FALMEC Circle tech Spazio Island 130 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Spazio

Isola/Island 130
Isola/Island 180

Circle tech

LIBRETTO ISTRUZIONI

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANIVSNINGER

INSTRUKTIONSBOK

OHJEKIRJA

BRUKSANVISNING

INSTRUCTIONS BOOKLET

Содержание Circle tech Spazio Island 130

Страница 1: ...tech LIBRETTO ISTRUZIONI IT GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL HANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSANIVSNINGER DK INSTRUKTIONSBOK SE OHJE...

Страница 2: ...2 1300 150 673 900 1180 1550 Kit Kacl 742 295 20 1332 600 653 124 124 629 542 Spazio 130 52 kg...

Страница 3: ...3 1832 653 610 1802 70 275 275 70 32 15 15 885 885 32 21 5 21 5 60 n 18 8mm 1800 150 673 1832 900 1180 1550 Kit Kacl 748 295 20 145 823 600 653 124 124 880 792 67 kg Spazio 180...

Страница 4: ...installation DE Masangaben fur die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalacion RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a instalacao DK Mal fo...

Страница 5: ...tellen und das seitliche Rohr 2 befesti gen FR R gler la hauteur des treillis H et fixer le tube lat ral 2 ES Configure la altura de los tirantes H y fije el tubo lateral 2 RU H 2 PL Ustawi wysoko s u...

Страница 6: ...nstallation Streben 3 FR Installation des treillis 3 ES Instalaci n de los tirantes 3 RU 3 PL Instalacja podp r 3 NL Balken installeren 3 PT Instala o das treli as 3 DK Installation af st nger 3 SE In...

Страница 7: ...ohre 4 FR Montage des tuyaux horizontaux 4 ES Montaje de los tubos horizontales 4 RU 4 PL Monta rurek poziomych 4 NL Montage horizontale leidingen 4 PT Montagem dos tubos horizontais 4 DK Montering af...

Страница 8: ...L Oznaczanie otwor w za pomoc szablonu 5 Mocowanie okapu do sufitu 6 NL Markering boorgaten met mal 5 Bevestiging kap aan plafond 6 PT Sinaliza o orif cios com gabarito 5 Fixa o da capa ao teto 6 DK M...

Страница 9: ...9 7a 7b 2 1 2 1 Spazio 180 Spazio 130...

Страница 10: ...glasset SE Fasts ttning av lock 4 skruvar Placeringen av glaset FI Kannen kiinnitys 4 ruuvia Lasin asemointi NO Feste av deksel 4 skruer Plassering av glass 8 POWER CABLE IT Installazione copertura t...

Страница 11: ...11 10...

Страница 12: ...di natura elettrica e di tenuta mec canica Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici pioggia vento ecc SICUREZZA ELETTRICA L impianto elettrico al quale viene col...

Страница 13: ...do la spina o agendo sull interruttore generale Non utilizzare la cappa con le mani bagnate o piedi scalzi Quando l apparecchio non viene usato controllare sempre che tutte le parti elettriche luci as...

Страница 14: ...lite per essere purificata e riciclata nell ambiente Controllare che i filtri al carbone Zeolite siano montati sulla cappa in caso negativo applicarli come indicato nelle istruzioni di montaggio In qu...

Страница 15: ...limentazione alla cappa prima di effettuare la procedura Premere contemporaneamente i tasti UP e DOWN del radio comando per pi di 5 secondi l avvenuto ripristino viene confermato da tre brevi lampeggi...

Страница 16: ...rit locali per ulteriori dettagli sul punto di smaltimento designato pi vicino Potrebbero venire applicate delle penali per lo smaltimento scorretto di questi rifiuti in conformit alla legislazione na...

Страница 17: ...er Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements rain wind etc ELECTRICAL SAFETY The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with l...

Страница 18: ...ent is not being used The maximum overall weight of any objects placed or hung if applicable on the hood must not exceed 15 Kg Always supervise the cooking process during the use of deep fryers Overhe...

Страница 19: ...e the zeolite carbon filters are installed in the hood otherwise apply them as indicated in the assem bly instructions In this version the check valve must not be assembled remove it if it is on the a...

Страница 20: ...ied out if the hood is disposed of sold or transferred Disconnect the power to the hood before starting the pro cedure Press UP and DOWN simultaneously on the radio control for more than 5 seconds res...

Страница 21: ...cessing for its re use or a specific treatment to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled Proper disposal o...

Страница 22: ...cht gezogen werden wobei die Festigkeit derWand und das Gewicht der Abzugshaube siehe S 2 zu ber cksichti gen sind Dabei ist zu beachten dass die Installation mit Befestigungs systemen die von den mit...

Страница 23: ...aben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die vom Benutzer auszuf hrende Reinigung und Wartung nicht unbeaufsichtigt durchf hren HINWEISE F R VERWENDUNG UND REINIGUNG Vor jedem Rein...

Страница 24: ...ingeleitet Stellen Sie sicher dass die Kohle Zeolit Filter in der Hau be montiert worden sind setzen Sie sie anderenfalls wie in den Anwei sungen zur Montage angegeben ein In dieser Ausf hrung darf da...

Страница 25: ...Versorgung f r die Abzugshaube vor dem Vorgang trennen Gleichzeitig die Tasten UP und DOWN der Fernbedienung f r mehr als 5 Sekunden dr cken die erfolgte Wiederherstellung wird durch dreimali ges kur...

Страница 26: ...ischen Behandlung zu unterziehen damit die etwaigen umweltgef hrdenden Stoffe sicher entfernt und entsorgt werden und die recycelf higen Rohstoffe entnommen werden Die sachgem e Ent sorgung dieses Pro...

Страница 27: ...2 Tenir compte du fait que l installation avec des syst mes de fixation diff rents de ceux fournis ou non conformes peut comporter des risques de nature lectrique et de tenue m canique Ne pas install...

Страница 28: ...pondants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance destin s tre effectu s par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance MISES E...

Страница 29: ...t ne doit pas tre interrompu par l interrup teur Le Fabricant d cline toute responsabilit si les normes de s curit ne sont pas respect es VACUATION DES FUM ES HOTTE RECIRCULATION INT RIEURE FILTRANTE...

Страница 30: ...cas de cession de la hotte Couper le courant la hotte avant d effectuer la proc dure Appuyer en m me temps sur les touches UP et DOWN de la radiocommande pendant plus de 5 secondes le r tablissement e...

Страница 31: ...tion ou bien un traitement sp cifique pour enlever et liminer en toute s curit toute substance n faste pour l environne ment et extraire les mati res premi res pouvant tre recycl es L limi nation corr...

Страница 32: ...ico No instale la campana en exteriores ni la exponga a agentes atmosf ricos lluvia viento etc SEGURIDAD EL CTRICA La instalaci n el ctrica a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co...

Страница 33: ...da llamas libres debajo de la campana No cocine con llamas libres debajo de la campana No use nunca la campana sin los filtros met licos an tigrasa en este caso la grasa y la suciedad se deposi tar an...

Страница 34: ...servada al personal cualificado La campana puede instalarse en diferentes configuracio nes Las fases de montaje generales valen para todas las instala ciones mientras que para la instalaci n espec fic...

Страница 35: ...tuarse en caso de cesi n de la campana Corte el suministro de alimentaci n de la campana antes de realizar el procedimiento Presione simult neamente los botones UP y DOWN del radio mando durante m s d...

Страница 36: ...fico para eliminar de forma segura las sus tancias da inas para el medio ambiente y extraer las materias primas que se pueden reciclar La eliminaci n correcta de este producto con tribuye a salvar imp...

Страница 37: ...37 2 13...

Страница 38: ...38 8 15 65 25 6 EN60335 2 31...

Страница 39: ...39 70 C III 15 I II III IV 30 18 3 1 4 4 3 1 2 3 4 4 1 15 5...

Страница 40: ...40 5 433 92 15 2 1 3 2 2 10 5 2 15 Magic Steel...

Страница 41: ...41 1 55 C 1 2 18 3 200 C 2 RAEE RAEE...

Страница 42: ...echanicznej Nie instalowa okapu na zewn trz i nie wystawia go na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszcz wiatr itd BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Instalacja elektryczna do kt rej pod czony jest okap po...

Страница 43: ...no na okapie nie mo e przekroczy 15 kg Podczas zastosowania frytkownic sprawdza przegrzany olej mo e si zapali Nie zapala swobodnych p omieni pod okapem Nie przygotowywa ywno ci z wykorzystaniem p omi...

