Faller HANDLING FACILITY WITH SERVO DRIVE, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

9
f
3/31
3/32
Den Servo mittels Steuerung 180725 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Das Zahnrad des Micro Servos (Art. Nr. 180726) darf nicht von Hand bewegt werden!
Turn the Servo with the command 180725 anticlockwise up to the end.
The toothed wheel of the Micro Servo (Art. no. 180726) may not be moved by hand!
Tournez dans le sens anti horaire la commande du servo 180725 jusqu’à la butée.
On ne doit pas faire tourner à la main la roue dentée du Servomoteur Miniature (Réf. 180726) !
De servo via de servobesturing 180725 tegen de wijzers van de klok in tot de aanslag draaien.
Het tandwiel van de micro servo’s (art. nr. 180726) mag niet met de hand worden bewogen!
Inhalt
Tüte
Contents
bag
Contenu
sachet
Inhoud
zakje
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
2/15
Art.-Nr. 180725 liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
e
braun
ø1 x 7,5 mm
Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only, do not glue.
Ne pas enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen.