FALL SAFE 2016/425 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

FALL SAFE ONLINE, LDA

Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54

4480-620 Vila do Conde

www.fallsafe-online.com

E-mail: [email protected]

Portugal, EU

50-7020-STD2023_R0

EN360:2002

INSTRUCTION MANUAL

(EN)

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ZUHANÁSGÁTLÓ BLOKK -

Az (EU) 2016/425 rendelet szerint

(HU)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BLOK ZATRZYMUJĄCY UPADEK

Zgodnie z

Rozporz

dzeniem (UE) 2016/425

(PL)

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

BLOC DE ARRESTARE LA CADERE

Conform Regulamentului

(UE) 2016/425

(RO)

6-7

NÁVOD NA POUŽITIE

BLOK ZA ZASTOP PADCA

Pod

a nariadenia (EÚ) 2016/425

(SK)

7-8

INSTRUKTIONSMANUAL

FALDSARRESTERINGSBLOK

I henhold til forordning

(EU) 2016/425

(DA)

BRUKSANVISNINGEN

FALLARRESTEBLOKK

I henhold til forordning

(EU) 2016/425

(NO)

8-9

BRUKSANVISNING

FALLARRETSBLOCK

Enligt förordning

(EU) 2016/425

(SV)

9-10

KÄYTTÖOPAS

PUTOUMISEN ESITTÄJÄ

Asetuksen (EU) 2016/425

mukaisesti

(FI)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BLOCO RETRÁTIL ANTI QUEDA

De acordo com o Regulamento (UE) 2016/425

(PT)

10-11

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BLOQUE DE DETENCIÓN DE CAÍDAS

Según el Reglamento (UE) 2016/425

(ES)

11-12

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BLOC ANTICHUTE

Selon le règlement (UE) 2016/425

(FR)

MANUALE DI ISTRUZIONI

BLOCCO ANTICADUTA

Conforme al Regolamento (UE) 2016/425

(IT)

12-13

BEDIENUNGSANLEITUNG

STURZFANGBLOCK

Gemäß Verordnung (EU) 2016/425

(DE)

13-14

HANDLEIDING

VAL ARRESTATIEBLOK

- Volgens Verordening (EU) 2016/425

(NL)

KASUTUSJUHEND

KUKKUMISE PIDAMISE PLOK

- Vastavalt määrusele (EL) 2016/425

(ET)

14-15

INSTRUKCIJAS

KRITIENA ATTURĒŠANAS BLOKS

- Saskaņā ar Regulu

(ES) 2016/425

(LV)

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

KRITIMO SUSTABDYMO BLOKAS

– Pagal reglamentą (ES) 2016/425

(LT)

15-16

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛОКИРОВКА ПАДЕНИЯ

- В соответствии

с Регламентом (ЕС) 2016/425

(RU)

16-17

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПАСЕН АРЕНТЕН БЛОК -

Съгласно

Регламент (ЕС) 2016/425

(BG)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΜΠΛΟΚ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΠΤΩΣΗΣ

- Σύμφωνα με τον Κανονισμό

(ΕΕ) 2016/425

(EL)

17-18

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

BLOK HAPŠENJA PADA

- Prema Uredbi (EU) 2016/425

(HR)

18-19

MANWAL TA' ISTRUZZJONI

BLOCK ARREST WAQGĦA

- Skont ir-Regolament

(UE) 2016/425

(MT)

NAVODILA

BLOK ZA ZASTOP PADCA

- Po Uredbi (EU) 2016/425

(SL)

(AR)

19-20

WARNING

NÁVOD K POUŽITÍ

BLOK ZAJIŠTĚNÍ PÁDU

Dle na

ízení (EU) 2016/425

(CS)

4-5

FALL ARREST BLOCK

According to the Regulation (EU)

2016/425

تمايلعتلا بيتك

524/6102 (بيورولأا داحتلاا) ةحئلال اًقفو - طوقسلا رظح

Содержание 2016/425

Страница 1: ...e acordo com o Regulamento UE 2016 425 PT 10 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES BLOQUE DE DETENCI N DE CA DAS Seg n el Reglamento UE 2016 425 ES 11 12 MANUEL D INSTRUCTIONS BLOC ANTICHUTE Selon le r glement U...