Страница 44: ...CJA MONTA U cz zastrze ona wy cznie dla personelu wykwalifikowanego Okap mo e by instalowany w r nych konfiguracjach Podstawowe fazy monta u wygl daj podobnie dla wszyst kich typ w instalacji natomias...

Страница 45: ...pienia okapu Przed wykonaniem procedury odci zasilanie w okapie Nacisn jednocze nie przyciski UP i DOWN w pilocie przez ponad 5 sekund przywr cenie kodu fabrycznego zostaje potwierdzone trzema kr t ki...

Страница 46: ...mo liwiaj c poddanie go odpowiednim operacjom w celu jego reutylizacji lub specjalnej obr bce w celu bezpiecznego usuni cia i unieszkodliwie nia ewentualnych substancji szkodliwych dla otoczenia oraz...

Страница 47: ...temen dan de geleverde systemen of met systemen die niet conform zijn kan leiden tot risico s van elektri sche aard en risico s wat betreft mechanische dichting De kap niet installeren in de openlucht...

Страница 48: ...te zetten De afzuigkap niet gebruiken als uw handen vochtig zijn of als u op blote voeten loopt Wanneer het toestel niet wordt gebruikt moet u altijd controleren of alle elektrische onderdelen lampen...

Страница 49: ...ns de montage instructies als dit niet het geval is Voor deze versie dient de terugslagklep niet gemonteerd te wor den Als ze op de uitblaasopening van de motor aanwezig is dient ze verwijderd te word...

Страница 50: ...e moet uitgevoerd worden als de kap wordt afgestaan Neem de voeding naar de kap weg alvorens de procedure uit te voeren Druk langer dan 5 seconden gelijktijdig op de toetsen UP en DOWN van de radiobes...

Страница 51: ...li eu te verwijderen en grondstoffen eruit te halen die gerecycled kunnen worden Door dit product correct te verwijderen draagt u bij tot het vrijwaren van kostbare grondstoffen en helpt u om potentie...

Страница 52: ...xternos e n o exp lo aos agentes atmosf ricos chuva vento etc SEGURAN A EL TRICA O sistema el trico ao qual ser conectado o exaustor deve estar em conformidade com as normas em vigor e munido de liga...

Страница 53: ...ntrolar sem pre se todas as partes el tricas luzes aspirador est o desligadas O peso m ximo total de eventuais objetos posicio nados ou pendurados quando previsto no exaustor n o deve superar 15 kg Co...

Страница 54: ...aso negativo aplic los como indicado nas instru es de montagem Nesta vers o a v lvula de n o retorno n o deve ser montada remov la se presente na conex o de sa da de ar do motor INSTRU ES DE MONTAGEM...

Страница 55: ...er efetuado em caso de cess o da coifa Desconectar a coifa da alimenta o antes de efetuar o pro cedimento Pressionar contemporaneamente as teclas UP e DOWN do comando remoto por mais de 5 segundos o r...

Страница 56: ...ente para que seja submetido a espec ficas opera es para a sua reu tiliza o ou ent o a um espec fico tratamento para remover ou elimi nar de modo seguro eventuais subst ncias danosas ao ambiente extra...

Страница 57: ...emh tten vist p side 2 V r opm rksom p at installation med andre fast g relsessystemer end de medf lgende eller ikke eg nede systemer kan v re rsag til elektriske eller me kaniske risici Installer ikk...

Страница 58: ...ratet Reng ring og vedligeholdelse b r udf res af brugeren og m aldrig udf res af b rn uden at de er under opsyn ADVARSLER VEDR RENDE BRUG OG RENG RING Frakobl apparatet ved at tage stikket ud el ler...

Страница 59: ...denne version passerer luften igennem zeolit kulfil trene hvor den renses og derefter recirkuleres i o mgi velserne Kontroller at zeolit kulfiltrene er monteret p kappen hvis det ikke er tilf ldet ska...

Страница 60: ...NNELSE AF FABRIKSKODE proceduren skal udf res i tilf lde af at emh tten overdrages til ny bru ger Fjern str mforsyningen til emh tten f r proceduren gen nemf res Tryk samtidig p tasterne OP og NED p f...

Страница 61: ...or at kunne genanvendes eller underg s rlig behandling for udskillelse af eventuelt skadelige dele stoffer der bort skaffes med respekt for milj et Korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker til...

Страница 62: ...och vind regn bl st osv ELS KERHET Det elsystem till vilket k pan ansluts m ste vara enligt lag och f rsett med jordanslut ning enligt de s kerhetsstandarder som g l ler i anv ndarlandet Det m ste de...

Страница 63: ...mans med matlagningsutrustning Utf r ingen reng ring s l nge som delar av k pan fortfarande r varma Om reng ringen inte g rs i enlighet med de f rfaran den och med de produkter som anges i denna ma nu...

Страница 64: ...n minst en minut innan du b rjar att laga mat detta kommer att fr mja en luftstr m f r att leda r k och ngor mot utsugningsytan Vid avslutad matlagning skall du l ta k pan arbeta tills all nga och all...

Страница 65: ...utf r proceduren Tryck p knapparna UP och DOWN p fj rrkontrollen sam tidigt i mer n 5 sekunder genomf rd terst llning bekr ftas av tre korta blinkningar p displayen teranslut k pan till eln tet G vid...

Страница 66: ...ifik behandling f r att p ett s kert s tt ta bort och kassera mnen som r skadliga f r milj n och utvinna de r varor som kan tervinnas Korrekt kassering av denna produkt kommer att bidraga till att spa...

Страница 67: ...l mastollisille tekij ille sade tuuli jne S HK TURVALLISUUS S hk j rjestelm n johon kupu tullaan liit t m n on oltava m r ysten mukainen ja varustettu maadoituksella k ytt maan tur vam r ysten mukaise...

Страница 68: ...un alle l valmista ruokia avotulella kuvun alla l koskaan k yt liesituuletinta ilman metallisia ras vasuodattimia muuten rasva ja lika p see laitteis toon vaarantaen sen toiminnan Liesituulettimen k s...

Страница 69: ...ain p tev lle henkil st lle Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia tar kennetuissa kohdissa noudata kuitenkin sit koskevan asennukse...

Страница 70: ...teht v liesituulettimen siirron tapauksessa Kytke liesituulettimen virta pois ennen toiminnon suoritta mista Paina samanaikaisesti kauko ohjaimen UP n pp int ja DOWN n pp int yli viiden sekunnin ajan...

Страница 71: ...ikseen kierr tyst varten tai se voidaan erikoisk sitell jotta mahdolli set ymp rist lle vahingolliset aineet voidaan poistaa ja h vitt turvalli sesti ja sen uudelleenk ytett v t raaka aineet saadaan t...

Страница 72: ...elektrisitet eller mekanisk tetthet Ikke installer ventilatoren i utend rsmilj er og ikke utsett den for v rp virkning regn vind osv EL SIKKERHET Det elektriske anlegget ventilatorhetten kobles til s...

Страница 73: ...over opphetede oljen kan antennes Ikke tenne pne flammer under ventilatoren Unng tilberede mat med pen ild under ventilatoren Bruk aldri ventilatorhetten uten fettfilter i metall fett og smuss vil ku...

Страница 74: ...stede p luftutl pskoplingen til motoren MONTERINGSANVISNINGER avsnitt forbeholdt kvalifisert personell Ventilatorhetten kan installeres i ulike konfigurasjoner De generelle monteringsfasene gjelder f...

Страница 75: ...TTING AV FABRIKKODE prosedyren skal utf res ved overdragelse av ventilatorhetten Fjern str mforsyningen til ventilatorhetten f r denne pro sedyren utf res Trykk samtidig p tastene UP og DOWN p fjernko...

Страница 76: ...tsettes for operasjoner for gjenbruk eller for spesifikk behandling for fjerne og trygt avhende de eventuelle stoffer som er skadelige for mil j et og trekke ut de r varene som kan resirkuleres Korrek...

Страница 77: ...77 NOTE NOTES...

Страница 78: ...78 NOTE NOTES...

Страница 79: ...79 NOTE NOTES...

Страница 80: ...Code 110031085 Ed 01 2021 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com...

Результаты поиска

Содержание Circle tech Spazio Island 130

Отзывы:

Похожие инструкции для Circle tech Spazio Island 130

Бренды по названию

Популярные бренды

FALMEC Circle tech Spazio Island 130, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Circle tech Spazio Island 130

Отзывы:

Похожие инструкции для Circle tech Spazio Island 130

Бренды по названию

Популярные бренды