Fakir TVL 100 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.

Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.

Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Содержание TVL 100

Страница 1: ...TVL 100 Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Turmventilator EN Tower Fan RU вентилятора башенного типа TR Kule Tipi Vantilatör AR عمود مروحة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 العربية 43 ...

Страница 3: ...g 4 CE Konformitätserklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Öffnen der Box 6 Sicherheitshinweise 6 Inhalt der Box 7 Produkteinführung 8 Technische Daten 9 Bedienung 9 Pflege und Reinigung 9 Aufbewahrung 10 Sonstige Probleme und Lösungsmethoden 10 Wiederverwertung 11 Lieferung 11 ...

Страница 4: ...ig Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Entnehmen Sie sämtliche Verpackungen bewahren Sie diese jedoch auf bis Sie sichergestellt haben da...

Страница 5: ...rstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwen...

Страница 6: ...child Ihres Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen Um ein Umkippen des Geräts während des Betriebs zu verhindern stellen Sie es vor dem Betrieb auf eine ebene stabile Oberfläche Wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fakir Kundendienst Wenn das Kabel Ihres Ger...

Страница 7: ...ände darauf Dies kann ein Kurzschluss verursachen Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser Kann Kurzschluss und Produktschäden verursachen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen Duschen oder Schwimmbecken Aufgrund Brandgefahr halten Sie das Gerät von Wänden Vorhängen und anderen brennbaren Materialien fern Versuchen Sie niemals Ihren Finger in den Grill des Geräts zu stecken während das...

Страница 8: ...er E Linkes Gitter F Netzkabel G Buchse H Schwingungsbasis I Luftaustrittsgitter L Einstellhebel manuelles Schwenken M Trageaufnahme hinten Instrumententafel OFF Stoppen 1 Niedrige Geschwindigkeit 2 Mittlere Geschwindigkeit 3 Hohe Geschwindigkeit 1 2 3 Schwenkwinkel Schwenkwinkel 70 ...

Страница 9: ...ts drehen 3 SCHWINGUNG Wenn das Gerät zum ersten mal zu arbeiten beginnt gibt es keine Schwingung Um die horizontale Schwenkung zu entsperren bewegen Sie den Steuerschalter mit den Pfeilen nach links 1 2 oder 3 und wählen Sie die gewünschte Schwenkung aus Hinweis Sie können die Schwingung manuell nach oben oder unten einstellen Bewegen Sie den Schwenkarm am Produkt nach oben und unten zum gewünsch...

Страница 10: ...digen Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen und leicht befeuchteten Tuch Aufbewahrung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird verpacken Sie das Gerät damit kein Staub in das Gerät eindringen kann Nach der Verpackung an einem trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren Sonstige Probleme und Lösungsmethoden HINWEIS Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fe...

Страница 11: ...n angehaftet sein Beseitigen Sie bitte die Fremdpartikeln Wiederverwertung Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestel...

Страница 12: ...NOT NOTES ...

Страница 13: ...y matters 14 EC Conformity declaration 14 Intended Use 15 Unauthorized Use 15 Unpacking 15 Security Warnings 16 Box Contents 17 Product Introduction 18 Technical data 19 Starting 19 Maintenance and Cleaning 19 Storage 20 Other Issues and Troubleshooting 20 Recycling 21 Dispatch 21 ...

Страница 14: ...Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility Safety matters Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use If you pass the appliance on pass on the manual too Remove all the packages however keep them until you are sure that the device is working WARNING Indicates notic...

Страница 15: ...r the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of the ap...

Страница 16: ... appliance Never touch the plug socket with wet hands The children are not aware of the threats posed by the electrical appliance Do not ever let children to play with electrical appliances Special care must be exercised where children and vulnerable people are present Do not try to place a metal or any other item inside the appliance Installation shall be completed in align with the regulations a...

Страница 17: ...perated for extended periods of time or the user will keep it away turn it off and unplug To avoid electromagnetic interference keep the appliance away from appliances such as TV or radio at least 1 meter away Do not expose appliance to direct sunlight WARNING Never use defective appliances There is a risk of electrocution CAUTION Keep heat sources and direct sunlight High temperature may damage t...

Страница 18: ...panel C Body D Right grill E Left grill F Power cord G Socket H Swing base I Air outlet grill L Manual swing setting lever M Recessed handle on the back Control Panel OFF Stopping 1 Low speed 2 Medium speed 3 High speed 1 2 3 Swing angles Swing angle 70 ...

Страница 19: ...ht 3 SWING When the appliance is operated for the first time there will be no swing action To turn on the horizontal swing move the control switch to the left 1 2 or 3 with the arrows and select the desired swing Note You can manually adjust up down swing angle Move the swing lever on the product down and up to the desired angle Up down swing angle 75 80 Right left swing angle 70 The selected swin...

Страница 20: ...Service check whether you can correct the problem fault yourself For this purpose please see the TROUBLESHOOTING section If you can not resolve the problem error please call Customer Service Before calling please make ready the model name and product serial number You can find this information on the TYPE LABEL of your product Help Line 90 212 444 0 241 Problem Root Cause Remedy Appliance does not...