Страница 2: ...OTHER RELEVANT INFORMATION 2 REF NUMBER SEE THE EQUIPMENT LABEL 3 SERIAL NUMBER SEE THE EQUIPMENT LABEL 4 MANUFACTURING DATE SEE THE EQUIPMENT LABEL ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE...

Страница 3: ...100 kg Vertical 136kg OK FS934 E 10 m 6 4 kg 4 9 mm Galvanized Steel Horizontal and Vertical OK FS936 E 15 m 7 kg 4 9 mm Galvanized Steel Horizontal and Vertical OK FS920 BC 2 10 m 1 29 kg 20 mm Dyne...

Страница 4: ...FS936 FS930E FS933 E FS934 E FS936 E WIRE 4 9mm FALL ARREST BLOCK FS700 FS920 SERIES FS930 SERIES FS931 SERIES FS932 WEBBING 45 mm 20 mm FALL ARREST BLOCK 1 2 3 EN361 1 2 3 EN795 FS920 SERIES FS930 SE...

Страница 5: ...above bulk material ML G May be used in horizontal and vertical plane Not over sharp edges ML H Make sure that your harness is EN361 certificated ML I Check the instrution manual the maxium load of t...

Страница 6: ...inimaliz lja az es si t nyez t DS4 Az eszk zt minden esetben gy haszn lja hogy a l b alatt megfelel m ret szabad hely ll rendelkez sre 2 m ter a zuhan sg tl reteszt l sz molva 3 hel ohybu p es okraj m...

Страница 7: ...zrozumie informacje dotycz ce bezpiecze stwa opisane we wskaz wkach og lnych i w instrukcjach sprz tu UWAGA W razie jakichkolwiek w tpliwo ci co do produktu je li potrzebujesz instrukcji u ytkowania...

Страница 8: ...vilka 4 Datum izdelave 5 Datum nakupa 6 Datum prve uporabe 7 Druge pomembne informacije 8 Datum 9 Razlog za registracijo 10 Napaka popravilo itd 11 Ime in podpis 12 Naslednji periodi ni pregled Testat...

Страница 9: ...kanter FS933E FS934E FS936E Falloppfanger merket med symbolet NOMENKLATURA PODRO JE UPORABE NFA A Model NFA B D ka NFA C Hmotnos NFA D Priemer Materi l NFA E Pou itie podmienky NFA F Maxim lne za a e...

Страница 10: ...ndningsdatum 7 Annan viktig information 8 Datum 9 Razlog za registrajo 10 Napaka prophalalo etc 11 Namn och signatur 12 Nejskej periodicali recension NOMENKLATUR ANV NDNINGSOMR DEN NFA A Modell NFA B...

Страница 11: ...mpare polyesterfiber NFA8 Krok f stpunkt EN362 ANV NDNING OCH JUSTERING DS1 Anslut karbinhaken EN362 till den glidl sets vridbara f rankringspunkt Anslut karbinhaken till den r tta f rankringspunkten...

Страница 12: ...oli ster NFA8 Conector EN361 USAR Y CONFIGURAR DS1 Conecte el mosquet n EN362 al punto de anclaje giratorio en el bloque de detenci n de ca das Conecte el mosquet n a un punto de anclaje apropiado con...

Страница 13: ...TEUR ATTENTION LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DANS LES DEUX INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS G N RALES ET SP CIFIQUES INSTRUCTIONS SP CIALES Avant d utiliser l quipement de protection individuelle EPI vous de...

Страница 14: ...cun lato della verticale del punto di ancoraggio IMPORTANTE Il peso massimo dell utente limitato a 100 kg in questa applicazione Nonostante questo test si deve osservare quanto segue per tutti i casi...

Страница 15: ...en F en ist 2 Meter f r Auffangger t GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP LEES ALLE INFORMATIE IN BEIDE INSTRUCTIES ALGEMENE EN SPECIFIEKE INSTRUCTIES SPECIALE INSTRUCTIES Voordat u persoonlijke beschermingsm...

Страница 16: ...okite prietaiso SP JIMAS Kritimo sustabdymo bloko remont ir periodin ap i r gali atlikti tik kompetentingas asmuo kuriam leidim suteik Fall Safe Kritimo sulaikymo blokas tur t b ti asmenin vartotojo n...

