10).
SV - Installation aktivt kolfilter (tillval): ta bort panelen (8), ta bort
metallfettfiltren (9), montera de aktiva kolfiltren (10).
FI - Aktiivihiilisuodattimen asennus (lisavaruste): poista levy (8),
poista metallisuodattimet (9), asenna aktiivihiilisuodattimet
(10) paikalleen.
NO - Installasjon av aktivt kullfilter (ekstrautstyr): fjern panelet (8),
fjern metallfiltrene (9), monter de aktive kullfiltrene (10).
8