Страница 21: ...ld waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance is compatible with 2012 19 EU AEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance ...

Страница 22: ...NOT NOTES ...

Страница 23: ...r 24 CE Uygunluk deklarasyonu 24 Kullanım Alanı 25 Yetkisiz Kullanım 25 Kutuyu açma 25 Güvenlik uyarıları 26 Kutu İçindekiler 27 Ürün Tanıtımı 28 Teknik veriler 29 Çalıştırma 29 Bakim ve Temizlik 29 Saklama 30 Diğer Sorunlar ve Çözüm Yöntemleri 30 Geri Dönüşüm 31 Sevk 31 Türkçe ...

Страница 24: ...ş Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Güvenlik önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız kullanım kılavuzunu da veriniz Bütün paketleri sökünüz fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız UYARI Bu i...

Страница 25: ...nden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş...

Страница 26: ...ka prizden çekili olduğuna emin olunuz Cihazın fişini prizden çekerken asla kablosundan çekmeyiniz Asla ıslak elle fişe dokunmayınız Çocuklar elektrikli cihazlardan doğabilecek zararların farkına varamazlar Asla çocuklarınızın elektrikli cihazlarla oynamalarına müsaade etmeyiniz Çocukların ve savunmasız insanların bulunduğu yerlerde özel dikkat gösterilmelidir Cihazın içine metal veya herhangi bir...

Страница 27: ... Cihaz uzun süre kullanılmayacak veya kullanıcı uzak durmayı planlıyorsa cihazı kapatınız ve fişten çekiniz Elektromanyetik parazitlerden kaçınmak için cihazı TV ve radyo gibi elektrikli cihazlardan en az 1 metre uzakta tutunuz Üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız UYARI Arızalı bir cihazı çalıştırmayınız Elektrik çarpma tehlikesi vardır DİKKAT Cihazı herhangi bir ısı kaynağından ve di...

Страница 28: ...li C Gövde D Sağ ızgara E Sol ızgara F Güç kablosu G Soket H Salınım tabanı I Hava çıkış ızgarası L Manuel salınım ayarlama kolu M Taşıma yuvası arkada Gösterge Paneli OFF Durdurma 1 Düşük hız 2 Orta hız 3 Yüksek hız 1 2 3 Salınım açıları Salınım Açısı 70 ...

Страница 29: ...ladığında salınım yapmaz Yatay salınımı açmak için kontrol anahtarını okların bulunduğu sola doğru 1 2 veya 3 e getiriniz ve istediğiniz salınımı seçiniz Not Manuel olarak salınımı aşağı yukarı ayarlayabilirsiniz Ürün üzerinde bulunan salınım kolunu aşağı ve yukarı ilerleterek istenilen açıya getiriniz Aşağı yukarı salınım açısı 75 80 Sağa sola salınım açısı 70 Seçilen salınım ayarı hızı aynı dere...

Страница 30: ...üşteri Hizmetlerini aramadan önce kendiniz sorunu hatayı gidermeyi araştırınız Bunun için SORUN GİDERME bölümüne bir göz atın Eğer sorunu hatayı gideremiyorsanız lütfen Müşteri Hizmetlerini arayınız Aramada önce lütfen model ismi ürün seri numarasını hazır tutunuz Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulabilirsiniz Danışma Hattı 90 212 444 0 241 Sorun Neden Çözüm Cihaz çalışmıyor Fiş prize tak...

Страница 31: ...birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2012 19 EU sayılı AEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir ...

Страница 32: ...NOT NOTES ...

Страница 33: ...ация соответствия СЕ 34 Предназначение 35 Несанкционированная эксплуатация 35 Вскрытие упаковки 35 Предупреждения о безопасности 36 Содержимое коробки 37 Описание прибора 38 Технические данные 39 Включение 39 Обслуживание и чистка 39 Хранение 40 Другие проблемы и их решения 40 Утилизация 41 Транспортировка 41 Русский ...

Страница 34: ...жающих перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Храните это руководство в надежном месте для использования его в будущем Если Вы передаете изделие другим лицам предоставьте вместе с ним руководство по эксплуатации Снимите все упаковки однако храните их до тех пор пока не убедитесь что изделие находится в рабочем состоянии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опа...

Страница 35: ...спользование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием...

Страница 36: ...икетке устройства Чтобы предотвратить опрокидывание устройства поместите его на твердую и ровную поверхность Если устройство или шнур питания повреждены не используйте его и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Поврежденный шнур изделия должен быть заменен на новый авторизованным сервисным центром Fakir Всегда отключайте прибор от сети если он не используется во время транс...

Страница 37: ...ороткому замыканию и к повреждению устройства Не размещайте устройство рядом с ваннами душами или бассейнами Чтобы избежать пожаров держите устройство подальше от стен штор и других легковоспламеняющихся предметов Когда устройство включено никогда не пытайтесь вставить палец внутрь решетки устройства Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени или если пользователь планир...