Страница 17: ...sai pagal EN795 6 Pastaba Naudojant kritimo ribotuv ant C klas s sustojimo taiso atitinkan io EN795 su horizontaliai judan iu kreipikliu nustatant reikiam pro vaist s auk t emiau vartotojo reikia atsi...

Страница 18: ...S1 EN362 EN 795 12kN DS2 D EN361 DS3 DS4 2 www fallsafe online com FALL SAFE FS920 FS933 FS933E FS934 FS934E FS936 FS936E 30 Fall Safe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NFA B NFA C NFA D NFA E NFA F NFA G NF...

Страница 19: ...od 30 sa svake strane vertikale to ke sidri ta VA NO U ovoj je aplikaciji maksimalna korisni ka te ina ograni ena na 100 kg Unato ovom ispitivanju u svim slu ajevima tijekom vodoravne ili kosog kori...

Страница 20: ...NFA3 oznaka NFA4 sigurnosni kabel pojas NFA5 indeks za tite od pada NFA6 korisni ki pribor s rotiraju om kukom NFA7 Apsorpcija energije poliesterska vlakna Uti nica NFA8 EN361 DS1 Pri vrstite karabine...

Страница 21: ...ilka 3 Serijska tevilka 4 Datum izdelave 5 Datum nakupa 6 Datum prve uporabe 7 Druge pomembne informacije 8 Datum 9 Razlog za registracijo 10 Napake popravila itd 11 Ime in priimek ter podpis 12 e en...

Страница 22: ...9 MANUAL DE INSTRU ES CONECTORES De acordo com o Regulamento UE 2016 425 PT 9 CONECTORES Seg n el Reglamento UE 2016 425 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 9 10 MANUEL D INSTRUCTIONS CONNECTEURS Conform ment...

Страница 23: ...UMBER SEE THE EQUIPMENT LABEL 4 MANUFACTURING DATE SEE THE EQUIPMENT LABEL ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE...

Страница 24: ...B kN kN 19 ST AUTO TWIST 30 107x58 FS33500 EN362 2004 B EN12275 2013 B kN kN 19 ST SCREW 30 107x58 FS33582 EN362 2004 B EN12275 2013 B kN kN 20 AL AUTO TWIST 25 111x61 FS33574 EN362 2004 B EN12275 201...

Страница 25: ...33501 FS33582 FS33584 FS33569 FS33574 FS33577 FS33580 FS33500 FS33585 FS33571 FS33575 FS33572 FS33581 FS33583 FS33586 FS33664 FS802 FS820 FS33555 3L FS33665 FS33547 3L FS823 FS829 1 2 3 FS830 FS33562...

Страница 26: ...c ch se OOP nebo pokud pot ebujete pokyny a prohl en o shod v jin m jazyce obra te se na n s prost ednictv m str nek www fallsafe online com UPOZORN N V robce a prodejce nenesou dnou odpov dnost za ne...

Страница 27: ...rmalnie tolerowane przez cz owieka TYPY CZNIK W STOSOWANYCH W OCHRONIE INDYWIDUALNEJ EN 362 2004 Klasa A czniki kotwi ce elementy przeznaczone do bezpo redniego po czenia z okre lonym typem kotwicy Kl...

Страница 28: ...v etky nebezpe n prek ky a pravdepodobnos kyvadlov ho efektu Pr ce sa musia vykon va tak aby sa minimalizovalo tak riziko ako aj potenci lna d ka p du UPOZORNENIE Spojky vybaven ru n m zamykan m z pa...

Страница 29: ...ke unders kelse NFA NOMENKLATUR BRUKSOMR DE DS P OG OPPSETT DS1 KARABINERE DS2 KROKER DS3 KOBLINGER DS4 LENKER BRUKSANVISNING VARNING L S ALL INFORMATION I DE TV INSTRUKTIONER ALLM NT OCH SPECIFIK S R...

Страница 30: ...classe Q deve se verificar se as roscas do parafuso n o s o vis veis Evite carregar o conector na zona do fecho Verifique se uma identifica o t cnica e um registro de equipamento em conformidade com...

Страница 31: ...la norme EN365 Ces enregistrements doivent tre compl t s et mis jour par l utilisateur En cas de l absence de la fiche d enregistre ment ne pas utiliser l quipement Avant apr s et pendant toute utilis...

Страница 32: ...relevante Informationen 8 Datum 9 Grund f r die Einreise 10 Defekte Reparaturen usw 11 Name Unterschrift 12 N chste regelm ige Pr fung NFA NOMENKLATUR ANWENDUNGSBEREICH DS ANLEGEN UND EINRICHTEN DS1...

Страница 33: ...savienot ji sast vda a kuru var iel d t galvenaj un blakus as T klase izbeig anas savienot ji apak sist mas elements kur iekrau ana notiek iepriek noteikt virzien Q klase skr vju v rtu savienot ji pa...

Страница 34: ...data ML C Standartinis ML D Instrukcija ML E j ga ML F modelis ML G notifikuoti staig kuri vykdo produkt kokyb s valdym ML H maks vartotojai ML I elektroninis adresas ML J atidarymas ML K CE atitinka...

Страница 35: ...evi namijenjeni su samo za trajne ili trajne veze Identifikacija klase ozna ena je na ure aju Pogledajte tablicu da odredite rang i maksimalni otvor vrata a u mm va eg priklju ka Koristite samo sidro...

Страница 36: ...tu ML K CE jikkonforma mar regolament UE 2016 426 tal Parlament Ewropew REKORD TA TAG MIR 1 Prodott 2 Numru ta Referenza 3 Numru tas serje 4 Data tal Manifattura 5 Data tax Xiri 6 Data tal ewwel u u 7...

Страница 37: ...O SK DA NO SV FI PT ES FR IT DE NL ET LV LT RU BG EL HR MT SL 16 AR 9IA 8IA 7IA 6IA 5IA 4IA 3IA 2IA 1IA 11IA 01IA G LM F LM E LM D LM C LM B LM A LM EC K LM J LM I LM H LM 624 6102 01 9 8 7 6 5 4 3 2...

Страница 38: ...I 5 MANUAL DE INSTRU ES DISPOSITIVO DE ANCORAGEM De acordo com o Regulamento UE 2016 425 PT 5 DISPOSITIVO DE ANCLAJE Seg n el Reglamento UE 2016 425 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 5 MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 39: ...E 9 REASON FOR ENTRY PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR 10 DEFECTS REPAIRS ETC 11 NAME SIGNATURE 12 NEXT PERIODIC EXAMINATION DUE DATE PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY 1 PRODUCT 5 PURCHASE DATE 7 O...

Страница 40: ...120 LISTED ORGANISATION FOR EU TYPE APPROVAL VVU a s Pikartsk 1337 7 716 07 Ostrava Radvanice Czech Republic NOTIFIED BODY CE1019 NOTIFIED BODY CE1019 LISTED ORGANIZATION FOR EU 2016 425 ISO 9001 2015...

Страница 41: ...kompatibilis e a munkater leten l v rendszer t bbi r sz vel s csakis EN362 szerinti csatlakoz kat haszn ljon A r gz t szerkezet k r li szor t s hat s ra cs kken a k t l szil rds ga s megs r lhet Mind...

Страница 42: ...orm l ADVARSEL Undg al kontakt med skarpe kanter eller slibende overflader Denne ankeranord ning er udelukkende for en person N r ankeranordningen anvendes som en del af et faldstyresystem skal bruger...

Страница 43: ...Inspe o Anual AI4 Limpeza AI5 Secagem AI6 Perigos AI7 Risco de morte AI8 Aten o AI9 Direita AI10 Errado AI11 Confira MARCA O ETIQUETAS ML A N mero de s rie ML B N mero de refer ncia ML C Padr o ML D D...

Страница 44: ...n WAARSCHUWING Vermijd elk contact met scherpe randen of schurende oppervlakken Dit ankerapparaat is voor slechts n persoon Wanneer de ankerinrichting wordt gebruikt als onderdeel van een valbeveiligi...

Страница 45: ...alymas AI5 d iovinimas AI6 pavojai AI7 mirties rizika AI8 D mesio AI9 de in AI10 neteisinga AI11 patikrinkite ENKLINIMAS ETIKET S ML A serijos numeris ML B nuorodos numeris ML C standartinis ML D paga...

Страница 46: ...untatt ma truf li jaqtg u jew u u li joborxu Dan l apparat ta ankra huwa g al ta persuna wa da biss Meta l apparat tal ankra jintu a b ala parti minn sistema ta waqfien mill waqg at l utent g andu jku...