Страница 38: ...ка Д Левая решетка Е Кабель питания Ж Розетка З Подставка для вращения И Воздуховыпускная решетка Л Рычаг для настройки поворота М Гнездо для перемещения сзади индикации нагрева OFF Остановка 1 Низкая скорость 2 Средняя скорость 3 Высокая скорость 1 2 3 Углы поворота Угол поворота 70 ...

Страница 39: ...1 2 или 3 3 Вращение Вращение будет неактивно когда устройство запускается Чтобы активировать горизонтальное вращение поверните переключатель влево на 1 2 или 3 и выберите требуемый поворот Примечание Вы можете настроить вращение вниз вверх вручную Приведите рычаг поворота расположенный на устройстве вниз и вверх под нужным углом Угол поворота вниз вверх 75 80 Угол поворота налево направо 70 Выбра...

Страница 40: ...ью после чего вытрите насухо Хранение Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени упакуйте его чтобы избежать попадания пыли в устройство Хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте после упаковки Другие проблемы и их решения ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕН...

Страница 41: ...метов частиц Устраните посторонние предметы Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их ...

Страница 42: ...NOT NOTES ...

Страница 43: ... السالمة 44 األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 44 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 45 الصندوق فتح 46 الحماية إرشادات 47 الغالف محتويات 47 المنتج شرح 48 التقنية البيانات 48 التشغيل 48 والعناية التنظيف 49 التخزين 49 الحل وطرق العامة األسئلة 50 التدوير إعادة 50 اإلرسال ...

Страница 44: ...حفاظ الجهاز تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة يرجى قم ولكن العبوات جميع بفك قم الجهاز برفقة هذا االستخدام دليل تسليمه يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في وقت أي في المنتج عمل من التأكد يتم حتى بالعبوات باالحتفاظ تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البي...

Страница 45: ...ما للمخاطر وإدراكهم به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال حالة في أو ومتابعة رقابة تحت للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية في المنتج يكون أن يشت...

Страница 46: ... إلى ذلك يؤدي فقد الجهاز تغطي ال المنتج في كبيرة أضرار حدوث إلى ذلك يؤدي فقد الجهاز على حارقة مواد أي برش تقوم ال كهربائية صدمة وحدوث الجهاز تلف إلى ذلك يؤدي فقد الجهاز في الهواء ومخارج مداخل في أجسام أي تضع ال األطفال صحة على التأثير إلى ذلك يؤدي فقد الصغار األطفال مواجهة في الهواء مخرج تجعل ال بالكهرباء ومتصل سليم الكهربائي الكابل أن من تأكد الجهاز تشغيل قبل اعتيادي غير صوت أو مناسبة غير رائحة ص...

Страница 47: ... مفتاح أ التحكم لوحة ب الهيكل ج اليمنى الشبكة د اليسرى الشبكة هـ الطاقة كابل و التيار منفذ ز االهتزاز قاعدة ح الهواء خروج شبكة ط ً ا يدوي االهتزاز ضبط ذراع ل خلفي النقل تجويف م المؤشر لوحة اإليقاف OFF منخفضة سرعة 1 متوسطة سرعة 1 مرتفعة سرعة 3 االهتزاز زوايا 3 2 1 70 االهتزاز زاوية ...

Страница 48: ...المرادة السرعة اختيار يمكنك االهتزاز 3 مرة ألول العمل في الجهاز بدء عند اهتزاز يحدث ال اليسار جهة األسه على المتواجدة 3 أو 2 أو 1 أرقام على التحكم مفتاح ضع األفقي االهتزاز لتشغيل االهتزاز ذراع تحرك خالل من المرادة الزاوية على الجهاز وضع يمكنك ً ا يدوي أسفل أو ألعلى االهتزاز ضبط يمكنك مالحظة أسفل أو أعلى جهة المنتج على المتواجدة 75 80 أسفل أو ألعلى االهتزاز زاوية 70 واليسار لليمين االهتزاز زاوية ال...

Страница 49: ... العامة األسئلة مالحظة تتمكن لم وإذا المشكالت حل قسم إلى أنظر ذلك أجل ومن العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول هذا إيجاد ويمكنك اإلتصال قبل للمنتج التسلسل والرقم االسم تحضير يجب العمالء بخدمة االتصال يرجى المشكلة حل من 241 0 444 212 90 االستعالم خط الجهاز ملصق على البيانات المشكلة السبب الحل يعمل ال الجهاز الكهرباء بمقبس متصل غير القابس مغلق الجهاز الكهربائي بالتيار متصل غير المقبس ت...

Страница 50: ...صصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم التدوير إلعادة EC 2012 19 رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Страница 51: ...NOT NOTES ...

Страница 52: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Результаты поиска

Содержание TVL 100

Отзывы:

Похожие инструкции для TVL 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir TVL 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVL 100

Отзывы:

Похожие инструкции для TVL 100

Бренды по названию

Популярные бренды