Страница 47: ...o com o Regulamento UE 2016 425 PT 13 14 SAFE STEP Seg n el Reglamento UE 2016 425 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 14 15 MANUEL D INSTRUCTIONS SAFE STEP Conform ment au R glement UE 2016 425 FR 16 17 MANUA...

Страница 48: ...STYR REKORD REGISTRAZIONE DELL APPARECCHIATURA 8 DATE 9 REASON FOR ENTRY PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR 10 DEFECTS REPAIRS ETC 11 NAME SIGNATURE 12 NEXT PERIODIC EXAMINATION DUE DATE PERIODIC EXAMINAT...

Страница 49: ...ONNING AND SETUP 3 EN795 EN795 EN362 FS800 SP1 FS800 SP2 FS800 SP3 FS800 SP5 FS800 SP4 FS800 SP6 A B C C A B D E F A F F G F G H I J J J J J FS800 SP1 FS800 SP2 FS800 SP6 2 4 3 4 5 1 3 4 5 1 FS800 SP4...

Страница 50: ...Taking the adequate care of your device please consult the Maintenance will have a considerable influence on and will definitely increase device durability and long life By the way of example the foll...

Страница 51: ...ionovan do extr mn ch prost ed postroje lana vesty bundy a kombin zy nedefinov no pro spojky sla ovac za zen lanov svorky lanov drap ky kladky kotevn body zejm na 10 let 5 na sklad 5 v pou it na rukav...

Страница 52: ...szab lynak t z v zuhan sg tl heveder zuhan sg tl mell ny kab t overall kieg sz t k zsin r l bhurok felf ggeszt si trauma eset ben s tehermentes t heveder horgonyzsin rok r gz t hevederek k telek hordt...

Страница 53: ...yczyn Odpowiednia piel gnacja urz dzenia patrz rozdzia Konserwacja znacz co wp ynie i zdecydowanie zwi kszy trwa o i ywotno urz dzenia Tytu em przyk adu mo na przyj jako regu do okre lenia standardowe...

Страница 54: ...gativ de mai mul i factori negativi cum ar fi utilizarea intens frecvent sau necorespunz toare condi iile n care trebuie s func ioneze dispozitivul condi ii umede nghe ate i nghe ate purta coroziune s...

Страница 55: ...vod na pou itie dr bu pravideln kontroly a opravy v jazyku krajiny v ktorej v robok sa m pou i 4 AS IVOTA Je pomerne a k ur i d ku ivotnosti zariadenia preto e m e by nepriaznivo ovplyvnen nieko k mi...

Страница 56: ...tens hyppig eller forkert brug de forhold som enheden skal arbejde under fugtige frysende og iskolde forhold have p korrosion alvorlig stress med eller uden relativ deformation eksponering for varmeki...

Страница 57: ...et for enheter verkt y og utstyr ti r for fallsikringssele fallsikringsvester jakker overtrekksdresser tilbeh r snorer fotl kke opphengstraumer og avlastningsstropp ankerliner ankerstropper tau b reve...

Страница 58: ...stade tta r f r utrustning konditionerad f r extrema milj er sele sn ren v star jackor och overaller odefinierad f r kopplingar s nkare repkl mmor repgrepp remskivor ankarpunkter speciellt 10 r 5 i la...

Страница 59: ...r lle On kuitenkin suositeltavaa ett vaihdat laitteesi ty kalusi ja varusteesi v hint n 10 vuoden v lein koska sill v lin uusia tekniikoita tai m r yksi on saatettu soveltaa ja laitteistosi eiv t ehk...

Страница 60: ...ositivos ferramentas e equipamentos pelo menos a cada 10 anos considerando que entretanto novas t cnicas ou regulamentos podem ser aplicados e seus equipamentos podem n o ser compat veis e ou compat v...

Страница 61: ...est ndar de los dispositivos herramientas y equipos diez a os para arneses de protecci n contra ca das chalecos chaquetas monos de protecci n contra ca das accesorios eslingas bucles para los pies pr...

Страница 62: ...t tre affect par plusieurs facteurs n gatifs tels qu une utilisation intense ou inappropri e les conditions dans lesquelles l appareil doit fonctionner conditions humides glaciales et glaciales porter...

Страница 63: ...e che se il prodotto viene rivenduto al di fuori del paese di destinazione originale il rivenditore fornisca le istruzioni per l uso per la manutenzione per l ispezione periodica e per la riparazione...

Страница 64: ...Name des Herstellers oder der f r die Produktein f hrung auf dem Markt Verantwortlichen Norm Nummer und Jahr der Norm das Logo das den Benutzer auffordert die dem Produkt beigef gte Gebrauchsanweisun...

Страница 65: ...lergeen ze mogen geen huidirritaties of gevoeligheid veroorzaken De connectoren zijn gemaakt van staal verzinkt lichtmetaal gepolijst of geanodiseerd roestvrij staal gepolijst WAARSCHUWING vermijd tij...

Страница 66: ...ge kunagi kasutage isikukaitsevahendit p ritolu teadmata v i ka siis kui levaatuse protokolle ei uuendata selle v ljastamise ajal K ik kasutatud materjalid ja ravimeetodid on allergiavastased need ei...

Страница 67: ...m mal m miskie rea enti elektrovad tsp ja grie ana nobr zums klimatiska iedarb ba un sv rsta kritieni 3 MAR JUMS BR DIN JUMS Nekad neno emiet un nesaboj jiet eti etes un mar jumus p c lieto anas p rba...

Страница 68: ...i maksimali apkrova kN nurodytas stiprumas yra ma iausia garantuota vert Gamintojas Priklausomai nuo matmen ym jimas ant prietaiso nurodomas skirtingose vietose I samiau r Specialiose instrukcijose SP...

Страница 69: ...D IED DS B ATIDARYTI SAUGUS INGSNI KREP DS C SUJUNK SAGT JUNGTIN JE KILP JE PAGAL KOJOS DYD DS D PRIJUNK SAGT JUOSTE DS E JUNGTI KAD JUNGTA BUTI tempta DS F NAUDOKITE SAGTI K SUREGULIUOTI JUOSTI DS G...

Страница 70: ...R 8 80 C 176 F 9 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 ML A ML B ML C ML E QR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NFA1 25 NFA2 NFA3 NFA4 NFA5 NFA6 44 DS A D D DS B DS C DS D DS E DS F DS G DS H DS I DS...

Страница 71: ...ne com FALL SAFE INSPECTOR 8 80 C 176 F 9 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 ML A ML B ML C ML D ML E QR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NFA1 25 NFA2 Dyneema NFA3 NFA4 NFA5 NFA6 44 DS A D RIND D...

Страница 72: ...ENJE uporaba kombinacija dijelova opreme u kojima je sigurnosna funkcija bilo koje stavke pod utjecajem ili ometa sigurnosnu funkciju druge stavke UPOZORENJE mora postojati plan spa avanja za sve hitn...

Страница 73: ...evitat 2 QABEL L U U G as sigurt tieg ek huwa strettament rakkomandat li dejjem ti ekkja t tag mir u t tag mir tieg ek qabel waqt u wara l u u u li regolarment tissottometti t tag mir u t tag mir tieg...

Страница 74: ...nosti ki omogo ajo enostaven dostop do informacij in prihranek asa Vsaki pred uporabo preverite vizualno in na otip stanje sestavnih delov opreme tekstilni material trakovi vrvi ivi ne sme kazati nob...

Страница 75: ...materialih iz katerih je sestavljen Garancija ne pokriva obi ajne obrabe artiklov sprememb naprave nepravilnega shranjevanja kode zaradi nepravilne uporabe naprave malomarnosti neustreznega vzdr evanj...

Страница 76: ...o Regulamento UE 2016 425 PT 11 12 ARNES PROFESIONAL Seg n el Reglamento UE 2016 425 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 12 MANUEL D INSTRUCTIONS HARNAIS PROFESSIONNEL Conform ment au R glement UE 2016 425 FR...

Страница 77: ...REGISTRAZIONE DELL APPARECCHIATURA EQUIPMENT RECORD REGISTO DE EQUIPAMENTO REGISTRO DE EQUIPO ENREGISTREMENT DE L QUIPEMENT APPARATUUR RECORD UTSTYR REKORD REGISTRAZIONE DELL APPARECCHIATURA 8 DATE 9...

Страница 78: ...for fall arrest 15 FS236 EN361 2002 EN1497 2007 MAX LOAD 100KG 1 2 6 6 6 10 16 16 EN1497 2007 Rescue Harness not suitable for fall arrest 15 FS236 01 EN361 2002 EN1497 2007 MAX LOAD 140KG 1 5 12 10 7...

Страница 79: ...EN361 2002 EN358 2018 EN813 2008 MAX LOAD 140KG 1 2 3 4 5 6 7 8 10 6 9 12 12 13 12 16 16 F227 EN361 2002 EN358 1999 EN813 2008 MAX LOAD 100KG 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 10 10 12 12 12 10 16 16 F240 EN361 20...

Страница 80: ...X 3 m A B C D E FS221 Roofwalker 1 55 m 1 m 0 75 m 1 7 m 1 m 6 m DONNING AND SETUP FS2021 1 2 Figure 1 Clic Clic EN362 14 13 3 4 5 6 7 8 PPE 4 FS242 FS242EVO FS202 FS202EVO FS222EVO FS224 FS233 FS209...

Страница 81: ...Next periodic examination NOMENCLATURE FIELD OF APPLICATION NFA1 Aluminium D ring PES Webbing Loop Back Attachment A NFA2 Aluminium D ring PES Webbing Loop Chest Attachment A NFA3 Aluminium D ring PE...

Страница 82: ...st Az EN358 szerint k rj k vegye figyelembe hogy haszn lat k zben elengedhetetlen a r gz t s ll t elemek rendszeres ellen rz se FIGYELEM a der k v legfeljebb 140 kg t meg felhaszn l k sz m ra enged l...

Страница 83: ...N361 do czenia blok w EN360 ZAK ADANIE I USTAWIANIE DS1 Sprawd sw j ekwipunek i rozepnij wszystkie klamry DS2 Za uprz barkow tak jak zak adasz kamizelk DS3 Zapnij klamr piersiow DS4 1 DS4 2 Prze pasek...

Страница 84: ...ano mus by napnut aby sa predi lo nehod m Lan nikdy neprip jajte priamo ku kon trukcii k bel ty at so sklonom v m ako 15 preto e d ka p du m e presiahnu 0 6 m UPOZORNENIE karab ny sa musia v dy pou va...

Страница 85: ...r lukning af alle sp nder skal du sikre dig at alle er stramme DS12 Klar til brug DS13 Tjek din sele DS14 Tag selen p i taljeomr det og omr det med benstropper DS15 Luk benene inds t sp nde klik og ju...

Страница 86: ...Om du har n gra tvivel om inneb rden av n gon m rkning p produkten v nligen kontakta oss Kontrollera NOMENKLATUR TILL MPNINGSOMR DE f r respektive utrustningsstandard VARNING N r du anv nder FS275 se...

Страница 87: ...os de fixa o laterais juntos ligando os com um talabarte de posicionamento no trabalho de forma a ficar confortavelmente apoiado na almofada de conforto do cinto de trabalho AVISO o cinto n o adequado...

Страница 88: ...n s de rescate est dise ado para usarse durante las actividades laborales normales y debe realizar una prueba de suspensi n en un lugar seguro antes de usar el arn s de rescate por primera vez Para as...

Страница 89: ...ggio con i seguenti componenti testati e approvati dispositivi di sicurezza in altezza secondo EN360 dispositivi anticaduta traslanti su guide mobili secondo EN353 2 cordini con rottura della cinghia...

Страница 90: ...chaften ver ndern berpr fen Sie die allgemeinen Anweisungen und kontaktieren Sie uns im Zweifelsfall f r spezifischere Informationen und detaillierte Unterst tzung ACHTUNG Vor und w hrend des Einsatze...

Страница 91: ...i de twee borststanggespen aan de zijkant vast DS19 Trek ten slotte de riem van de achterste gesp aan DS20 Als u de onderdelen moet scheiden volgt u de stappen zoals op de afbeelding wordt weergegeven...

Страница 92: ...c g produkta eti etes Ja jums ir aubas par jebkura mar juma noz mi uz izstr d juma l dzu sazinieties ar mums L dzu p rbaudiet attiec g apr kojuma standarta NOMENKLA T RA PIELIETO ANAS JOMA BR DIN JUMS...

Страница 93: ...mas AI5 d iovinimas AI6 pavojai AI7 mirties rizika AI8 D mesio AI9 de in AI10 neteisinga AI11 patikrinkite ENKLINIMAS ETIKET S ML A serijos numeris ML B nuorodos numeris ML C standartinis ML D pagamin...

Страница 94: ...EN795 D 15 0 6 m EN358 140 1 1 2 D EN813 UV FS275 D FS236 100 kg AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 ML A ML B ML C ML D ML E ML F ML G ML H QR ML I CE 2016 425 ML J ML K ML L Fit 1 2 3 4 5...

Страница 95: ...u skladu s EN354 Karabineri u skladu s EN362 To ka u vr enja na kojoj se za titna oprema mora nalaziti iznad korisnika ako je mogu e i mora zadovoljiti zahtjeve navedene u EN795 minimalna vrsto a od 1...

Страница 96: ...utent g andu jkun ta t is supervi joni diretta ta tali persuna F INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI tista ssib xi istruzzjoni dwar il manutenzjoni i da nirrakkomandaw li taqra l informazzjoni kollha dwar dik...

Страница 97: ...ljiva temperatura AI2 Shranjevanje AI3 letni pregled AI4 i enje AI5 Su enje AI6 Nevarnosti AI7 Tveganje smrti AI8 Pozor AI9 desno AI10 Napa no AI11 Preverite OZNA EVANJE NALEPKE ML A Serijska tevilka...

Страница 98: ...s g SPECIFIC INSTRUCTIONS 11SD 01SD 9SD 8SD 51SD 41SD 31SD 21SD 71SD 61SD 91SD 263NE 81SD 02SD EN CS HU PL RO SK DA NO SV FI PT ES FR IT DE NL ET LV LT RU BG EL HR MT SL 22 AR...

Страница 99: ...ity a kompatibilitu vybaven Nezapome te e lana maj adu specifick ch vlastnost kter se mohou m nit v z vislosti na klimatick ch podm nk ch V robce odm t jakoukoliv odpov dnost za nehody zran n nebo smr...

Страница 100: ...iejscu gdzie by oby nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 9 GWARANCJA Produkty obj te s 12 miesi czn gwarancj na wszelkie wady materia owe lub produkcyjne Aby przeanalizowa wady mate...

Страница 101: ...tr ler ADVARSEL bliver udstyret fugtigt enten under anvendelse el under rensning lad det t rre p naturlig m de v k fra direkte varmekilde Til sm ring af metaledele om n dvendigt anvendt udelukkende sp...

Страница 102: ...r overaller tillbeh r e g kopplingslinor fotselar selar med falld mpare f rankringslinor f rankringsremmar linor v skor inf llbara glidl s och utrustning testad p vassa kanter tta r f r utrustning avs...

Страница 103: ...condiciones h medas heladas y heladas vestir corrosi n estr s serio con o sin deformaci n relativa exposici n a fuentes de calor almacenamiento incorrecto edad del dispositivo exposici n a agentes qu...

Страница 104: ...om Zustand der Ausr stung berzeugen alle Sicherheitsempfehlungen lesen sich vergewissern dass die einzelnen Komponenten kompatibel sind und die zugeh rigen Regeln Vorschriften und Anordnungen eingehal...

Страница 105: ...em nedr kst b t nodiluma korozijas deform cijas vai defektu paz mes tiem ir j darbojas pareizi BR DIN JUMS dro bas nol k ir b tiski nekav joties p rtraukt apr kojuma ekspluat ciju ja 1 Rodas jebk das...

Страница 106: ...gal gamintojo periodini patikrinim proced r 8 SAUGOJIMAS TRANSPORTAVIMAS I imkite gamin i pakuot s ir laikykite v sioje sausoje gerai v dinamoje vietoje Saugojimo vietoje neturi b ti joki r dijim skat...

Страница 107: ...ull darba qabel l u u i ekkja vi walment u tattili il kundizzjoni tal komponenti tat tag mir materjal tat tessut ineg bula jata m g andux juri sinjali ta brix qsim ruq kimika jew qatg at Il materjal t...

Страница 108: ...ODSTRANJEVANJA Opremo odstranite e je bila ivljenjska doba prekora ena e sumite da oprema ni varna e je zastarel nezdru ljiv s sodobno opremo ali ni v skladu s posodobitvami standardov e je pri lo do...

Результаты поиска

Содержание 2016/425

Отзывы:

FALL SAFE 2016/425, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 108

Результаты поиска

Содержание 2016/425

Отзывы: